alerte insérée oor Deens

alerte insérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

indbygget advarsel

voorbeelde

Dans le groupe de négociation de la présente conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles, certaines délégations ont soulevé la question de l'opportunité d'insérer dans le traité un dispositif particulier d'alerte ou de surveillance pour prévenir d'éventuelles violations de ces principes.
I forhandlingsgruppen på den igangværende regeringskonference om de institutionelle reformer har en række delegationer rejst spørgsmålet om muligheden for, at der i traktaten indarbejdes et særligt varslings- og overvågningssystem med henblik på at forebygge eventuelle overtrædelser af disse principper.

Des dispositions relatives à l'échange d'informations, au système d'alerte rapide et à la procédure d'évaluation des risques concernant les nouvelles substances psychoactives devraient être insérées dans le règlement (CE) no 1920/2006 du Parlement européen et du Conseil (6).
Bestemmelser om udvekslingen af oplysninger om, systemet for tidlig varsling af og risikovurderingsproceduren for nye psykoaktive stoffer bør indarbejdes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 (6).

(6) Des dispositions relatives à l'échange d'informations, au système d'alerte rapide et à la procédure d’évaluation des risques concernant les nouvelles substances psychoactives devraient être insérées dans le règlement (CE) n° 1920/2006 du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:7].
(6) Bestemmelser om udvekslingen af oplysninger om, systemet for tidlig varsling af og risikovurderingsproceduren for nye psykoaktive stoffer bør indarbejdes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006[footnoteRef:7].

xi) la manière d'évaluer si l'efficacité des dispositifs d’alerte publique visés à l'article 110, paragraphe 2, de la directive (UE) 2018/...[footnoteRef:27]+ est équivalente à celle des alertes publiques visées au paragraphe 1 dudit article; [27: + JO: veuillez insérer dans le texte le numéro de la directive qui figure dans le document PE-CONS 52/18 (2016/0288 (COD)).]
xi) hvordan det vurderes, om effektiviteten af offentlige varslingssystemer i henhold til artikel 110, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/...[footnoteRef:28]+ svarer til effektiviteten den i nævnte artikels stk. 1 [28: + EUT: Indsæt venligst nummeret på direktivet indeholdt i dokument PE-CONS 52/18 (2016/0288(COD)).]

Une déclaration à insérer dans l'Acte final décrit succinctement les tâches, le personnel et les méthodes de travail de la nouvelle "unité de planification de la politique et d'alerte rapide" à mettre
Der er til slutakten knyttet et erklæring med en kort beskrivelse af opgaver, personaleressourcer og arbejdsmetoder for den enhed for politisk planlægning og hurtig

27. prend acte d'une déclaration à insérer dans l'Acte final concernant une nouvelle structure de planification de la politique et d'alerte précoce avec, pour la première fois, un élément d'intégration de l'UEO donné par la présence d'une partie de son personnel dans la cellule et réitère sa demande pour que celle-ci soit gérée par la Commission, en étroite coopération avec le Secrétaire général du Conseil;
27. tager til efterretning, at der skal indfoejes en erklaering i slutakten vedroerende en ny struktur for politisk planlaegning og hurtig varsling, der for foerste gang indeholder et element af WEU's integration, idet der indgaar personale fra WEU i denne planlaegningsenhed, og gentager sin anmodning om, at denne forvaltes af Kommissionen i snaevert samarbejde med Raadets generalsekretaer;

(4)Il est nécessaire d’insérer dans le règlement (CE) n° 1920/2006 du Parlement européen et du Conseil des dispositions relatives, d’une part, à l’échange d’informations et au système d’alerte rapide concernant les nouvelles substances psychoactives et, d’autre part, à la procédure d’évaluation des risques 16 .
(4)I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1920/2006 16 bør der indsættes bestemmelser om udvekslingen af oplysninger, systemet for tidlig varsling og risikovurderingsproceduren for nye psykoaktive stoffer.

regrette que le CESE n’ait pas appliqué toutes les mesures demandées par le Parlement au paragraphe 24 de sa résolution de décharge pour 2013 susmentionnée; estime que le CESE aurait dû éviter d’omettre de transmettre au Bureau du Parlement, à ses membres et à son personnel des informations sur les deux arrêts de la Cour contre le CESE en préférant les insérer dans d’autres publications de nature générale; espère que cette lacune sera comblée dans les nouvelles règles relatives aux lanceurs d’alerte et que ce cas concret pourra donc être réglé rétroactivement;
beklager, at EØSU endnu ikke har truffet alle de foranstaltninger, som Parlamentet anmodede om i punkt 24 i sin dechargebeslutning for regnskabsåret 2013, der er nævnt ovenfor; mener, at EØSU — ved at undlade at tilsende Parlamentets præsidium, EØSU's egne medlemmer og sit eget personale konkrete oplysninger om Domstolens to domme, som ikke faldt ud til EØSU's fordel, og i stedet at vælge at medtage disse oplysninger i andre publikationer af generel karakter — ikke optrådte, som det burde; forventer, at denne form for mangler løses i forbindelse med udarbejdelsen af de nye regler om whistleblowere og følgelig kan afhjælpes i denne konkrete sag med tilbagevirkende kraft;

Coller insère le contenu du presse-papiers dans votre calendrier. Le presse-papiers doit contenir un vCalendar valable, placé dans le presse-papiers soit par une action de copier-coller antérieure, soit par une sélection faite en dehors de & korganizer;. Vous serez alerté si le contenu du presse-papiers ne peut être utilisé
Indsæt indsætter indholder af klippebordet i din kalender. Klippebordet skal indeholde en gyldig vCalendar eller iCalendar, der enten kommer fra en tidligere Klip/Kopiér operation eller fra et valg lavet udenfor & korganizer;. Du vil blive advaret, hvis indholdet af klippebordet er uforståeligt