alertes de recherche oor Deens

alertes de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Søgebeskeder

voorbeelde

Services commerciaux, à savoir suivi, surveillance et alerte de recherches dans des répertoires et sur l'internet pour des tiers en réponse à des publicités
Forretningsvirksomhed, nemlig sporing, overvågning og advarsler om søgninger via internettet og indekser for andre som svar på annoncering

Relèvent par exemple de ces sous-positions les appareils émetteurs pour les installations d'appel, d'alerte ou de recherche de personnes, fonctionnant par induction.
Disse underpositioner omfatter bl.a. sendere til personkaldeanlæg eller alarmanlæg, som fungerer ved induktion.

En conséquence, un classement dans la sous-position 8517 69 31 en tant que récepteurs de poche pour les installations d’appel, d’alerte ou de recherche de personnes est exclu.
Tarifering under pos. 8517 69 31 som bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer er derfor udelukket.

De plus, le dispositif ne peut pas exécuter à lui seul les fonctions d’appel, d’alerte ou de recherche de personnes puisqu’il ne reçoit que des signaux télémétriques.
Derudover kan enheden ikke alene udføre funktionerne kald, alarmering og søgning af personer, da den kun modtager telemetriske signaler.

Quelles sont les initiatives prises par la Commission en matière de recherche, d'alerte rapide, de prévention, de traitement et de coordination des risques sismiques?
Hvilke initiativer har Kommissionen taget med hensyn til forskning, hurtig varsling, forebyggelse, behandling og koordination af jordskælvsrisici?

J'ai alerté les compagnies d'éboueurs de rechercher des produits dangereux.
Så affaldshåndteringen leder efter farligt materiale.

Le Parlement européen s'est prononcé à plusieurs reprises en faveur de l'instauration d'un système de coopération internationale pour la recherche de systèmes d'alerte rapide et la création d'un institut européen de recherche sur l'activité sismique.
Europa-Parlamentet har flere gange udtalt sig til fordel for et internationalt samarbejde med henblik på indførelsen af et hurtigt varslingssystem og oprettelsen af et europæisk institut for forskning i seismisk aktivitet.

Des améliorations seront donc apportées dans les domaines du monitorage et de la surveillance, du système d'alerte rapide, de la recherche en matière de sécurité alimentaire, de la coopération scientifique, du soutien analytique et de la formulation d'avis scientifiques.
Der vil derfor ske forbedringer med hensyn til monitorering og overvågning, det hurtige varslingssystem, forskning i fødevaresikkerhed, videnskabeligt samarbejde, analytisk støtte og tilvejebringelse af videnskabelig rådgivning.

tout vol effectué dans ou à destination de régions ou le long de routes désignées par l’autorité compétente, pour faciliter la fourniture d’information de vol, le service d’alerte et les opérations de recherches et de sauvetage;
enhver flyvning inden for eller ind i områder eller langs ruter, der er udpeget af den kompetente myndighed for at gøre det lettere at give flyveinformationer eller yde alarmerings-, eftersøgnings- og redningstjenester

3) tout vol effectué dans ou à destination de régions ou le long de routes désignées par l’autorité compétente, pour faciliter la fourniture d’information de vol, le service d’alerte et les opérations de recherches et de sauvetage;
3) enhver flyvning inden for eller ind i områder eller langs ruter, der er udpeget af den kompetente myndighed for at gøre det lettere at give flyveinformationer eller yde alarmerings-, eftersøgnings- og redningstjenester

Communication et diffusion par satellite d'informations de navigation, d'informations de recherche et sauvetage, d'alertes de détresse, de messages transmis aux services de sauvetage maritime, de communications concernant la coordination d'opérations de détresse, de trafic de sauvetage et de recherche et de sauvetage
Satellitkommunikation og satellitudsendelse af navigationsinformation, eftersøgnings- og redningsinformation, nødalarmer, meddelelser sendt til maritime redningstjenester, kommunikation vedrørende koordinering af nødsituationer og redningstrafik og af søge- og redningsoperationer

Logiciels permettant de recevoir des alertes sur des sources de financement dans des projets de recherches et des entreprises du secteur scientifique
Computersoftware, der muliggør at man kan modtage påmindelser vedrørende finansieringsmidler vedrørende forskningsprojekter og i videnskabsbaserede virksomheder

Des dispositifs doivent être prévus pour alerter et guider les services de recherche et de sauvetage vers le navire et les embarcations de sauvetage.
Der skal tilvejebringes foranstaltninger til at advare og vejlede eftersøgnings- og redningstjenester (SAR) til skibets og redningssystemernes lokation.

Les employeurs et les demandeurs d’emploi peuvent créer un compte qui leur permet d’utiliser les fonctions de recherche et de mise en correspondance sur le portail, de créer et d’enregistrer des profils de recherche, et de recevoir des alertes par courriel.
Både arbejdsgivere og jobsøgende kan oprette konti, der giver dem mulighed for at anvende søgningen og matche funktioner på portalen med henblik på at oprette og lagre søgeprofiler og modtage e-mail-varslinger.

(1)Des dispositifs doivent être prévus pour alerter et guider les services de recherche et de sauvetage vers le navire et les embarcations de sauvetage.
(1)Der skal tilvejebringes foranstaltninger til at advare og vejlede eftersøgnings- og redningstjenester (SAR) til skibets lokation og redningssystemerne.

Bientôt, les agents de sécurité furent alertés et tout le monde dans le magasin participa à la recherche de l’enfant.
Snart blev forretningens sikkerhedsvagter underrettede, og alle i forretningen blev inddraget i at lede efter barnet.

En outre, le centre commun de recherche de la Commission devrait voir comment améliorer les dispositifs d'alerte pour l'activité sismique.
Endvidere bør Kommissionens fælles forskningscenter undersøge mulighederne for en mere effektiv varsling i forbindelse med seismiske aktiviteter.

- le service de recherche et de sauvetage, qui permettra de localiser les alertes de détresse et de lancer des opérations de sauvetage.
- Tjenesten til eftersøgnings- og redningsaktioner – Til lokalisering af nødsituationer og iværksættelse af redningsaktioner.

considère qu'il convient d'urgence d'envisager la création d'un institut de recherche européen d'étude systématique et d'application de nouvelles méthodes d'alerte rapide de l'activité sismique;
mener, at det omgående bør tages op til overvejelse at oprette et europæisk forskningscenter for systematisk forskning og anvendelse af nye metoder for metoder til tidlig varsling af seismiske aktiviteter;

Le Centre commun de recherche de la Commission met au point un observatoire et un système d’alerte précoce des sécheresses.
Kommissionens fælles forskningscenter er i færd med at udvikle et observatorium og et tørkevarslingssystem.

équipement de communication nécessaire pour alerter toutes les personnes à bord, pour alerter et communiquer avec les services de recherche et de sauvetage et pour transmettre des signaux actifs permettant la localisation du navire;
det nødvendige kommunikationsudstyr til at advare alle personer om bord, advare eller tale med eftersøgnings- og redningstjenester og transmittere aktive signaler, som gør det muligt at lokalisere skibet