alter ego oor Deens

alter ego

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

alter ego

Disons juste que tu as un alter ego qui adore tuer les membres du Conseil.
Lad os bare sige at du har et alter ego som er fast besluttet på at dræbe rådsmedlemmer.

Alter ego

locution latine

Disons juste que tu as un alter ego qui adore tuer les membres du Conseil.
Lad os bare sige at du har et alter ego som er fast besluttet på at dræbe rådsmedlemmer.

voorbeelde

Et chacun de nous possède un alter ego dans l'autre monde.
Hver og en af os har en modpart i denne verden.

Peut-être qu'un jour il t'en parlera au lieu de ton alter ego fantasmé.
Måske vil han en dag dele det med dig, istedet for dit fantasiego.

Pendant tout ce temps, j'ai cru qu'on jouait à un jeu, mon alter ego et moi.
Jeg troede, det her var et spil, mit alter ego og jeg spillede.

—Tu t’attendais à jouer avec mon alter ego, Anastasia?
»Havde du forventet mit alter ego, Anastasia?

Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.
Det kan man se i dette alter ego portræt af Robbie Cooper af en gamer med hans avatar.

C'est un autre alter ego.
Hun er kun et alter ego.

Car cet autre navire et son alter ego, le Northerner, constituaient les fleurons de leur compagnie.
Den anden hjuldamper – og hendes søsterskib Northerner – var deres selskabs stolthed.

Vous vous égarez dans ce monstrueux alter ego
De forsvinder i Deres uhyre

Tu parles d'alter ego?
Mener du ens alter ego?

Il s’interrogeait sur son alter ego.
Han måtte undre sig over sit alter ego.

C'est mon alter ego.
Hun er min ven.

Pendant tout ce temps, j'ai cru qu'on jouait à un jeu, mon alter ego et moi.
Jeg troede, jeg spillede et spil med mit alter ego.

À part quelques alter ego, quelques sine qua non.
Der er et par betingelser, et par modydelser.

L'album présente l'alter-ego de Beyoncé : Sasha Fierce.
Albummet introducerer Knowles' alter-ego "Sasha Fierce".

Je crois que tu as trouvé ton alter ego
Denne gang har du vist mødt din overmand

Mon alter ego.
Alarmcentralen er mit alter ego.

Si vous pensez que c'est votre alter ego et que votre relation sera fructueuse...
Hvis du har fundet et kvindeligt spejlbillede... og tror, at du vil få et udbytterigt forhold...

J' ai donc décidé de me créer un alter ego du nom de François Dillinger
har jeg skabt mig et alter ego ved navn Francois Dillinger

C'est mon alter ego.
Det er mit alter ego.

Ils communiquent par e-mails avec leurs alter ego en Turquie, qui maintiennent la pression sur les familles.
De kommunikerer pr. e-mail med deres kontaktmænd, der holder grebet strammet om familierne hjemme i Tyrkiet.

De fait, Candace Bushnell a déclaré dans plusieurs interviews que Carrie Bradshaw était son alter ego.
Bushnell har fastslået i flere interviews at Carrie Bradshaw (hovedpersonen i bogen/serien) er hendes alter ego.

Taco-Man et son alter-ego, Le Churro.
Taco-mand og hans hjælper, Churro.

Cette figure de la mort, n'est autre que votre alter ego homicide qui satisfait votre pulsion de meurtre.
Denne dødsskikkelse... er intet andet end et morderisk alter ego... som tilfredsstiller din trang til at slå ihjel.

Curieusement, Conway et Hicks incarnent chacune une version de l’alter ego médiatique du Président.
* * * Det var pudsigt, hvordan Conway og Hicks hver især illustrerede en side af præsidentens problem med medierne.

C'est peut-être ton alter ego animal.
Måske er det dit totemdyr.