approximation oor Deens
approximation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
approksimation
Le nombre de salariés est utilisé comme une approximation temporaire du nombre de personnes occupées.
Antal ansatte anvendes til midlertidig approksimation af antal beskæftigede.
skøn
Les données reprises sous ce point sont les meilleures approximations pouvant donner une répartition des dépenses par institution.
Tallene i dette afsnit er de bedste skøn, med en fordeling af udgifterne pr. institution.
slag på tasken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Approximation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Approksimation
Le nombre de salariés est utilisé comme une approximation temporaire du nombre de personnes occupées.
Antal ansatte anvendes til midlertidig approksimation af antal beskæftigede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la version de 2010 des principes de l'OCDE applicables en matières de prix de transfert, il est certes reconnu, au paragraphe 1.13, que les prix de transfert ne sont pas une science exacte, mais dans ce même paragraphe, il est tout d'abord expliqué qu'«[i]l est important de ne pas perdre de vue l'objectif d'arriver à une approximation raisonnable d'un résultat de pleine concurrence sur la base d'informations fiables» (traduction de la Commission).
Og han vil bare vide, om du kommer udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si les activités des trois derniers mois de l’année civile # sont calculées par approximation comme étant le quart des activités de l’exercice social de #, il est clair qu’il y a eu violation de l’obligation de réduire les hommes-heures
Det skal helt sikkert være Mistyoj4 oj4
Cette simplification introduit également une marge d'approximation, mais dans le sens d'une certaine augmentation de l'intensité.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
Et très peu de temps après, les enregistrements de fossiles commencèrent à donner une très bonne approximation de combien de plantes et d'animaux il y avait eu depuis que la vie complexe a vraiment commencer à laisser de très intéressantes traces fossilisées.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Cted2019 ted2019
Règlement délégué (UE) no 526/2014 de la Commission du 12 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation visant à déterminer l'approximation d'écart et les portefeuilles limités de petite taille aux fins du risque d'ajustement de l'évaluation de crédit (JO L 148 du 20.5.2014, p.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I || || moment d'inertie transversal de la ligne de flottaison Tm (m4) (pour la formule d'approximation, cf. paragraphe 3);
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
Bien que le rapport de l'OCDE de 2010 sur l'attribution de bénéfices et la jurisprudence ait été approuvé par le Conseil de l'OCDE après l'émission des rulings fiscaux contestés en 1991 et 2007, la Commission ne fait référence à ce document d'orientation non contraignant, comme expliqué au considérant 255, que pour confirmer que le résultat de ces méthodes d'attribution des bénéfices approuvées par ces rulings s'écarte d'une approximation fiable d'un résultat basé sur le marché selon le principe de pleine concurrence.
Vi bliver weekenden over pa Universal Sheratoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, même le droit antidumping définitif serait par nature un droit provisoire destiné à neutraliser approximativement le dumping prévisible, cette approximation se fondant sur des constatations de dumping effectuées durant la période d' enquête initiale (en 1984 dans le cas du groupe NMB).
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
si l’État membre n’a pas présenté d’inventaire par approximation des gaz à effet de serre pour l’année X – 1 conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement (UE) 2018/1999, mais que l’Union a estimé par approximation les émissions de gaz à effet de serre en ce qui concerne l’année X – 1 pour cet État membre, conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement (UE) 2018/1999, sur les données de cet inventaire par approximation des gaz à effet de serre de l’Union;
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEuroParl2021 EuroParl2021
Même si ce chiffre de 300 millions d'euros n'est qu'une approximation, son ordre de grandeur démontre que la Commission doit non seulement renforcer les contrôles, mais aussi prendre de nouvelles dispositions pour réduire le risque de paiements injustifiés.
Eller betale gælden her og nu!not-set not-set
En effet, l'augmentation des profits est plus que proportionnelle à l'augmentation des prix (on peut considérer en première approximation qu'une augmentation de prix vient alimenter entièrement les profits).
Det har jeg ikke på min computerEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que [environ 220] points de base sur le montant de la garantie à recouvrer constituent une approximation acceptable du taux de 6,25 % sur le montant du sauvetage d’actifs, la Commission a estimé qu’il était suffisant que 6,25 % soient payés chaque année sur l’effet de sauvetage d’actifs à HSH FF.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, pour qu'une méthode d'attribution des bénéfices approuvée par un ruling fiscal ne procure pas d'avantage sélectif à une société non résidente opérant par l'intermédiaire d'une succursale en Irlande, il convient qu'elle fasse en sorte que le bénéfice imposable de la succursale, sur la base duquel l'impôt sur les sociétés est prélevé conformément à l'article 21, paragraphe 1, et à l'article 25, du TCA 97, soit déterminé de manière à déboucher sur une approximation fiable d'un résultat basé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
Vi knalder Raymond Calitri for mordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au vu de ce qui précède, s'il peut être démontré que les méthodes d'attribution des bénéfices approuvées par Irish Revenue dans les rulings fiscaux contestés débouchent sur un bénéfice imposable pour ASI et AOE en Irlande s'écartant d'une approximation fiable d'un résultat basé sur le marché dans des conditions de pleine concurrence, ces rulings doivent être considérés comme procurant un avantage sélectif à ces sociétés au sens de l'article 107, paragraphe 1 du traité, dans la mesure où ils entraînent une réduction de l'impôt sur les sociétés en Irlande par rapport aux sociétés non intégrées dont la base d'imposition est déterminée par les bénéfices qu'elles génèrent dans des conditions de marché.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceci dit, la Commission a adopté la meilleure approximation disponible pour mesurer les taux d'échec d'une façon comparable au niveau international, en utilisant l'enquête européenne sur les forces de travail (UE EFT).
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
Cet exercice de la Commission vise à montrer que, même si les conclusions auxquelles la Commission arrive aux sections 9.2.3.3 et 9.2.3.4 étaient incorrectes, la détermination incorrecte des fonctions les plus importantes de SMBV par le conseiller fiscal et sa sélection inadéquate des charges d'exploitation comme indicateur de niveau de bénéfices pour l'application de la MTMN confirment que la méthode de calcul de la base d'imposition de SMBV aux Pays-Bas proposée par le conseiller fiscal de SMBV dans le rapport relatif aux prix de transfert, et acceptée par l'APP SMBV, ne permet pas une approximation fiable d'un résultat de marché conformément au principe de pleine concurrence.
Frank var der ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La limitation visant l’«analyse de scène» ne comprend pas l’approximation de la troisième dimension par la vision sous un angle donné ni l’interprétation d’une échelle de gris limitée en vue de la perception de la profondeur ou de la texture pour les tâches autorisées (2 1/2 D).
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydesfærre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.EurLex-2 EurLex-2
D'une part, on peut considérer que les grandes orientations économiques, malgré leurs mérites, présentent encore des approximations et des défauts de ciblage.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Une approximation de la NACE 74.4 peut être obtenue à partir des annonces publicitaires.
Præjudicielt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Cette approximation est autorisée pour une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement.
Okulær anvendelse Okulær anvendelsenot-set not-set
Le nombre de salariés et de travailleurs indépendants peut être déterminé par approximation à partir du nombre de salariés.
Du e r ing e ntingEuroParl2021 EuroParl2021
De par leur nature, les estimations comptables sont des approximations qui peuvent devoir être révisées à mesure qu'apparaissent des informations complémentaires.
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la part des transactions avec des clients privés (B2C) est négligeable, les IPPS peuvent être déterminés par approximation à partir des indicateurs Business-to-business (B2B).
For det andet, om spørgsmålet observatører.EuroParl2021 EuroParl2021
À compter du début de la première période de référence, les informations sur le nombre de personnes occupées (no 210) peuvent être fournies par approximation à l’aide du nombre de salariés (no 211).
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
Il n’inclut aucune information sur la juste valeur des actifs et des passifs financiers non comptabilisés à leur juste valeur si la valeur comptable constitue une approximation raisonnable de la juste valeur.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.