assurance automobile oor Deens

assurance automobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bilforsikring

Tous les véhicules et tous les conducteurs doivent être couverts par une assurance automobile suffisante.
Alle køretøjer og chauffører bør i rimeligt omfang være dækket af en bilforsikring.

motorkøretøjsforsikring

En vertu de cette directive, les véhicules couverts par une assurance automobile obligatoire doivent être assurés lorsqu’ils circulent dans toute l’Union européenne.
I henhold til direktivet skal køretøjer, der er dækket af lovpligtig motorkøretøjsforsikring, være forsikret ved kørsel på hele Den Europæiske Unions område.

voorbeelde

L'assurance automobile a, par ailleurs, une incidence sur la libre circulation des personnes et des véhicules.
Motorkøretøjsforsikring har også indflydelse på fri bevægelighed for personer og køretøjer.

Objet: Application de la directive 2005/14/CE (cinquième directive sur l'assurance automobile)
Om: Gennemførelse af direktiv 2005/14/EF (femte motorkøretøjsforsikringsdirektiv)

Les régimes parallèles : carte verte et directives sur l’assurance automobile
De parallelle systemer: grønt kort-ordningen og motorkøretøjsforsikringsdirektiverne

Objet: Assurance automobile et discrimination entre ressortissants européens
Om: Bilforsikring og forskelsbehandling af EU's statsborgere

Il est nécessaire d’actualiser et d’améliorer le système communautaire d’assurance automobile.
Fællesskabets ordning for motorkøretøjsforsikringer bør ajourføres og forbedres.

La seconde est la proposition de directive en matière d’assurance automobile pour les déplacements à l’étranger
Det andet er direktivforslaget om ansvarsforsikring for motorkøretøjer i forbindelse med ophold i udlandet

c) Contexte global et évolution de l’assurance automobile
c) Den overordnede kontekst og udvikling inden for motorkøretøjsforsikring

Fourniture d'informations relatives à l'achat d'assurances automobiles et non maritimes
Tilvejebringelse af information om køb af bilforsikring og ikke-søforsikring

Les directives sur l’assurance automobile
Direktiverne om motorkøretøjsforsikring

Une autre question concernant l’assurance automobile a trait à la portabilité du bonus de bon conducteur.
Et andet spørgsmål i forbindelse med motorkøretøjsforsikring vedrører muligheden for at overføre bonus ("flytbar bonus") for skadefri kørsel.

Consultations en matière d'assurances, notamment assurance-automobile
Rådgivning vedrørende forsikringsforhold, bl.a. bilforsikringer

Assurance-automobile: assurance pour les voitures privées couvrant au minimum la responsabilité civile.
Motorkøretøjsforsikring — forsikring af privatbiler, der som minimum omfatter en ansvarsforsikring

Objet: Non reconnaissance d'une assurance automobile française au Royaume-Uni
Om: Manglende anerkendelse af en fransk bilforsikrings gyldighed i Det Forenede Kongerige: ref. 980024A

En troisième lieu, je considérerai l’évolution générale de l’assurance automobile depuis l’arrêt Demouche (c).
For det tredje vil jeg behandle den overordnede udvikling inden for motorkøretøjsforsikring sidenDemouche-dommen, se litra c).

Objet: Assurance automobile à l'étranger
Om: Autoforsikring i udlandet

Mardi, # septembre #Certains points concernant l'assurance automobile
Tirsdag, den #. september #Motorkøretøjsforsikring

En outre, certains États membres doivent encore transposer les directives concernant les entreprises d'assurance et l'assurance automobile.
Endvidere er direktiverne vedrørende forsikringsselskaber og motorkøretøjsforsikringer stadig ikke gennemført i nogle medlemsstater.

Certains points concernant l'assurance automobile (#/#(INI
Visse spørgsmål vedrørende motorkøretøjsforsikring (#/#(INI

Objet: Renchérissement des assurances automobiles et sources
Om: Forhøjelser af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer- oplysningskilder

Objet: Assurance automobile des jeunes
Om: Bilforsikring for unge

Objet: Cohérence des assurances automobiles
Om: Overensstemmelse mellem bilforsikringer

Certains points concernant l'assurance automobile
Motorkøretøjsforsikring

Toutes les polices d’assurance automobile obligatoire devraient couvrir la totalité du territoire de la Communauté.
Alle lovpligtige forsikringer for motorkøretøjer bør dække hele Fællesskabets område.

Quelles initiatives la Commission a-t-elle promues pour parvenir à l'harmonisation du marché intérieur des assurances automobiles?
Hvilke initiativer har Kommissionen taget for at harmonisere det indre bilforsikringsmarked?