avance de trésorerie oor Deens

avance de trésorerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kasselån

voorbeelde

Le facteur de conversion est égal à 100 %, sauf en cas d’avance de trésorerie.
Konverteringsfaktoren er 100 %, medmindre der er tale om faciliteter med kontante forskud.

Tu lui as parlé de l'avance de trésorerie, hein?
Du nævnte kontantbetaling, ikke?

g) l'avance de trésorerie d'un montant de 20 millions de marks allemands accordée fin 1995.
g) likviditetslån ydet ultimo 1995 på 20 mio. DM

La mesure concédée consiste en une avance de trésorerie remboursable faite par l'État français, actionnaire de Bull.
Foranstaltningen består i et tilbagebetalingspligtigt likviditetslån ydet af den franske stat, der er aktionær i Bull.

Aide C 29/2002 (ex NN 23/2002) - Avance de trésorerie par l'État français à la société Bull
Støtteforanstaltning C 29/2002 (ex N 23/2002) - Den franske stats likviditetslån til Bull

a ) Les avances de trésorerie n'ont pas toujours été vérifiées * 9.5 *
a ) Forskudsbeloeb fra kassererkontoret er ikke altid blevet kontrolleret 9.5

Objectif: Avance de trésorerie à la Société nationale maritime Corse-Méditerranée, entreprise en difficulté
Formål: Likviditetsforskud til Société nationale maritime Corse-Méditerranée, en virksomhed i vanskeligheder

concernant l'avance de trésorerie accordée par la France à la société Bull
om den franske stats likviditetslån til Bull

- que le risque existait de non-remboursement en tout ou en partie des avances de trésorerie.
- der var fare for, at alle eller en del af laanene ikke ville blive tilbagebetalt.

Vérification non effectuée sur des avances de trésorerie
Manglende kontrol af forskudsbeloeb fra kassererkontoret

- l'absence de garantie quant au remboursement de tout ou partie des avances de trésorerie faites aux éleveurs porcins,
- der er ingen garanti for, at alle eller en del af laanene til svineproducenterne tilbagebetales

h) les avances de trésorerie d'un montant de 75 millions de marks allemands accordées en 1996;
h) likviditetslån ydet i 1996 på 75 mio. DM

Aucune mention n’était faite, dans ce courrier, des avances de trésorerie consenties par l’État.
I denne skrivelse stod der intet om likviditetstilskud fra den franske stat.

Fournisseur d’avance de trésorerie (CAPR)
Udbyder af likviditet (CAPR)

(10) Entre-temps, Everts a remboursé l'avance de trésorerie, intérêts compris.
(10) Everts har i mellemtiden tilbagebetalt likviditetslånet inklusive renter.

AVANCES DE TRESORERIE
Generel konklusion

2) "Programme d'avances de trésorerie" (NN 37/95) associé au "Mittelstandsprogramm - Ost" de la KfW.
2) "Liquiditätshilfeprogramm" (NN 37/95) og KfW's "Mittelstandsprogramm-Ost".

Le facteur de conversion est égal à 100 %, sauf en cas d'avance de trésorerie.
Konverteringsfaktoren er 100 %, medmindre der er tale om faciliteter med kontante forskud.

Aucune mention n’était faite, dans ce courrier, des avances de trésorerie consenties par l’État
I denne skrivelse stod der intet om likviditetstilskud fra den franske stat

f) l'avance de trésorerie d'un montant de 156,8 millions de marks allemands pour couvrir les pertes subies en 1995;
f) likviditetslån på 156,8 mio. DM til dækning af tab i 1995

Ces crédits sont considérés comme une avance de trésorerie qui doit être apurée par la présentation de pièces justificatives.
Disse bevillinger betragtes som et forskud, som skal godkendes ved forelaeggelse af dokumentation for anvendelsen af bevillingerne.