avis communautaire oor Deens

avis communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fællesskabsudtalelse

l'exigence d'un avis communautaire préalable et non a posteriori sur les projets de loi de finances des États
kræver en forudgående og ikke en efterfølgende fællesskabsudtalelse om medlemsstaternes finanslovsforslag

voorbeelde

l'exigence d'un avis communautaire préalable et non a posteriori sur les projets de loi de finances des États
kræver en forudgående og ikke en efterfølgende fællesskabsudtalelse om medlemsstaternes finanslovsforslag

l'exigence d'un avis communautaire préalable et non a posteriori sur les projets de loi de finances des États;
kræver en forudgående og ikke en efterfølgende fællesskabsudtalelse om medlemsstaternes finanslovsforslag;

un avis communautaire préalable, et non a posteriori, sur les projets nationaux de lois de finances, assurant leur conformité avec les grandes orientations de politique économique (GOPE
forudgående, ikke efterfølgende, fællesskabsudtalelse om medlemsstaternes finanslovsforslag, hvilket skal sikre, at de er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik

un avis communautaire préalable, et non a posteriori, sur les projets nationaux de lois de finances, assurant leur conformité avec les grandes orientations de politique économique (GOPE);
forudgående, ikke efterfølgende, fællesskabsudtalelse om medlemsstaternes finanslovsforslag, hvilket skal sikre, at de er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik;

Les requérants critiquent également le défaut d’indépendance et de transparence des avis scientifiques communautaires.
Sagsøgerne har ligeledes kritiseret Fællesskabets videnskabelige udtalelsers manglende uafhængighed og transparens.

Il s'agit d'un avis communautaire au sens de la directive 2004/18/CE(1) relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, selon laquelle, lorsque le marché est attribué à l'offre économiquement la plus avantageuse, il incombe aux pouvoirs adjudicateurs d'indiquer la pondération relative donnée aux critères d'attribution.
Der er tale om et EU-udbud i henhold til direktiv 2004/18/EF om vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter. Ifølge ovennævnte direktiv skal de ordregivende myndigheder, når kontrakten tildeles på grundlag af det økonomisk mest fordelagtige tilbud, oplyse, hvordan de vægter de enkelte kriterier.

A son avis, la législation communautaire ne répondait pas à la question et paraissait même comporter des contradictions .
Efter dens opfattelse tager faellesskabslovgivningen ikke stilling til spoergsmaalet og synes endog at indeholde selvmodsigelser.

Arbitrage Autres saisines communautaires (avis) Jours de réunion
Voldgiftskendelser Andre EF-henvisninger (udtalelser) Mødedage

A notre avis, le droit communautaire n'interdit pas au législateur national d'adopter une législation ainsi conçue.
Jeg mener ikke, at faellesskabsretten forbyder den nationale lovgiver at vedtage en lovgivning af et saadant indhold.

Avis des institutions communautaires et des États membres
Holdninger i EU-institutionerne og medlemsstaterne

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité communautaire du réseau d’information comptable agricole,
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

A son avis, le droit communautaire ne permet pas que les résultats qu'il poursuit soient indirectement affectés.
Efter hans opfattelse tillader faellesskabsretten ikke, at det indirekte goeres umuligt at opnaa de med faellesskabsretten tilstraebte resultater.

Le Conseil n'est-il pas d'avis que l'administration communautaire doit intervenir directement dans ce domaine?
Mener Rådet ikke, at Fællesskabets forvaltning må skride direkte ind i denne sag?

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring

Le Conseil n'est‐il pas d'avis que l'administration communautaire doit intervenir directement dans ce domaine?
Mener Rådet ikke, at Fællesskabets forvaltning må skride direkte ind i denne sag?

Avis sur l'initiative communautaire concernant la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
Udtalelse om EF-initiativ til modernisering af tekstil- og beklaedningsindustrien i Portugal

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité communautaire du réseau d’information comptable agricole
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring

La Commission n'est-elle pas d'avis que l'administration communautaire doit intervenir directement dans ce domaine?
Mener Kommissionen ikke, at Fællesskabets forvaltning må skride direkte ind i denne sag?

Cette réduction correspond à la réduction des délais nécessaires pour la publication des avis au niveau communautaire.
Denne nedsættelse svarer til reduktionen af de frister, som er nødvendige for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser på Fællesskabsplan.

Avis aux importateurs communautaires de certains produits originaires de la République populaire de Chine faisant l'objet de contingents quantitatifs
Meddelelse til importører af visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er omfattet af kvantitative kontingenter

Avis aux importateurs communautaires de certains produits originaires de la République populaire de Chine faisant l'objet de contingents quantitatifs
Meddelelse til Fællesskabets importører af visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som er undergivet kvantitative kontingenter

Avis aux importateurs communautaires de certains produits originaires de la République populaire de Chine faisant l'objet de contingents quantitatifs
Meddelelse til EF-importører af visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er omfattet af kvantitative kontingenter

Il serait également habituel que, en prenant des décisions individuelles, les États membres tiennent compte d’avis scientifiques d’origine communautaire.
Det er også almindeligt, at medlemsstaterne ved afgørelsen af individuelle tilfælde tager hensyn til udtalelser fra Fællesskabets videnskabelige organer.