bahamas oor Deens

bahamas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bahamas

Vous aurez l'immunité totale et deux billets d'avion pour les Bahamas.
Du går fri og får to flybilletter til Bahamas.

Bahamas

/ba.a.mas/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bahamas

eienaam

Pays dans les Caraïbes dont la capitale est Nassau.

Vous aurez l'immunité totale et deux billets d'avion pour les Bahamas.
Du går fri og får to flybilletter til Bahamas.

Bahama-øerne

Nous attendons toujours un rapport sur le rédigé par l’État de pavillon, les Bahamas.
Der er stadig ingen rapport om fra flagstaten, Bahama-Øerne.

Soortgelyke frases

Canard des Bahamas
Hvidkindet spidsand

voorbeelde

En ce qui concerne cette catégorie de personnes, les États membres peuvent décider, à titre individuel, de soumettre les ressortissants des Bahamas à l’obligation de visa ou de lever celle-ci à leur égard, en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil.
For denne kategori af personer kan hver medlemsstat selv indføre eller ophæve visumpligt for statsborgere i Bahamas, jf. artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001.

Mais un seul accident suffirait, si un bateau ni français, ni italien, chargé d'une cargaison dangereuse venait à y faire naufrage, comme par exemple l'Erika (pavillon maltais) ou le Prestige (pavillon des Bahamas).
Imidlertid skal der kun en eneste ulykke til, før et skib, der hverken sejler under fransk eller italiensk flag, men med en farlig last, lider skibbrud som f.eks. Erika (med maltesisk flag) eller Prestige (med bahamansk flag).

Qu'y a-t-il donc d'infiniment plus décisif pour le sort de l'Union européenne aux Bahamas qu'à Bagdad?
Hvad sker der på Bahamaøerne, som er så langt mere afgørende for EU's skæbne end begivenhederne i Baghdad?

Je pensais que vous et Cassie aviez prévus un voyage au Bahamas.
Skulle du og Cassie ikke til Bahamas?

On se sert également du téléphone pour toucher les habitants de centaines d’îlots coralliens qui composent les Bahamas.
Telefonen bliver også brugt til at nå de hundreder af små isolerede koraløer der udgør Bahamas.

À la suite de l’autorisation du Conseil, la Commission a entamé des négociations afin de modifier les accords d’exemption de visa avec les sept pays (Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Brésil, Maurice, Saint-Christophe-et-Niévès et les Seychelles).
Efter bemyndigelse fra Rådet indledte Kommissionen forhandlinger med de syv lande (Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Brasilien, Mauritius, Saint Kitts og Nevis samt Seychellerne) om ændring af visumfritagelsesaftalerne.

Demandeur de la marque communautaire: Longevity Health Products Inc (Nassau, Bahamas
Ansøger om EF-varemærket: Longevity Health Products, Inc

LE COMMONWEALTH DES BAHAMAS (ci-après dénommé «les Bahamas»),
COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS (i det følgende benævnt »Bahamas«),

La présente proposition est présentée au Conseil afin qu’il autorise la signature de l’accord modifiant l’accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée.
Dette forslag er forelagt Rådet med henblik på bemyndigelse til undertegnelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold.

En 1947, Nancy et son mari, George, ainsi que deux autres ont été les premiers missionnaires que la Société Watch Tower a envoyés aux Bahamas.
I 1947 sendte Vagttårnsselskabet Nancy og hendes mand, George, og to andre, til Bahamaøerne som de første missionærer.

Pourquoi n'allez-vous pas à Cuba pendant quelque temps ou aux Bahamas ?
Jeg synes, du skulle rejse til Cuba et stykke tid, eller til Bahama-øerne.

Également, parmi les chrétiens qui assistaient récemment aux Bahamas à l’École des pionniers, se trouvait une fillette, âgée de dix ans et baptisée, dont les parents sont tous deux ministres à plein temps.
Og for nylig blev pionerskolen på Bahamaøerne overværet af en døbt pige på ti år der var datter af et pionerægtepar!

L'an dernier, c'était les Bahamas.
Sidste år var det Bahamas.

Big Boy vise les Bahamas.
Big Boy her går efter Bahamas.

En octobre 2018, le GAFI a recensé les Bahamas comme étant un pays dont les dispositifs de LBC/FT présentent des carences stratégiques pour lesquelles elles ont élaboré un plan d’action avec le GAFI.
I oktober 2018 identificerede FATF Bahamas som en jurisdiktion med strategiske mangler i forbindelse med bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, for hvilke Bahamas har udarbejdet en handlingsplan sammen med FATF.

entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée
mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

Tous les États membres concernés, à l'exception de la Roumanie, ont déjà accepté l'adhésion des Bahamas à la convention de La Haye de 1980.
Med undtagelse af Rumænien har alle berørte medlemsstater allerede accepteret Bahamas' tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980.

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée [12389/2017 - C8-0173/2018 - 2017/0169(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold [12389/2017 - C8-0173/2018 - 2017/0169(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche est autorisée pour l’alimentation humaine, en ce qui concerne l’Algérie, les Bahamas et la Grenade
om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, for så vidt angår Algeriet, Bahamas og Grenada

«[Nom complet de l’ÉTAT MEMBRE] déclare accepter l’adhésion du Chili, de l’Islande et des Bahamas à la convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, conformément à la décision (UE) 2017/...du Conseil*».
"[Full name of MEMBER STATE] erklærer at acceptere Chiles, Islands og Bahamas' tiltrædelse af Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/...*".

En application de la loi et de la réglementation sur l’immigration, les ressortissants étrangers souhaitant exercer une activité salariée aux Bahamas doivent impérativement obtenir un permis de travail avant d’entrer aux Bahamas.
Ifølge indvandringslovgivningen skal der indhentes arbejdstilladelse, før udenlandske statsborgere, der ønsker at tage arbejde, kan rejse ind i Bahamas.

Seuls le Danemark et la Roumanie n’ont pas encore accepté l’adhésion des Bahamas à la convention.
Kun Danmark og Rumænien har endnu ikke accepteret Bahamas' tiltrædelse af konventionen.

Les Témoins de Jéhovah dans le monde: les Bahamas
Jehovas Vidner jorden rundt — Bahamaøerne

Compte tenu de ce qui précède, la Commission propose que le Conseil approuve, après approbation du Parlement européen, l'accord entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée.
På baggrund af forhandlingsresultaterne foreslår Kommissionen, at Rådet, efter at Europa-Parlamentet har givet sin godkendelse, godkender aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold.

Décision (UE) 2019/77 du Conseil du 20 décembre 2018 relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée
Rådets afgørelse (EU) 2019/77 af 20. december 2018 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold