bazar oor Deens

bazar

/ba.zaʁ/ naamwoord manlike

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

basar

naamwoord w

Clay ne l'a pas achetée dans un bazar, Phoebe.
Clay har ikke købt den på en basar.

svineri

onsydig

Tu pouvais pas passer un jour... sans mettre le bazar.
Du kunne ikke redde dagen uden at lave et svineri.

Basar

marché ou ensemble de magasins

Clay ne l'a pas achetée dans un bazar, Phoebe.
Clay har ikke købt den på en basar.

voorbeelde

Ça évite d’utiliser l’entrée normale depuis l’autoroute, un vrai bazar à cette heure-ci.
Man slipper for at bruge den normale afkørsel fra motorvejen, som på dette tidspunkt vil være fuldstændig håbløs.

Pendant des années, je devais revenir aux portes de ce bazar pour surveiller ma mère en secret.
I årevis derefter søgte jeg tilbage til indgangen til denne bazar for at iagttage hende i smug.

Il vient d' un bazar à Dharamsala
Jeg har købt den på en bazar i Dharamsala

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
Jeg henter artefakten, og du løser dit rod.

C'est un peu le bazar.
Der er lidt rodet.

L'Europe sera de droit ou ne sera pas, c'est-à-dire qu'elle reculera en se précipitant dans ce qu'elle n'a jamais cessé d'être clairement: un grand marché, un grand bazar, un souk gouvernés par les hégémonies de caractère économique.
Europa må blive et retligt integreret område, eller det vil slet ikke blive, eller rettere det vil regredere til at blive, hvad det egentlig talt aldrig er ophørt med at være, nemlig et stort marked, en bazar, underlagt de økonomiske kræfters spil.

Les races retenues pour la production du «Bœuf de Bazas» sont traditionnellement utilisées dans cette zone, la race Bazadaise et la Blonde d'Aquitaine étant des races locales.
De racer, der anvendes til produktion af »Bœuf de Bazas«, dvs. Bazadaise og Blonde d'Aquitaine, opdrættes traditionelt i dette område og er lokale racer.

Il a ouvert dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été impliquée dans le financement des Taliban.
Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.

Ils l’emmenaient dans des parcs, au bazar, au cinéma et à des tournois de buzkashi.
Når han besøgte dem i Jalalabad, tog de ham med i parken, i basaren, i biografen og til buzkashi-turnering.

Si je mets le bazar, je nettoyerai moi-même.
Jeg rydder selv op.

J' ai des palpitations et tout le bazar
Jeg får sådan en prikkende fornemmelse

Les mines explosent, les kamikazes se font sauter au milieu du bazar bondé, le maire est assassiné.
Vejsidebomber springer, selvmordsbombere ryger i luften i en overfyldt basar, borgmestre bliver skudt ned.

De toute ma vie, je n’ai eu qu’un petit ami et, maintenant, j’ai un rencart avec Zed après tout ce bazar avec Hardin.
Jeg har kun haft en eneste kæreste i hele mit liv, og nu skal jeg på date med Zed efter alt det her rod med Hardin.

Je n’ai pas été surprise de le voir décoller comme une fusée, avec le titre ronflant, les bouquins et tout le bazar.
Det undrede mig ikke, at han steg i graderne som en raket, fik den fine titel, skrev bøger og alt det.

Quand il en arriva au déguisement et à l'entrevue avec la fille dans le bazar, Mahbub Ali perdit toute gravité.
Da han kom til forklædningen og samtalen med pigebarnet fra basaren, kunne Mahbub Ali ikke længere bevare alvoren.

Dis-le et je t'escorterai au bazar.
Sig det, og jeg følger dig til basaren.

Quel bazar.
Sikke et rod.

Médiation pour l'achat et la vente de véhicules terrestres et leurs parties constitutives, bazar automobile
Formidling af køb og salg af køretøjer til brug på land og dele hertil, handel med brugte biler

Je vois tout leur bazar.
Hvad mon de vil her?

Il a ouvert, dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été mêlée au financement des Taliban.
Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.

Claire, enlève ton bazar de la table à manger!
Claire, fjern dine ting fra spisebordet.

Quel bazar!
Sikket rod.

Quel bazar, hein?
Sikket rod, hvad Selk?

Désolé, c'est le bazar...
Undskyld, det er rodet...