beignet oor Deens

beignet

/bɛ.ɲɛ/ naamwoord manlike

beignet (lit. donut)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

donut

naamwoord algemene

On observerait alors qui prend quand même un beignet rassis.
Så holder vi øje med, hvem der stadig tager en gammel donut.

berliner

naamwoord w

Alors, pourquoi tu as caché un beignet fourré dans ta cantine?
Hvorfor gemte du så en berliner i din pudsekasse?

munkering

naamwoord

voorbeelde

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Kartoffelprodukter af enhver art, nemlig pommes frites, Kroketter, Biksemad, Forkogte kartofler, Kartoffelkager, Kartoffelboller,Røsti, revne kartoffelkager, Chips,Pinde, delvist tilberedte retter og Færdigretter,Nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, kød-, frugt-, Grøntsagsgeléer

Merveilleux, ces beignets.
Lækre doughnuts.

J'ai de l'eau et des beignets si vous voulez.
Jeg har noget vand og et par basser, hvis du er sulten.

Callie vient d’entrer, un café dans une main, des beignets dans l’autre.
« Callie kommer ind med kaffe i den ene hånd, doughnuts i den anden.

Beignets (pâtisserie)
Doughnuts

Je mange des beignets pour mon petit déjeuner, quelquefois pour dîner aussi, même si je bois du Coca light.
Jeg spiser Pop-Tarts til morgenmad og nogle gange også til aftensmad, som regel med en cola light til.

Services de vente au détail et en gros de produits de boulangerie, préparations alimentaires pour faire des produits de boulangerie, préparations pour faire des produits de boulangerie, pain, petits pains, brioches, biscuits, gâteaux, cookies, confiserie, beignets, pâtisseries, tartes et tourtes, pizzas, sandwiches, gaufrettes, gaufres, succédanés du café, boissons (à base de chocolat, de cacao, de thé ou de café), arômes pour faire des boissons (autres que huiles essentielles), chicorée (succédané du café), boissons au chocolat, au cacao ou au café contenant du lait, cacao, café, café (vert), arômes de café (arômes)
Detail- og engrosvirksomhed i forbindelse med bagværk, fødevareblandinger til fremstilling af bagværk, præparater til fremstilling af brød, rundstykker, boller, biskuitter, kager, småkager, konfekturevarer, doughnuts, konditorivarer, tærter (søde eller saltede), pizzaer, sandwicher, vafler, kaffeerstatning, chokoladebaserede drikke, kakaobaserede drikke, kaffebaserede drikke, smagsstoffer, dog ikke æteriske olier til fremstilling af drikke, tebaserede drikke, cikorie (erstatningskaffe), chokoladedrikke med mælk, kakao, kakaodrikke med mælk, kaffe, ubrændt kaffe, kaffedrikke med mælk, kaffearomaer

Ces beignets sont là depuis hier.
De donuts er fra i går.

Ils absorbent habituellement la valeur de 30 à 150 cuillères à thé de sucre par jour sous la forme de beignets, de bonbons et de friandises, de glaces et de boissons gazeuses.
De indtager som regel mellem 30 og 150 teskefulde sukker om dagen i form af kager, slik, is og sodavand.

Aliments chinois, à savoir, gyoza (boulettes farcies cuites), beignets et brioches allongées contenant de la viande hachée, des crevettes et/ou des légumes
Kinesisk mad, nemlig gyoza, boller med hakket kylling eller svinekød og aflange boller med hakket kød, rejer og/eller grøntsager

Mes beignets, s'il te plaît.
Doughnuts, tak.

J'ai entendu dire que les beignets de crabe étaient délicieux ici.
Jeg høre krabber kager Her er lækre.

L’uléma se concentra de nouveau sur le vendeur de beignets, ses bras fébriles, son cou droit et fort.
Hamid koncentrerede sig igen om bageren, de senede arme og den ranke, stærke hals.

Beignets de volaille
Beignets med fjerkræ

Autant vous dire, mes louloutes, que vous me le payerez cher, ce beignet fourré!
Og som jeg ser det, de damer... så skylder I mig for en berliner!

Kirby 2 mars 1992 L’enfer de la corruption est pavé de beignets glacés.
KIRBY 2. marts, 1992 Bestikkelsens tandhjul smøres med donutglasur.

Beignets japonais à base de viande, fruits de mer et légumes
Tempura-kød, skaldyr og grøntsager

Tu ne m'apportes pas de beignets.
Du giver mig ikke doughnuts.

Substances diététiques, À savoir, Pâtes alimentaires, biscuits salés, gâteaux, tourtes, beignets, muffins, tartes, pizzas, sandwiches, poudings, préparations pour gâteaux conçus à usage médical
Diætetiske næringsmidler, Nemlig, Pasta, kiks, kager, tærter, doughnuts, muffins, tærter, pizzaer, sandwicher, buddinger, færdige kagedejsblandinger tilpasset til medicinsk brug

» Leroy se tourna vers lui en brandissant une boîte de beignets au chocolat presque vide
Leroy drejede hovedet væk fra vinduet og løftede op i en næsten tom æske med chokoladedoughnuts.

Distribution et entreposage de thon en boîte, de merlu, de poulpe, calmars, anchois, beignets, asperges, poisson congelé, fruits tropicaux déshydratés, café, fonds de poisson, préparations pour paellas, viandes, légumines, verdures et huile
Distribution og opbevaring af almindelig tun og hvid tun på dåse, kulmule, pulp, blæksprutte, ansjoser, chips, asparges, frossen fisk, frysetørrede tropiske frugter, kaffe, fiskefond, ingredienser til paella, kød, bælgfrugter, grøntsager og spiselige olier

Pâtisserie et produits de boulangerie, À savoir, Tourtes, Pâte à gâteaux, Beignets, Muffins, Tartes, Desserts, Mélanges prêts à l'emploi pour faire des gâteaux, Entremets, À savoir, Desserts de boulangerie, Desserts au chocolat, Desserts et confiserie et Desserts à base de farine, Baklava, Desserts traditionnels turcs
Konditorivarer og bageriprodukter, Nemlig, Indbagte dejretter [pier], Kagedej, Doughnuts, Muffins, Tærter, Buddinger, Kageblandinger, Desserter, Nemlig, Desserter af bagværk, Chokoladedesserter, Desserter og konfekturevarer og Desserter fremstillet af mel, Baklava, Traditionel tyrkisk dessert

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Elektriske husholdnings- og køkkenmaskiner og -udstyr, nemlig elektriske apparater til fremstilling af peanutbutter, espressoautomater, elektriske yoghurtmaskiner med opbevaringsbeholdere, anordninger til røgning af næringsmidler, elektriske apparater til tørring af næringsmidler, brødristere, saftpressere, apparater til fremstilling af smoothies og drikke, elektrisk opvarmede kedler, apparater til fremstilling af yoghurt og iscreme, frituregryder, toastere til sandwicher og panini, popcornmaskiner, vaffeljern, cupcake-apparater, donutmaskiner, apparater til fremstilling af quesadillas, elektriske kasseroller, elektriske stegegryder

– Quand les filles disent qu’un film est chouette, j’ai une espèce de sensation à la Beignets de tomates vertes.
“Når piger siger, at en film er fin, får jeg sådan en Stegte grønne tomater-følelse.

Bâtons de mozzarella, beignets de fromage
Mozzarellastænger, ostetern