biche oor Deens

biche

/biʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Femelle du cerf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hind

naamwoord

Par exemple, votre amie est une biche ou un chevreuil?
Er din kammeret her en hind eller en buk?

Soortgelyke frases

pied-de-biche
Koben · brækjern · klo · koben

pieds-de-biche
klo

voorbeelde

b) Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.
b) Hvis MOPSC overstiger 200 sæder, skal der medføres en yderligere katastrofeøkse eller et yderligere koben, som skal være placeret i eller i nærheden af det bageste pantryområde.

34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux de la biche ;
34 Han gør mine fødder lette som hjortens;

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Engang ville en mand gå løs på mig med et brækjern.

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
Da forruden splintredes, sagde jeg til mig selv: ’Bare det er en hjort eller en hund!’

C' est moi ou ça sent le vagin de biche ici
Er det bare mig eller stinker det af rensdyrskede herinde?

Observes- tu quand les biches mettent bas+ dans les douleurs ?
Tager du vare på hvornår hinderne føder under veer? +

L’exploitant n’exploite un avion dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieur à 5 700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, que s’il est équipé d’au moins une hache ou d’un pied de biche dans le poste de pilotage.
Luftfartsforetagendet må ikke operere en flyvemaskine med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg eller med en maksimal godkendt passagersædekonfiguration på flere end 9 sæder, medmindre flyvemaskinen er udstyret med mindst en katastrofeøkse eller et koben, som er placeret i cockpittet.

Elle sursauta comme une biche effarouchée, mais, ainsi que je l’avais prédit, ne fit aucun geste pour s’enfuir.
Hun hoppede lidt som et forskrækket rådyr, men som jeg havde forudset, gjorde hun ikke mine til at stikke af.

Ma biche!
Skatter!

Lors du premier incident (celui du 6 janvier 2010), des personnes masquées ont attaqué Boris Boev, dirigeant du mouvement de résistance «23 septembre», à coups de tournevis et de pieds-de-biche et l'ont gravement blessé.
I det første tilfælde (den 6. januar 2010) angreb maskerede personer med skruetrækkere og jernstænger Boris Boev, der er en af lederne af modstandsbevægelsen 23. september, og sårede ham hårdt.

T'aimes ça, ma biche?
Kan du lide det, hvad?

J' ai vu une biche, je crois
Måske var det en hjort

SPO.IDE.A.181 Haches et pieds-de-biche
SPO.IDE.A.181 Katastrofeøkser og koben

Clés à rochets, Clés ajustables, Clés à cliquet réglables, clés de verrouillage réglables, clés pour lavabos, clés hexagonales, Clés à cliquet, Clés à oeil, Clés polygonales ouvertes, Clés polygonales offset, Clés à fourche, Clefs serre-tube, Clés de jantes, Clés dynamométriques, Clés mixtes, Clés à douilles, Douilles pied-de-biche
Skraldenøgler, Justerbare skruenøgler, Justerbare topnøgler, justerbare låsenøgler, skruenøgler til bassiner, sekskantede skruenøgler, Skraldehåndtag, Topnøgler, Haxagongaffelnøgler, Offset-nøglesæt, Fastnøgler, Rørtænger, Remnøgler, Momentnøgler, Kombinationsnøgler, Topnøgler, Hanefodsnøgler

a) Les avions dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg, ou dont la MOPSC est supérieure à 9 sont équipés d’au moins une hache ou d’un pied-de-biche placés dans le compartiment de l’équipage de conduite.
a) Flyvemaskiner med en MCTOM på over 5 700 kg eller med en MOPSC på flere end ni sæder skal være udstyret med mindst én katastrofeøkse eller et koben, som er placeret i cockpittet.

Le chasseur dit : « Deux jolis cerfs, mais une harde de biches devant.
Pürschjægeren siger: ’To gode hjorte, men en flok hinder foran.

Le m‚le orgueilleux brama comme pour donner le signal de la fuite, mais seuls une biche et son petit le suivirent.
Den prægtige tyr udstødte et brøl som signal til flugt, men kun én hind og hendes kalv fulgte ham.

Un cerf et une biche – comme dans l’Alf Yeom.
En hjort og en hind – ligesom i historien i Alf Yeom.

Le top a quitté le modèle, ma biche.
Super har forladt modellen.

Bravo, ma biche.
Godt gået, søde.

Si la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire doit être transporté et placé dans l'office situé le plus à l'arrière, ou à proximité de celui-ci.
Hvis den maksimale godkendte passagersædekonfiguration er flere end 200 sæder, skal der medføres en yderligere katastrofeøkse eller et yderligere koben, som skal være placeret i eller i nærheden af det bageste pantryområde.

Il a tabassé un homme avec un pied de biche de sang froid.
Han tævede en mand til døde med et koben i koldt blod.

Haches de secours et pieds de biche
Katastrofeøkser og koben

Je vais chercher un pied-de-biche.
Jeg henter et brækjern.

À l'odorat, à partir du crottin, j'étais capable de dire si la biche était en chaleur.
Jeg var i stand til at lugte deres afføring og sige, om en hun var i brunst.