bitte d'amarrage oor Deens

bitte d'amarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pullert

naamwoord algemene

voorbeelde

Nombres des bittes d'amarrage, côté d'accostage préféré, point d’embarquement du pilote, MFO, MDF, eau potable, etc.
Bovnumre, foretrukken side når der lægges til kaj, sted hvor lodsen stiger ombord, MFO, MDF, ferskvand osv.

Tuyaux en faïence et en ciment, asphalte de pavage, bitume, bittes d'amarrage
Keramiske rør og cementrør, asfaltbelægning, bitumen, fortøjningspæle

Nombres de bittes d’amarrage, côté d’accostage préféré, point d’embarquement du pilote, MFO, MDF, eau potable, etc.
Bovnumre, foretrukken side, når der lægges til kaj, sted, hvor lodsen stiger om bord, MFO, MDF, ferskvand osv.

dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs-d'Albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses),
fortøjningsanordninger, anstøds- og ledeværker (ankerbøjer, duc d'alber, fortøjningspæle, pullerter og fenderværker)

Je suis remorqué par un poisson et c’est moi la bitte d’amarrage.
„Jeg er blevet taget på slæbetov af en fisk, og det er mig, der agerer pullert.

Bittes d'amarrage non métalliques (bittes) et brise-jets
Ikke-metalliske fortøjningspæle og bølgebrydere

- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);
- Fortoejningsanordninger , anstoeds - og ledevaerker ( ankerboejer , duc d'alber , fortoejningspaele , pullerter og fendervaerker ) ;

Bittes d'amarrage non métalliques
Pullerter, ikke af metal

Bittes d'amarrage et brise-jets tous en matériaux non métalliques
Fortøjningspæle og bølgebrydere, ikke af metal

Elle a une bouche à engloutir une bitte d'amarrage.
Den baby-san kan da sutte malingen af en flagstang.

dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs-d'Albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses
fortøjningsanordninger, anstøds- og ledeværker (ankerbøjer, duc d'alber, fortøjningspæle, pullerter og fenderværker

Bittes d'amarrage
Pullerter til fortøjningsringe

Matériaux de construction, quincaillerie, tuyaux et tubes et autres articles métalliques, y compris bornes et bittes d'amarrage, et patins
Byggematerialer, isenkramvarer af metal, rør og andre varer af metal, inklusive fortøjningsbøjer, pullerter og sveller

Bittes d'amarrage, chaumards, charnières, tôles de pont, équerres, poignées de levage d'écoutille, anneaux, échelles, bouches d'aération, poignées, loquets de porte/armoire, bouchons de vidange, drains de postes de pilotage, supports et poteaux porte-drapeau, accessoires de voile, tous entièrement ou principalement métalliques et tous étant des pièces et accessoires d'appareils de locomotion par mer
Pullerter, styreruller, hængsler, dækplader, konsoller, greb til luger, ringformede trækkeindretninger, stiger, udluftningshuller, håndtag, paler til døre/skabe, bundpropper, cockpitafløb, flagstænger og muffer, fittings til baldakiner, alt helt eller hovedsagelig af metal og alt i form af dele og tilbehør til befordringsmidler til brug til vands

Selon Corsica Ferries, l'opération de lamanage consiste essentiellement à amarrer et à démarrer un navire en usant de cordages et de câbles spécifiques (voir le point 7 ci-dessus) et ne représente rien de plus que de capter les cordages provenant du navire et de les attacher aux bittes d'amarrage à quai et vice versa.
Ifoelge Corsica Ferries bestaar fortoejningsarbejdet i al vaesentlighed i at fastgoere og frigoere et fartoej ved hjaelp af de dertil indrettede liner og kabler (se ovenfor, punkt 7) og gaar derfor ikke ud over at modtage tovene fra skibet og fastgoere disse til fortoejningspillerne paa kajen og vice versa.

Bittes et systèmes d'amarrage, ancres, chaînes et constructions d'arrêt
Pullerter og fortøjningssystemer, ankre, kæder og holdekonstruktioner

Bites et crochets d'amarrage en acier pour bateaux
Pullerter og fortøjningshager af stål til skibe

Bittes et bornes d'amarrage (non métalliques)
Fortøjningspullerter og -pæle (ikke af metal)

Développement et projection d'équipements de protection pour en particulier bourrelets et ystèmes de bourrelets avec pièces accessoires, bittes et systèmes d'amarrage, ancres, chaînes et constructions d'arrêt
Udvikling og projektering af beskyttelsesindretninger, særlig til fendere og fendersystemer med dele og tilbehør hertil, pullerter og fortøjningssystemer, ankre, kæder og holdekonstruktioner

Dans une communication du 21 février 2001, l'organisation panhellénique des capitaines de navires de la marine marchande (PEPEN) indique que, dans de nombreux ports de Grèce, les hauts-fonds sont fréquents, la signalisation des bancs et des écueils qui ne sont pas répertoriés sur les cartes est lacunaire, les jetées sont en ruine, les bittes d'amarrage sont inexistantes, les phares ne sont pas suffisamment éclairés, les stations portuaires sont trop rares et les infrastructures d'accueil pour les passagers absolument inexistantes, ce qui a pour effet de créer de très graves problèmes de sécurité de la navigation.
Den landsdækkende græske sammenslutning af kaptajner i handelsflåden (PEPEN) har i en bekendtgørelse af 21. februar 2001 oplyst, at der i mange græske havne er steder med utilstrækkelig vanddybde, fejlagtig afmærkning af undersøiske skær og ukortlagte rev, ødelagte anløbsbroer, manglende fortøjningspæle, fyrtårne med utilstrækkeligt lys, manglende havneterminaler og totalt fravær af passagerfaciliteter med det resultat, at der skabes alvorlige problemer, hvad angår sikker skibsfart.

Les matelots ont jeté les bouts d’amarrage, les dockers les ont attrapés et attachés aux bittes du quai.
Matroserne kastede trosserne over til havnearbejderne, som tog imod og lagde dem rundt om fortøjningspælene på kajen.