bouteille de vin oor Deens

bouteille de vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vinflaske

récipient

voorbeelde

Ils commandèrent deux bouteilles de vin et plusieurs tournées de cocktails.
De bestilte et par flasker vin og flere omgange cocktails.

Il affichait un large sourire et tenait une bouteille de vin à la main.
Han smilede bredt og holdt en flaske vin.

Les deux filles se partageaient une cigarette et se faisaient passer une bouteille de vin.
Pigerne delte en cigaret og byttedes om en flaske vin.

Singha, Johnny Walker et Canadian Club en mignonnettes, une bouteille de vin blanc.
Singha, Johnnie Walker og Canadian Club i miniature, en hvidvinsflaske.

Visiteur Von Rumpel boit au goulot une bouteille de vin bouchonné dénichée dans la cuisine.
Gæst Von Rumpel drikker af en flaske overgemt vin han har fundet i køkkenet.

Mais vous pouvez les oublier avec une bouteille de vin.
Men du kunne jo skylle det hele ned med en flaske vin.

J'ai ouvert une bouteille de vin.
Jeg har sat en flaske vin frem.

Qu'est-ce que je vais faire, moi, avec des bouteilles de vin?
Hvad skal jeg med al den vin?

Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.
John drak mange flasker vin.

Objet: Bouteilles de vin de forme renflée (Bocksbeutel)
Om: Bocksbeutel vinflaske

Porte-bouteilles de vin
Holdere til vinflasker

Kouplan se remémore les deux bouteilles de vin qu’ils ont bues ensemble le vendredi précédent.
Kouplan tænker på de to flasker vin, som de tømte i fællesskab i fredags.

Servez à ces dames une autre bouteille de vin.
Giv os mere vin til damerne.

Dessous de verres et de bouteilles imprimés en papier pour verres et bouteilles de vin
Trykte bordskånere af papir til vinglas og -flasker

Cet après-midi, elle est revenue dans mon bureau avec une bouteille de vin frais et deux verres.
Her til eftermiddag dukkede hun op på mit arbejdsværelse igen med en kold flaske vin og to glas.

L’appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s’appelle un aphromètre.
Apparatet til måling af overtrykket i flasker med mousserende vin og perlevin betegnes afrometer.

Il aperçoit la bouteille de vin vide, puis, une seconde plus tard, son visage
“ Han kigger på den tomme vinflaske, og så, et splitsekund længere, på hendes ansigt.

Il avait même trouvé une bouteille de vin dans le buffet et rempli deux verres
Han havde endda fundet en flaske vin i skabet og allerede hældt op i to glas.

Oh, et qui va t'apporter la bouteille de vin?
Hvem fik de til at komme med vinen?

Ils terminèrent leurs cocktails, et Nate commanda une bouteille de vin
Da de var færdige med deres cocktails, bestilte Nate en flaske vin.

Quand elle y trouve une bouteille de vin ouverte, elle se sert un verre.
Og når hun finder en flaske vin, der er trukket op, skænker hun sig et glas.

Seaux à glace, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais
Isspande, vinkølere

Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais
Vinkølere

En démarrant le moteur, je me rappelle soudain la bouteille de vin que j'ai bue.
Da jeg starter bilen, kommer jeg pludselig i tanke om den flaske vin, jeg har drukket.

Relèvent de la présente sous-position les bouchons cylindriques destinés à fermer les bouteilles de vin mousseux.
Denne underposition omfatter cylindriske propper beregnet til lukning af flasker med mousserende vin.