camp de prisonniers de guerre oor Deens

camp de prisonniers de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Krigsfangelejr

voorbeelde

Soudain, le typhus s’est déclaré dans un camp de prisonniers de guerre en Serbie.
Pludselig udbrød der tyfus i en krigsfangelejr i Serbien.

Dans les prisons et les camps de prisonniers de guerre modernes, les cigarettes ont souvent servi de monnaie.
I moderne fængsler og fangelejre har man ofte brugt cigaretter som betalingsmiddel.

Le ghetto restait un endroit plus sûr que les camps de prisonniers de guerre.
Ghettoen var endnu et mere sikkert sted end krigsfangelejrene.

Seul le certificat de libération du camp de prisonniers de guerre portait le nom de son père.
Kun løsladelsessedlen fra fangenskab bar faderens navn.

Camp de prisonniers de guerre allemands
CAMP COOKE I CALIFORNIEN KRIGSFANGELEJR

Ou renvoyer dans un camp de prisonniers de guerre, ce qui serait pire
Eller sendt tilbage til krigsfangelejren, hvilket ville være værre.”

Il est mort dans un camp de prisonniers de guerre japonais.
Han døde i en japansk krigsfangelejr.

Un camp de prisonniers de guerre, ça déshonore un soldat japonais.
En fangelejr er ikke et ærefuldt sted for en japansk soldat.

Ils avaient brièvement travaillé ensemble dans le même camp de prisonniers de guerre.
De havde kortvarigt arbejdet i den samme krigsfangelejr.

Les prisonniers étaient ensuite envoyés par train dans les différents camps de prisonniers de guerre en Allemagne.
Fangerne blev derefter sendt med jernbane til krigsfangelejre i Tyskland.

Il y avait un camp de prisonniers de guerre à Partenkirchen.
Der var engang en krigsfangelejr i Partenkirchen.

Il fut transféré au Nouveau-Mexique, dans un camp de prisonniers de guerre.
Han blev ført til en krigsfangelejr i New Mexico.

Minsk possèderait un ghetto, des camps de concentration, des camps de prisonniers de guerre et des sites de tuerie.
Minsk fik en ghetto og flere koncentrationslejre og krigsfangelejre – og henrettelsespladser.

Chacun pensait être ensuite interné dans un camp de prisonniers de guerre, mais ce ne fut pas le cas.
Derfra troede de, at man ville transportere dem til en krigsfangelejr, men sådan gik det slet ikke.

Un jour, il avait cru reconnaître de loin un grand officier australien d’un des camps de prisonniers de guerre.
På et tidspunkt mente han på afstand at have genkendt en høj australsk officer fra en af krigsfangelejrene.

Ils s’étaient évadés d’un camp de prisonniers de guerre situé à plus de cent cinquante kilomètres au nord d’Alatyr.
De var stukket af fra en fangelejr 150 km nord for Alatyr.

Au début, ils ont suivi à la trace des hommes que l'on relâchait des camps de prisonniers de guerre.
I begyndelsen fulgte de efter folk, der blev sat på fri fod fra krigsfangelejrene.

Les premiers hommes de Trawniki furent des soldats de l’Armée rouge pris dans les camps de prisonniers de guerre.
De første mænd fra Trawniki var tilfangetagne soldater fra Den Røde Hær, hentet fra krigsfangelejrene.

S’il a été libéré d’un camp de prisonniers de guerre, je ne vois pas comment il pouvait avoir son pistolet d’ordonnance.
“Hvis han var kommet ud af en fangelejr, ville han næppe være i besiddelse af sin tjenestepistol.

En 1945, après huit ans de service militaire en Allemagne, un homme revint d’un camp de prisonniers de guerre pour commencer une vie nouvelle.
I 1945, efter otte års tysk militærtjeneste, vendte en mand tilbage fra en krigsfangelejr for at starte en ny tilværelse.

Je suis détenu dans un camp de prisonniers de guerre à Tokyo et je suis aussi bien traité qu'on peut l'être en temps de guerre.
Jeg er interneret i en krigsfangelejr i Tokyo og bliver behandlet så godt, man nu kan forvente i krigstid.

Les camions nous ont emmenés jusqu’au bout de la route goudronnée avant d’emprunter le chemin de terre qui menait à un camp de prisonniers de guerre.
Vi blev kørt i lastbiler til den asfalterede vej ophørte og derefter ad en grusvej til vor første krigsfangelejr.

Après un internement de quelques mois dans un camp de prisonniers de guerre, nous avons été transférés dans un autre près de Montluçon, dans le centre de la France.
Efter nogle måneder i én krigsfangelejr blev vi overflyttet til en anden nær Montluçon i Midtfrankrig.

Cela inclus le commandant du district de St. Mary, dans le Maryland, qui contient un camp de prisonniers de guerre à Point Lookout, dans le Maryland, dans le département du milieu.
Dette omfattede kommandoen over distriktet St. Mary's, Maryland, som indeholdt krigsfangelejren ved Point Lookout.

Aux États-Unis, le sénateur Biden a une fois de plus insisté sur l’importance pour l’image publique de nos amis américains de fermer le camp de prisonniers de guerre de Guantánamo.
Den amerikanske senator Biden har endnu en gang understreget, hvor vigtigt det er for vores amerikanske venners anseelse, at Guantánamo-fangelejren bliver lukket.