campo oor Deens

campo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

felt

naamwoord onsydig

Campo

Campo (Blenio)

Soortgelyke frases

Campo Grande
Campo Grande

voorbeelde

Je voudrais également féliciter mes collègues, Mme Kalniete et M. Correia De Campos, pour la qualité de leur travail.
Jeg vil også lykønske mine kolleger, fru Kalniete og hr. Correia De Campos, med deres gode arbejde.

«À présent, donnez-moi le fichu, je vais le porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.
"""Nu skal du give mig skærfet, og jeg vil bringe det til Campo Santo ved midnat."

Voir aussi, plus récemment, les conclusions de l'avocat général Campos Sánchez-Bordona du 20 juillet 2017 dans l'affaire Deichmann, C-256/16, ECLI:EU:C:2017:580, point 49.
Jf. også generaladvokat Campos Sánchez-Bordonas forslag til afgørelse (det seneste) af 20. juli 2017 i sag C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, præmis 49.

Les porcs doivent appartenir aux races «100 % ibérica» et «ibérica», cette dernière race ayant au moins 75 % du patrimoine génétique correspondant à la race porcine ibérique, et l’alimentation des porcs doit être constituée de «Bellota» ou «Cebo de campo».
Svinene skal tilhøre racerne »100 % ibérica« og »ibérica«, da den sidstnævnte race har mindst 75 % af arvemassen fra den iberiske svinerace, og svinenes foder skal bestå af »Bellota« eller »Cebo de campo«.

QUESTION ÉCRITE E-2514/99 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2514/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen.

Ainsi, les requérantes auraient été constituées avec un capital inférieur ou égal à 100 000 PTA, réparti entre trois associés de la même famille dont l'associé majoritaire est chaque fois M. Campos Quinteiro, parce qu'elles auraient été créées dans le but, apparemment exclusif, d'obtenir d'importantes subventions communautaires et nationales pour construire des navires de pêche et les revendre par la suite.
Selskaberne blev stiftet med en selskabskapital paa 100 000 PTA eller mindre, fordelt mellem tre selskabsdeltagere tilhoerende den samme familie, hvorved indehaveren af aktiemajoriteten i alle tilfaelde var Albino Campos Quinteiro, idet selskaberne blev stiftet med det, oejensynligt eneste, formaal at opnaa betydelig faellesskabsstoette og national stoette til bygning af fiskerfartoejer, der senere skulle videresaelges.

Elle est voisine des étendues désertiques de Tierra del Pan et Tierra de Campos et couvre 62 000 hectares de terres.
Området grænser op til de øde områder Tierra del Pan og Tierra de Campos og omfatter et areal på 62 000 hektar.

Parties requérantes: Mario López Campo (Pontevedra, Espagne) et huit autres requérants (représentant: F.
Sagsøgere: Mario López Campo (Pontevedra, Spanien) og 8 andre sagsøgere (ved advokat F.

14 Voir, en ce sens, conclusions que l’avocat général Campos Sánchez-Bordona a présentées dans l’affaire Volkswagen (C‐533/16, ECLI :EU:C:2017:823, point 60).
14 – Således også generaladvokat Campos Sánchez-Bordonas forslag til afgørelse i Volkswagen-sagen (C-533/16, EU:C:2017:823, punkt 60).

QUESTION ÉCRITE E-2506/97 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à la Commission (18 juillet 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2506/97 af Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (18. juli 1997)

QUESTION ÉCRITE P-0829/96 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) au Conseil (2 avril 1996)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-0829/96 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Raadet (2. april 1996)

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais terminer en remerciant les services de M. Patten pour leur collaboration à l'élaboration de ce rapport, les collègues de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense pour leur collaboration exemplaire, comme l'a souligné M. Marset Campos, et les services du Parlement pour leur soutien.
Pattens tjenestegrene for samarbejdet ved udarbejdelsen af denne betænkning, for det eksemplariske samarbejde med kollegerne fra Udvalget om Udenrigsanliggender, som hr. Marset Campos nævnte, og også for den støtte, vi har fået fra Europa-Parlamentets tjenestegrene.

QUESTION ÉCRITE E-0890/97 posée par Abdelkader Mohamed Ali (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à la Commission (12 mars 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0890/97 af Abdelkader Mohamed Ali (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (12. marts 1997)

par écrit. - J'ai soutenu le rapport de notre collègue Sandra Kalniete, au même titre que les deux rapports de Silviu Buşoi et António Correia de Campos.
Jeg støttede den betænkning, der er udarbejdet af vores kollega, fru Kalniete, samt de to betænkninger af hr. Buşoi og hr.

Sous la direction de l’hydrogéologue brésilien Heraldo Campos, des chercheurs ont achevé un projet de sept ans destiné à cartographier les principales réserves d’eau souterraine d’Amérique du Sud.
Et forskerhold ledet af den brasilianske hydrogeolog Heraldo Campos har fuldført et syvårsprojekt med at kortlægge Sydamerikas største vandreservoirer.

SOULIGNANT que le retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union en ce qui concerne Gibraltar suppose que tout effet négatif potentiel sur les relations sociales et économiques étroites entre Gibraltar et la région environnante, en particulier le territoire des municipalités constituant la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar au sein du Royaume d'Espagne, fasse l'objet d'une réponse adéquate,
SOM FREMHÆVER, at Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Unionen for Gibraltars vedkommende forudsætter en hensigtsmæssig håndtering af de potentielle negative konsekvenser for de tætte sociale og økonomiske relationer mellem Gibraltar og det omkringliggende område, navnlig i de kommuner, som udgør Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar i Kongeriget Spanien,

Rodonita est une entreprise du groupe Epifanio Campo SL (ci-après dénommé Epifanio Campo, qui déploie ses activités principalement dans le secteur des matériaux industriels
Rodonita er en virksomhed, der tilhører koncernen Epifanio Campo SL (herefter Epifanio Campo), og som især er aktiv i sektoren for industrimaterialer

Porc «Cebo de Campo»: ce porc est pendant la phase d’engraissement en régime extensif (maximum 15 porcs/hectare) à partir des ressources des «dehesas» et avec des aliments constitués essentiellement de céréales et de légumineuses.
»Cebo de Campo«-svin (svin på friland): Dette svin er i opfedningsperioden i ekstensivt opdræt (højst 15 svin/hektar) med ressourcerne i »dehesaer« og med foder bestående primært af korn og bælgplanter.

QUESTION ECRITE no 4064/98 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Avis du médiateur européen au sujet du barrage d'Itoiz (Espagne)
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4064/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Udtalelse fra den europæiske ombudsmand om Itoiz- reservoiret (Spanien)

A cet égard, elle souligne que, à la différence du cas dont le Tribunal a eu à connaître dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt Industrias Pesqueras Campos e.a. /Commission (cité au point 61 ci-dessus), les irrégularités reprochées en l'espèce n'ont pas permis au bénéficiaire du concours de s'enrichir indûment.
I denne forbindelse har sagsøgeren understreget, at de uregelmæssigheder, der lægges sagsøgeren til last i denne sag - i modsætning til den tvist, som Retten skulle tage stilling til i dommen i sagen Industrias Pesqueras Campos m.fl. mod Kommissionen (anført ovenfor i præmis 61) - ikke har ført til en uberettiget berigelse af støttemodtageren.

Pour ce qui est du financement communautaire au titre de l'Objectif 1, El Campo de Gibraltar bénéficie de cofinancement dans le cadre du Programme Opérationnel Andalousie (7,8 milliards d'euros de contribution communautaire).
For så vidt angår fællesskabsfinansiering under mål 1, drager El Campo de Gibraltar allerede fordel af samfinansiering som led i det operative program for Andalusien (7,8 mia. EUR i fællesskabsstøtte).

Paleta de cebo de campo ibérica: épaule issue de porcs de race ibérique à 75 % qui satisfont aux conditions d’alimentation indiquées dans la description du produit, au point b) porc de cebo de campo.»
Bove fra iberiske landfedesvin: Disse bove hidrører fra svin med 75 % iberisk blod, som er opfodret i overensstemmelse med kravene til foder i produktbeskrivelsens punkt b) for landfedesvin.«

QUESTION ÉCRITE E-1132/97 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission (24 mars 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1132/97 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (24. marts 1997)

Le Royaume d'Espagne (ci-après dénommé "Espagne") et le Royaume-Uni en ce qui concerne Gibraltar coopèrent étroitement en vue de préparer et de soutenir la mise en œuvre efficace de la deuxième partie de l'accord de retrait sur les droits des citoyens, qui s'applique pleinement, notamment, aux travailleurs frontaliers qui résident à Gibraltar ou en Espagne, en particulier sur le territoire des municipalités constituant la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, et dont les articles 24 et 25 prévoient des droits spécifiques pour les travailleurs frontaliers.
Kongeriget Spanien ("Spanien") og Det Forenede Kongerige arbejder for så vidt angår Gibraltar tæt sammen med henblik på at forberede og understøtte den effektive gennemførelse af udtrædelsesaftalens anden del om borgerrettigheder, som bl.a. finder fuld anvendelse på grænsearbejdere med bopæl i Gibraltar eller Spanien, navnlig i de kommuner, der udgør Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, og som i artikel 24 og 25 fastsætter specifikke rettigheder for grænsearbejdere.

Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
PCFC (skov- og jagtkontrolposter) på steder, hvor eksporteret træet lastes (havne i Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo og lufthavne): de foretager: