carbonate de chaux oor Deens

carbonate de chaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kalksten

naamwoord

La pierre lithographique artificielle est, le plus souvent, en ciment et en carbonate de chaux moulés et comprimés.
Kunstige litografiske sten er oftest af formalet og sammenpresset cement og kalksten.

voorbeelde

La pierre lithographique artificielle est, le plus souvent, en ciment et en carbonate de chaux moulés et comprimés.
Kunstige litografiske sten er oftest af formalet og sammenpresset cement og kalksten.

Carbonate de chaux, Chlorure de chaux
Kalciumkarbonat, Kalciumklorid

Une roche est dite calcaire si elle renferme au moins 50 % de carbonate de chaux.
Kalksten defineres som en bjergart der indeholder mere end 50 procent kalciumkarbonat.

Carbonate de chaux
Kalciumkarbonat

Le calcaire se forme également quand le carbonate de chaux en solution précipite.
Der er også dannet kalksten ved at kalciumkarbonat er udfældet ved fordampning af vand hvori det var opløst.

C’est en effet à ces endroits que les glandes salivaires déversent la salive, qui contient des phosphates et des carbonates de chaux.
Årsagen er at disse to områder i munden ligger ved spytkirtlernes udmunding, og spyttet aflejrer særlig her kalksalte.

L’eau de pluie, chargée de gaz carbonique dissous, se combine avec le carbonate de chaux de la pierre et constitue progressivement en surface une couche imperméable et protectrice.
Den kuldioxyd der findes i regnvand går i forbindelse med stenen, og gradvis dannes et vandtæt, beskyttende lag på overfladen.

Les siphons doivent être assujettis, avec interposition de terres d'infusoires, ou de sciure de bois, ou de carbonate de chaux en poudre, ou d'un mélange de ces deux derniers, dans de fortes caisses en bois ou dans un autre emballage d'expédition d'une résistance suffisante.
Sifonerne skal med kiselgur, savsmuld, kridtpulver eller en blanding af de to sidstnævnte være fast nedpakket i stærke trækasser eller en anden tilstrækkelig stærkt transportemballage.

Produit issu de la production de sucre, obtenu par carbonatation exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle, et contenant, comme composant essentiel, du carbonate de calcium finement divisé.
Produkt fra fremstilling af sukker, opnået ved anvendelse udelukkende af brændt kalk fra naturlige forekomster og indeholdende som hovedbestanddel findelt calciumcarbonat.

Après utilisation du gaz de four à chaux dans les carbonatations, une partie de celui-ci s’échappe.
Efter at kalkovnsgassen har været anvendt til karbonisering, slipper en del af den ud.

de la chaux de l’industrie alimentaire, c’est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle;
kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder

(4) Le produit « Bayo-n-ox Premix 10 % » (dénommé ci-après « Bayo-n-ox ») se compose, à raison de 10 %, de la substance active « olaquindox » et de chaux alimentaire (carbonate de calcium) comme support.
(4) Produktet »Bayo-n-ox Premix 10 %« (i det foelgende benaevnt »Bayo-n-ox«) bestaar for 10 % vedkommende af tilsaetningsstoffet »Olaquindox« og foderkalk (calciumcarbonat) som hovedbestanddel.

a) de la chaux de l'industrie alimentaire, c'est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d'origine naturelle;
a) kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder

a) de la chaux de l’industrie alimentaire, c’est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d’origine naturelle;
a) kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder