carbone oor Deens

carbone

/kaʁˈbɔn/, /kaʁ.bɔn/ naamwoord manlike

Élément non métallique de symbole C et de numéro atomique 6 existant dans les trois formes cristallines : graphite, diamant et Buckminsterfullerène. On le trouve dans le dioxyde de carbone, le charbon, l'huile et tous les composés organiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kulstof

naamwoord onsydig

Élément non métallique de symbole C et de numéro atomique 6 existant dans les trois formes cristallines : graphite, diamant et Buckminsterfullerène. On le trouve dans le dioxyde de carbone, le charbon, l'huile et tous les composés organiques.

L’on pourrait définir une VLEP contraignante qui tienne compte de la concentration du carbone élémentaire dans l’air.
En bindende grænseværdi kan defineres under hensyntagen til koncentrationen i luften af elementært kulstof.

carbon

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 6

grundstof med atomnummer 6

Se composent principalement de carbone et contiennent de petites quantités d'hétérocycles et de constituants des cendres.)
Består overvejende af carbon, og indeholder små mængder af heteroforbindelser, såvel som askekomponenter)

karbon

naamwoord onsydig

Dr. Drapper dans les toilettes de hommes avec un couteau en fibre carbone.
Dr. Dapper på mændenes toilet med en karbon fiber kniv.

gennemslagskopi · kul · kulhydrat

Soortgelyke frases

Monoxyde de carbone
kulilte

hydrate de carbone
kulhydrat · kulhydrater

monoxyde de carbone
carbonmonoxid · kulilte · kulmonoxid · kulos · süsinikmonoksiid · süsinikoksiid

cycle du carbone
carboncyklus · karboncyklus · kulstofcyklus

carbone organique
organisk kulstof

Datation par le carbone 14
Kulstof 14-datering

laser au dioxyde de carbone
Kuldioxidlaser

dioxyde de carbone
carbondioxid · kuldioxid · kultveilte

carbone organique dissous
opløst organisk kulstof

voorbeelde

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
For at fremskynde udviklingen og sætte gang i anvendelsen af strategisk vigtige lavemissionsteknologier arbejder EU på at gennemføre sin strategiske energiteknologiplan (SET-planen ).

L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Iran har for nylig meddelt, at det agter at massefremstille centrifuger af den nye generation, som kræver kulfiberproduktionsteknologi fra FACI.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 210 °C)

La Commission évalue également les dispositions relatives à la fuite de carbone en vue d’abandonner progressivement l’allocation transitoire de quotas à titre gratuit.»
Kommissionen foretager desuden en vurdering af bestemmelserne om carbon leakage-foranstaltninger med henblik på at udfase midlertidige gratis tildelinger."

Le G20 s'est engagé à stimuler les investissements dans les technologies à faible intensité carbonique et l'efficacité énergétique, ainsi qu'à apporter un soutien financier et technique à ce type de projets dans les pays en développement.
G20 har forpligtet sig til at stimulere investeringen i lav-CO2-teknologi og energieffektivitet og til at yde finansiel og teknisk støtte til sådanne projekter i udviklingslandene.

Les dispositions nationales établissant des exigences d’écoconception relatives aux émissions de monoxyde de carbone et d’hydrocarbures des chauffe-eau peuvent être maintenues jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences d’écoconception correspondantes de l’Union européenne.
Nationale bestemmelser om krav til miljøvenligt design for emissioner af kulilte og kulbrinter fra vandvarmere kan opretholdes, indtil de tilsvarende EU-krav til miljøvenligt design træder i kraft.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)

Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]
Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9.]

La teneur en carbone des flux entrants ou sortants est déterminée conformément aux dispositions de la partie 13 de l'annexe I pour tout ce qui concerne l'échantillonnage représentatif des combustibles, des produits et des sous-produits, ainsi que la détermination de leur teneur en carbone et de la fraction de la biomasse.
Kulstofindholdet i tilførte eller producerede strømme beregnes efter bestemmelserne i afsnit 13 i bilag I hvad angår repræsentativ prøvetagning af brændsler, produkter og biprodukter samt bestemmelse af disses kulstofindhold og biomassefraktion.

Pour les eaux mises en bouteilles ou en conteneurs qui sont naturellement riches ou enrichies artificiellement avec du dioxyde de carbone, la valeur minimale peut être inférieure.
For vand aftappet på flasker eller i anden emballage med et naturligt indhold af eller med tilsat kulsyre kan minimumsværdien være lavere.

Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Ved hjælp af denne form for sukker danner planterne også mere komplicerede former for kulhydrater, foruden fedtstoffer, proteiner og vitaminer.

En outre, les États membres de l’UE peuvent octroyer des aides d’État pour indemniser certains secteurs à forte consommation d’énergie électrique de leurs coûts indirects liés au carbone, par exemple, les augmentations des tarifs de l’électricité qui sont répercutées par les producteurs d’électricité du fait du SEQE.
Desuden kan EU's medlemsstater yde statsstøtte til nogle elektrointensive industrier som kompensation for deres indirekte kulstofomkostninger, dvs. stigninger i elpriserne fra kraftværkerne på grund af EU ETS.

Une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050
En konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050

Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d'hydrates de carbone très fermentescibles
Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensætningen af den daglige ration, hvad angår tilførsel af fibre og meget let forgærbar kulhydratkilder

Le secteur de la mobilité revêt, dès lors, une importance particulière dans les efforts de l’UE pour maintenir la dynamique vers l’objectif d’une économie à faible intensité de carbone.
Mobilitetssektoren er derfor af særlig betydning for EU's bestræbelser på at holde tempoet frem mod målet om en kulstoffattig økonomi.

6) À l'exclusion des produits contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone, à condition que la teneur en soufre et en phosphore soit inférieure en poids à 0,04 % pour chacun de ces éléments pris isolément et à 0,07 % pour ces deux éléments pris ensemble.(
6) Bortset fra produkter, som beregnet efter vaegt indeholder mindst 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog vaere mindre end 0,07 % tilsammen.(

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C9 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 oC et 400 oC.]
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 oC til 400 oC)

Les secteurs et sous-secteurs énumérés en annexe sont considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone.
Sektorerne og delsektorerne på listen i bilaget anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4, du propane en majorité.)
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4, overvejende propan)

Le débit de carbone doit être déterminé à partir de la concentration de CO# dans les gaz d'échappement dilués, du débit-masse de gaz d'échappement et du débit de prélèvement des gaz d'échappement
Carbons strømningshastighed bestemmes ud fra den fortyndede CO#-koncentration, udstødningsgassens massestrømshastighed og prøvestrømshastigheden

Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 217 °C et – 12 °C.)
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 217 °C til – 12 °C)

La Banque européenne d’investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et les fonds alloués dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel devraient jouer un rôle dans le financement de technologies efficaces sur le plan énergétique et à faible intensité de carbone.
Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og særlige bevillinger i den kommende flerårige finansielle ramme bør spille en rolle for tilvejebringelsen af yderligere midler til at finansiere energieffektivitets- og lavemissionsteknologi.

Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière.
For at sikre, at hugsten til trods for den stigende efterspørgsel efter skovbiomasse finder sted på en bæredygtig måde i skove, hvor genplantning garanteres, at der lægges særlig vægt på områder, som udtrykkeligt er udpeget med henblik på beskyttelse af biodiversitet, landskaber og særlige naturbetingede forhold, at biodiversitetsressourcer bevares, og at kulstoflagre spores, bør træråvarer alene komme fra skove, hvori hugsten finder sted i overensstemmelse med de principper for bæredygtig skovforvaltning, som er opstillet inden for rammerne af internationale skovprocesser såsom Forest Europe, og som implementeres gennem national lovgivning, eller den bedste forvaltningspraksis på skovbrugsbedriftsniveau .

(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.
(6) Finansielle institutioner bør offentliggøre oplysninger om ændringerne sektoren og den geografiske fordeling af deres investeringer i forhold til det foregående rapporteringsår og forklare virkningen af disse ændringer på deres porteføljers vægtede gennemsnitlige kulstofintensitet.

Les règles de l'art recommandent de procéder à une mesure générale du dioxyde de carbone afin de détecter les problèmes de mesure durant l'exécution de l'essai.
God teknisk skik tilsiger rutinemæssig brug af carbondioxid-bestemmelse som et udmærket redskab til detektion af måleproblemer under prøvningen.