carbonate oor Deens

carbonate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

karbonat

naamwoord

Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité des carbonates employés et des gangues.
Disse værdier skal justeres, så der tages højde for indholdet af fugt og gangbjergart i det anvendte karbonat.

Karbonat

anion

Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité des carbonates employés et des gangues.
Disse værdier skal justeres, så der tages højde for indholdet af fugt og gangbjergart i det anvendte karbonat.

potaske

Soortgelyke frases

Carbonate de cuivre
Kobbercarbonat

carbonate de chaux
kalksten

Carbonate de lithium
Lithiumcarbonat

Carbonate de magnésium
Magnesiumcarbonat

carbonate de sodium
Soda · soda

Carbonate de potassium
potaske

carbonate de calcium
calciumcarbonat

carbonate de magnésium
magnesiumcarbonat

carbonate de potassium
potaske

voorbeelde

carbonate de menthol-1 et 2-propylèneglycol
menthol-1-og-2-propylenglycolcarbonat

E 501 (ii) CARBONATE ACIDE DE POTASSIUM
E 501 (ii) KALIUMHYDROGENCARBONAT

Apport de carbonates
Tilført karbonat

Les écumes de carbonatation obtenues lors de la production de sucre sont vendues par X au secteur agricole comme engrais calcique pour l’entretien et l’amélioration du pH ainsi que pour l’amélioration de la structure des terres agricoles.
14 Det kalkslam, der fremkommer ved sukkerfremstillingen, sælges af X til landbrugssektoren som kalkgødning til bevarelse og forbedring af pH-værdien samt til strukturforbedring af landbrugsjorden.

Réactifs : Des antisérums de lapin vis-à-vis de l'antigène 146S de sept types de virus de la fièvre aphteuse sont utilisés à une concentration optimale prédéterminée dans un tampon de carbonate/bicarbonate, pH 9,6.
Reagenser : Kaninantiserum mod 146S-antigen af syv typer mund og klovesygevirus (M&KV) benyttet i en forud fastlagt optimal koncentration i karbonat/bikarbonatbuffer, pH 9,6.

Selon la teneur en carbonates de l'échantillon, peser une prise d'essai comme indiqué ci-après:
Alt efter prøvens carbonatindhold afvejes en prøve som angivet nedenfor:

Les carbonates et les autres substances carbonées quittant le procédé sont pris en compte au moyen d’un facteur de conversion dont la valeur est comprise entre 0 et 1.
Karbonater og andet kulstof, der udledes i processen, medregnes ved hjælp af en omregningsfaktor med en værdi mellem 0 og 1.

Carbonate de baryum
Bariumcarbonat

Carbonate, oxyde et hydroxyde de calcium et de magnésium destinés à l'industrie
Calciumcarbonat, calciumoxid og calciumhydroxid samt magnesiumcarbonat, magnesiumoxid og magnesiumhydroxid beregnet til industrielle formål

Carbonate de cérium et de lanthane, même hydraté
Ceriumlanthancarbonat, også hydreret

considérant que, compte tenu de tous ces éléments, le préjudice serait supprimé si le taux du droit applicable à l'ensemble des importations de carbonate de sodium léger originaire des pays faisant l'objet de l'enquête était de 14,09 % pour la Bulgarie, de 40,86 % pour la République démocratique allemande, de 9,68 % pour la Pologne, de 18,79 % pour la Roumanie et de 16,30 % pour l'Union soviétique, ou si le montant de ce droit était égal à la différence entre le prix franco frontière communautaire, non dédouané, et la somme de 113,85 Écus pour la Bulgarie, de 127,24 Écus pour la République démocratique allemande, de 113,85 Écus pour la Pologne, de 117,62 Écus pour la Roumanie et de 129,96 Écus pour l'Union soviétique, pour autant que cet écart soit supérieur aux pourcentages indiqués ci-dessus, et, en outre, que l'on fixe un supplément de 9,50 Écus par tonne pour les importations en sacs d'un poids unitaire inférieur à 500 kilogrammes,
under hensyntagen til alle disse faktorer vil de skadelige virkninger blive ophaevet, hvis den told, der paalaegges al import af let natriumcarbonat med oprindelse i de lande, der er omfattet af undersoegelsen, fastsaettes til 14,09 % for Bulgarien, 40,86 % for Den tyske demokratiske Republik, 9,68 % for Polen, 18,79 % for Rumaenien og 16,30 % for Sovjetunionen, eller til det beloeb, hvormed prisen frit Faellesskabets graense, inden told, er lavere end 113,85 ECU for Bulgarien, 127,24 ECU for Den tyske demokratiske Republik, 113,85 ECU for Polen, 117,62 ECU for Rumaenien og 129,96 ECU for Sovjetunionen, saafremt en saadan prisforskel er stoerre end det beloeb, der fremkommer ved anvendelse af ovennaevnte procentsatser; hertil kommer et tillaeg paa 9,50 ECU pr. t for varer, der indfoeres i saekke af vaegt under 500 kg pr. saek -

D’autres grands marchés d’exportation, tels que les États-Unis et l’Inde, appliquent des droits antidumping élevés (5) sur le carbonate de baryum originaire de la RPC.
Andre store eksportmarkeder, f.eks. USA og Indien, har truffet omfattende (5) antidumpingforanstaltninger over for bariumcarbonat med oprindelse i Kina.

(3) Le produit faisant l'objet de la présente procédure est la soude (carbonate de sodium), un produit chimique alcalin principalement utilisé comme matière première dans la production du verre.
(3) Denne procedure vedrører soda (natriumcarbonat), som er et alkalisk kemisk produkt, der hovedsagelig anvendes som råmateriale til glasfremstilling.

— les méthodes d’analyse pour la détection du carbonate de calcium dans la formulation faisant l’objet du dossier, ainsi que des impuretés dans le matériel technique.
— om analysemetoderne for bestemmelse af calciumcarbonat i den repræsentative formel og af urenhederne i det tekniske materiale.

La surveillance des émissions de procédé liées aux constituants de la farine crue s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II, sur la base de la teneur en carbonates des matières entrantes (méthode de calcul A) ou de la quantité de clinker produite (méthode de calcul B).
Procesemissioner fra råmaterialekomponenter overvåges i overensstemmelse med afsnit 4 i bilag II baseret på karbonatindhold i mængden frembragt ved processen af procesråmaterialet (beregningsmetode A) eller mængden af fremstillede klinker (beregningsmetode B).

Ouvrages en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou en mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium
Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat

Ardoises et pierres pour toiture et bardage extérieur pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications pour ardoises et ardoises carbonatées
Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation

Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures, en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium (à l'exclusion de ceux en amiante crocidolite)
Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumkarbonat (undtagen af asbest af crocidolit)

Le carbone non issu de carbonates étant pris en compte dans cette méthode, le point 2.1.2.3 ne s'applique pas.
Ved denne metode indfanges kulstof af andre typer end karbonat, og 2.1.2.3 finder derfor ikke anvendelse.

Mélanges de nitrate d’ammonium et de carbonate de calcium ou d’autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d’une teneur en azote excédant 28 % en poids
Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi, med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent

une teneur en agents de granulation (carbonate de calcium et de magnésium, carbonate de calcium, rafles de maïs) allant jusqu'à 100 % m/m.
op til 100 % w/w granuleringsmidler (calciummagnesiumcarbonat, calciumcarbonat og majskolber).

Le produit concerné est le nitrate d’ammonium originaire de Russie et d’Ukraine, relevant des codes NC 31023090 (nitrate d’ammonium autre qu’en solution aqueuse) et 31024090 (mélanges de nitrate d’ammonium et de carbonate de calcium ou d’autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d’une teneur en azote excédant 28 % en poids).
(16) Den pågældende vare er ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og Ukraine henhørende under KN-kode 3102 30 90 (ammoniumnitrat, ikke i vandig opløsning) og 3102 40 90 (blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi, med indhold af N på over 28 vægtprocent).

Les principaux éléments qui expliquent le lien causal précité entre l’aire et le produit obtenu, surtout en ce qui concerne le piquant, sont, d’une part, l’aridité extrême du climat, qui engendre un certain stress hydrique à des moments très précis du cycle de culture, malgré la possibilité d’irriguer les terres avec de l’eau provenant de l’Èbre, et, d’autre part, la configuration pédologique particulière de l’aire délimitée, point de convergence de sols développés sur des matériaux quaternaires provenant de la dynamique fluviale de l’Èbre et de sols présentant des teneurs élevées en gypse et en carbonate de calcium caractéristiques de la partie centrale de la dépression de l’Èbre.
De vigtigste aspekter, der forklarer den nævnte årsagssammenhæng mellem området og det endelige produkt, særlig hvad angår den milde smag, er på den ene side klimaets ekstreme tørke, som skaber en vis vandmangel på helt bestemte tidspunkter af dyrkningscyklussen på trods af muligheden for at vande med vand fra Ebro-floden, og på den anden side den særlige jordbund i det afgrænsede område, som på grund af Ebro-flodens dynamik har udviklet sig oven på materialer fra kvartærtiden. Jorden har et højt indhold af gips og calciumcarbonat, som er karakteristisk for den centrale del af Ebro-dalen.

ex 2836 | Carbonates; peroxocarbonates; carbonate d'ammonium du commerce contenant du carbamate d'ammonium, à l'exclusion des produits des nos 2836 20 00, 2836 40 00 et 2836 60 00 | NS |
ex 2836 | Carbonater; peroxocarbonater; kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt), undtagen varer henhørende under pos. 2836 20 00, 2836 40 00 og 2836 60 00 | IF |