chamotte oor Deens
chamotte
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Chamotte
– Terres de chamotte ou de dinas
– Chamotte og dinasler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, l'institution de mesures antidumping aboutira probablement à une majoration de prix qui affectera l'industrie utilisatrice pour laquelle les chamottes sont une matière première.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogEurLex-2 EurLex-2
Une telle diminution des recettes de ventes, et donc des bénéfices, devra être compensée par une réduction de la main-d'oeuvre de l'industrie utilisatrice, qui est plus importante que celle toujours occupée dans l'industrie des chamottes.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806 ), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?Eurlex2019 Eurlex2019
25.08 || || Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du n° 68.06), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
Les deux études ont montré que les chamottes chinoises pouvaient, comme les autres chamottes testées, être utilisées à des températures pouvant aller jusqu'à 1 400 °C.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Terres de chamotte ou de dinas
Vi taler aldrig om den mereEurlex2019 Eurlex2019
Fourneaux et garnitures de fours en chamotte
Er to dage ikke galt nok?tmClass tmClass
Argiles courantes et schisteuses pour usages dans la construction (à l'exclusion de la bentonite, des argiles réfractaires, des argiles expansées, du kaolin et des argiles kaoliniques); andalousite, cyanite et sillimanite; mullite; terres de chamotte ou de dinas
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
(9) Une société utilisatrice a fait valoir que le produit concerné originaire de république populaire de Chine, quoique présentant des caractéristiques chimiques comparables à celles du produit concerné du principal producteur communautaire, ne pouvait pas lui être comparé en ce qui concerne l'utilisation finale, en raison de la calcination inférieure des chamottes chinoises.
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
Autres argiles, andalousite, cyanite, sillimanite; mullite; chamottes ou terres de dinas
De kommer til at leve for altidEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, pour une utilisation à des températures égales ou supérieures à 1 450 °C, seules les chamottes d'origine israélienne ou les chamottes produites par une société américaine ou par le plaignant pouvaient, selon les études, être utilisées sans inconvénients majeurs.
Kommissionens beslutningEurLex-2 EurLex-2
Dans de telles circonstances et en vue de l'élaboration de ces mesures (voir ci-dessous), il est dans l'intérêt de la Communauté de prendre les mesures appropriées afin d'éliminer la pratique commerciale déloyale concernant les importations de chamottes réfractaires non traitées originaires de république populaire de Chine.
Filnavn for langtEurLex-2 EurLex-2
Une association nationale a fait valoir que les chamottes chinoises étaient de qualité supérieure à celles de l'industrie communautaire et que l'industrie des produits réfractaires de l'État membre en question était dépendante, pour l'approvisionnement, de la république populaire de Chine.
De prøver at være bedre nazister end HitlerEurLex-2 EurLex-2
Une autre société utilisatrice a fait valoir que, par leurs caractéristiques chimiques , les chamottes chinoises seraient d'une qualité supérieure aux chamottes du principal producteur communautaire et ne seraient pas interchangeables avec ces dernières pour la production de briques ininflammables destinées à l'industrie sidérurgique.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEurLex-2 EurLex-2
(35) Les chamottes réfractaires sont la matière première qu'utilisent les producteurs de produits réfractaires qui jouent, entre autres, un rôle essentiel dans les procédés sidérurgiques.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringEurLex-2 EurLex-2
Argiles courantes et schisteuses pour usages dans la construction (à l'exclusion des argiles expansées du SH 68.06); andalousite, cyanite, sillimanite; mullite; chamotte (argile réfractaire calcinée)
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
La plainte et l'avis d'ouverture portaient à la fois sur les chamottes réfractaires traitées et non traitées.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
(15) La Commission a établi dans ses conclusions provisoires (considérant 17 du règlement provisoire) qu'aux fins de la comparaison, un ajustement devait être opéré afin de tenir compte de certaines caractéristiques physiques inférieures des chamottes chinoises.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherEurLex-2 EurLex-2
Matériaux pour les revêtements de fours, compris dans la classe 19, articles en céramique pour la construction, chamotte, chamotte de fonte, béton réfractaire
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSERtmClass tmClass
Pièces de fours comprises dans la classe 11, en particulier chargement de fours et dispositifs de chargement pour fours, bacs refroidisseurs pour fours, revêtements de fours (formées), armatures de fours, garnissages de fours (formées), revêtements de fours et chamotte et grilles de fours
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringertmClass tmClass
(36) Aux fins de la détermination du niveau et du type de mesures à prendre, la Commission a tenu compte de la nécessité, pour l'industrie communautaire, de rétablir et de maintenir sa viabilité et, pour les utilisateurs intermédiaires et finals de chamottes réfractaires, d'avoir accès à plusieurs sources d'approvisionnement.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sigtilstrækkeligtklart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.