charisme oor Deens
charisme
fr
aura indéfinissable
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
karisma
Bref, mon charisme naturel lui a fait rater ses examens.
Sagen er den, at min naturlige karisma har fået ham til at dumpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est temps pour moi d'avoir du charisme.
Jeg slog dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne devait pas être beaucoup plus âgée que lui, mais elle avait tellement de charisme et de talent !
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troLiterature Literature
Cette homme respire le charisme.
Vær hilset, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Prodi, vous êtes apparu comme le sauveur d'une institution à la dérive, comme la personne répondant au besoin de charisme alloué à la fonction.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåEuroparl8 Europarl8
Son charisme agissant aussi bien sur les enfants que sur les adultes, tous l’admiraient et la respectaient.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresLiterature Literature
Cette femme fait partie des centaines de milliers d’adeptes du “charisme” qui affirment que l’esprit de Dieu leur a confié certains “dons” (en grec charismata), tels que les dons de guérison, de prophéties ou des langues (voir I Cor.
De er gode mændjw2019 jw2019
de solides capacités managériales, l’autorité et le charisme nécessaires pour diriger et motiver une direction générale dynamique composée de professionnels hautement compétents,
Der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
Tout ce qui lui a permis de devenir Trump et explique son bon sens, son énergie et son charisme s’y trouve.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Literature Literature
La vision et le charisme du leader suffisent pour attirer des innovateurs et des adapteurs précoces.
Det her med at bede om hjælpLiterature Literature
Il a un putain de charisme
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskineropensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu'un de puissant, avec du charisme et qui puisse te défendre dans les médias.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait penser qu'il est satisfait avec sa magnifique demeure et tous ses tableaux exceptionnels et cette technologie palpitante, sans parler de son physique agréable et de son charisme.
Hjælp mig med at barrikadere den dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est possible que la Commission européenne se soit laissé abuser par le charisme de M. Kadhafi mais je n'accorde aucun crédit à cet individu.
Rækker det ikke med et hold?Europarl8 Europarl8
Dans la sculpture de l’artiste allemand Schmidt-Hofer, le corps de Sisyphe apparaît taillé dans le bronze, athlétique, combinant le courage extrême de l’effort et la gloire de celui qui atteint un but précieux, dans un équilibre de formes et d’idées qui transmet immédiatement tout le charisme du héros mythologique.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
Pour Greer, écrire était une façon de monétiser son charisme.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iLiterature Literature
Ce cumul de charges - sans mécanismes de contrôle efficaces - s'accompagne d'une grande activité politique et d'une présence publique permanente qui lui permettent de conserver encore un réel charisme auprès du peuple cubain.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Imaginez ce que Monsieur Charisme en a pensé.
Det er tre mord, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, il faut un charisme de star pour être élu président.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon charisme?
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tellement de charisme.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celles-ci dépendront, de toute évidence, du charisme et de la détermination de la personne qui se retrouve à ce poste.
Sov bare igenEuroparl8 Europarl8
Je crois que Rivera a fait l'école du charisme, car il a tout ce qu'il faut.
Gør det noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, la majeure partie des humains se rassembleront sous le charisme d’un dictateur exceptionnel (l’“Antichrist”) qui dirigera une coalition de dix nations.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERjw2019 jw2019
Le quotidien espagnol El País a souligné le “ charisme extraordinaire ” de Jean-Paul II, âgé de 75 ans, et un journal américain l’a qualifié de “ maître des médias ”.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdejw2019 jw2019
Avec son col de chemise ouvert, sa barbe piquante et ses cheveux gras, il avait autant de charisme qu’un épouvantail.
Hænderne op over hovedetLiterature Literature
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.