charles oor Deens

charles

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

charles

Charles Wallace conduit toujours sur la même ligne, comme si de rien n'était.
Charles Wallace kører stadig den samme rute, som om intet var hændt.

Charles

/ʃaʁl/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Karl

eienaam

Ceci dit, j'imagine que freiner la rébellion de Charles vaut bien de sacrifier un peu de sommeil.
Men at forhindre Karls oprør er vel værd at ofre lidt søvn for.

Carl

eienaam

Soortgelyke frases

Charles Montgomery Burns
Montgomery Burns

Charles VII du Saint-Empire
Karl 7.

Charles Martinet
Charles Martinet

Charles Darwin
Charles Darwin

Charles Colson
Charles Colson

Charles IV du Saint-Empire
Karl 4.

Charles X Gustave de Suède
Karl 10. Gustav af Sverige

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Talleyrand

Charles II d’Angleterre
Karl 2. af England

voorbeelde

En 1629, Charles résolut de dissoudre le Parlement et de gouverner sans lui.
I 1629 opløste Charles Parlamentet og besluttede at herske uden, hvis han kunne.

Adieu, messieurs, dit Charles en tendant chacune de ses mains aux deux Français, qui y posèrent leurs lèvres.
"""Farvel, mine herrer,"" sagde Charles, og rakte hånden til de to franskmænd, der ærbødigt kyssede den. 11."

Charles Edelman avait du mal à imaginer précisément ce qui avait pu se produire.
Ganske vist begreb Charles Edelman ikke helt, hvad der var sket.

J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Jeg blev reddet af Jesus Kristus, Charlie, og det skammer jeg mig ikke over.

Charlie afficha un sourire éclatant, car pourquoi ne pas verser un peu d’huile sur le feu ?
Charlie sendte hende et stort smil, for hvorfor skulle hun hælde mere benzin på bålet?

Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.
Charles Taylor er anklaget for grove forbrydelser, herunder likvidering, mord, voldtægt, slaveri, umenneskelige handlinger og forbrydelser mod menneskeheden.

Charlie?
Mener du Charlie?

Je n’ai pas passé la nuit chez Charlie.
Jeg sov ikke hjemme hos Charlie.

Charlie veut un rendez-vous.
Charlie vil mødes med dig.

Zurbano, 41, 28010 Madrid, Espagne, tendant à ce que la Commission, d'une part, examine la légalité de la décision par laquelle les autorités françaises lui ont refusé l'autorisation d'exploiter la liaison Paris-Charles-de-Gaulle-Madrid et, d'autre part, prenne une décision sur la base des dispositions du paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CEE) no 2408/92.
Zurbano 41, 28010 Madrid, Spanien, en anmodning om at undersoege lovligheden af de franske myndigheders afgoerelse om at afvise selskabets anmodning om tilladelse til at beflyve ruten Paris-Charles-de-Gaulle-Madrid med henblik paa at traeffe en beslutning paa grundlag af artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2408/92.

Les successeurs de Charles Martel, formant la dynastie carolingienne prirent le contrôle des royaumes d'Austrasie et de Neustrie lors d'un coup d'État organisé en 753 par Pépin III (r. 752-768).
Karolingerne, der var efterkommere af Charles Martel, overtog kontrollen af kongerigerne Austrasien og Neustrasien under et kup i 753 ledet af Pipin 3. (regerede 752–768).

Charles Noone tendit le doigt vers la droite pour montrer lallée qui séparait sa maison de la taverne au coin de la rue.
Charles Noone pegede til højre hen mod den indkørsel, der adskilte hans hus fra bodegaen på hjørnet.

Si seulement charles était là.
Gid Charles var her.

Je peux m'excuser seule, Charles.
Der er ingen grund til at undskylde for mig, Charles.

Mais comment Charles Russell faisait- il pour qu’un sermon soit imprimé toutes les semaines, même lorsqu’il était en voyage?
Men hvordan bar Russell sig ad med at få en ugentlig prædiken trykt, selv når han var på rejse?

Charlie, qu'est-ce que tu veux?
Charlie, hvad vil du have?

Merci pour l'eau, Charlie.
Tak for vandet, Charlie.

À Roissy-Charles-de-Gaulle, seules les activités de transport des passagers en relation avec l'aérogare de CDG 2 et les activités concernant les bagages, les opérations en piste et l'assistance passagers à l'aérogare T 9 sont aujourd'hui limitées au-delà des possibilités prévues dans le cadre normal de l'ouverture du marché et font donc l'objet de la présente dérogation.
I Roissy Charles de Gaulle er der udelukkende tale om følgende begrænsninger i forhold til den normale markedsåbning, og det er derfor disse, den nærværende undtagelse vedrører: aktiviteter forbundet med passagertransport i forbindelse med terminal CDG 2, aktiviteter vedrørende bagage, forplads-handling og passager-handling i terminal T 9.

Charlie Bombay semblait particulièrement amusé.
Charlie Bombay så ud til at more sig i særlig grad.

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
Det var derfor ikke overraskende at Charles Taze Russell, der førte an blandt de tidlige bibelstudenter (som Jehovas Vidner blev kaldt på hans tid), på en europarejse i 1891 opsøgte en lokal valdensisk præst, Daniele Rivoir.

Charlie tremblait tellement qu’au début elle fut incapable de parler.
Charlie havde rystet så voldsomt, at hun i begyndelsen ikke havde kunnet få et ord frem.

QUESTION ÉCRITE E-2951/01 posée par Charles Tannock (PPE-DE) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2951/01 af Charles Tannock (PPE-DE) til Kommissionen.

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Charles Chaplin spillede i en af sine velkendte film en venstrehåndet violinspiller.

Charles, vous nous accompagnez s'il vous plait?
Charles, vil du venligts Komme med os?

Oh, Charlie, s'il te plait.
Charlie, stop nu.