Charles oor Deens
Charles
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Karl
Ceci dit, j'imagine que freiner la rébellion de Charles vaut bien de sacrifier un peu de sommeil.
Men at forhindre Karls oprør er vel værd at ofre lidt søvn for.
Carl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
charles
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
charles
Charles Wallace conduit toujours sur la même ligne, comme si de rien n'était.
Charles Wallace kører stadig den samme rute, som om intet var hændt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1629, Charles résolut de dissoudre le Parlement et de gouverner sans lui.
At mit alibi døde på toilettet i #?Literature Literature
Adieu, messieurs, dit Charles en tendant chacune de ses mains aux deux Français, qui y posèrent leurs lèvres.
Og faktisk er det ekskæresteLiterature Literature
Charles Edelman avait du mal à imaginer précisément ce qui avait pu se produire.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnLiterature Literature
J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie afficha un sourire éclatant, car pourquoi ne pas verser un peu d’huile sur le feu ?
Jeg skal tilbage til mit universitetLiterature Literature
Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forumforbrugereaf finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagEuroparl8 Europarl8
Charlie?
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas passé la nuit chez Charlie.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afLiterature Literature
Charlie veut un rendez-vous.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurbano, 41, 28010 Madrid, Espagne, tendant à ce que la Commission, d'une part, examine la légalité de la décision par laquelle les autorités françaises lui ont refusé l'autorisation d'exploiter la liaison Paris-Charles-de-Gaulle-Madrid et, d'autre part, prenne une décision sur la base des dispositions du paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CEE) no 2408/92.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrEurLex-2 EurLex-2
Les successeurs de Charles Martel, formant la dynastie carolingienne prirent le contrôle des royaumes d'Austrasie et de Neustrie lors d'un coup d'État organisé en 753 par Pépin III (r. 752-768).
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseWikiMatrix WikiMatrix
Charles Noone tendit le doigt vers la droite pour montrer lallée qui séparait sa maison de la taverne au coin de la rue.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogLiterature Literature
Si seulement charles était là.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux m'excuser seule, Charles.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efterøkonomiske kriterier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment Charles Russell faisait- il pour qu’un sermon soit imprimé toutes les semaines, même lorsqu’il était en voyage?
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetjw2019 jw2019
Charlie, qu'est-ce que tu veux?
Det er KrabbetågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci pour l'eau, Charlie.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Roissy-Charles-de-Gaulle, seules les activités de transport des passagers en relation avec l'aérogare de CDG 2 et les activités concernant les bagages, les opérations en piste et l'assistance passagers à l'aérogare T 9 sont aujourd'hui limitées au-delà des possibilités prévues dans le cadre normal de l'ouverture du marché et font donc l'objet de la présente dérogation.
Manner, hvor har jeg meget at læreEurLex-2 EurLex-2
Charlie Bombay semblait particulièrement amusé.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetLiterature Literature
Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
Hjælpeaktiviteterjw2019 jw2019
Charlie tremblait tellement qu’au début elle fut incapable de parler.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkLiterature Literature
QUESTION ÉCRITE E-2951/01 posée par Charles Tannock (PPE-DE) à la Commission.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Stk. #, første punktumjw2019 jw2019
Charles, vous nous accompagnez s'il vous plait?
Jeg er ikke bare en perkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Charlie, s'il te plait.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.