cinétique des réactions oor Deens

cinétique des réactions

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

reaktionskinetik

voorbeelde

Il convient d’autoriser la combinaison d’acide citrique et d’acide phosphorique (autorisés tous deux individuellement pour la fabrication de l’additif polydextrose (E 1200)), si le produit final reste conforme aux spécifications relatives à la pureté, car elle améliore le rendement et entraîne un meilleur contrôle cinétique des réactions.
Det bør være tilladt at anvende en kombination af citronsyre og phosphorsyre (som p.t. hver især begge er godkendt til anvendelse ved fremstilling af tilsætningsstoffet polydextrose (E 1200)), forudsat at det færdige produkt stadig overholder renhedsspecifikationerne, eftersom gærsvampene forbedres, og der opnås bedre resultater i form af en mere kontrollerbar reaktionskinetik.

Spectrométrie de fluorescence pour la recherche et le développement, en particulier pour la mesure des cinétiques de réactions chimiques rapides
Fluorescensspektrometre til forskning og udvikling, særlig til måling af hurtig reaktionskinetik

b) étude des mécanismes et des constantes cinétiques des réactions entre les polluants atmosphériques et de leurs réactions avec les composantes naturelles de l'atmosphère, notamment à l'état aqueux, y compris: chimie de l'oxydation et de la dégradation de polluants atmosphériques sélectionnés dans les eaux douces et l'eau de mer, réactions avec les composantes du sol, et étude des procédés de catalyse dans la chimie des nuages et de l'eau de pluie;
b) Klarlaeggelse af mekanismer og hastighedskonstanter i forbindelse med reaktioner mellem luftforurenende stoffer og disses reaktioner med luftens naturlige bestanddele, navnlig i vandig tilstand, herunder oxidering og nedbrydning af udvalgte luftforurenende stoffer i ferskvand og havvand, reaktioner med jordbundens bestanddele samt undersoegelse af katalytiske processer i skyer og regnvand.

B ) ETUDE DES MECANISMES ET DES CONSTANTES CINETIQUES DES REACTIONS ENTRE LES POLLUANTS ATMOSPHERIQUES ET DE LEURS REACTIONS AVEC LES COMPOSANTES NATURELLES DE L'ATMOSPHERE , NOTAMMENT A L'ETAT AQUEUX , Y COMPRIS : CHIMIE DE L'OXYDATION ET DE LA DEGRADATION DE POLLUANTS ATMOSPHERIQUES SELECTIONNES DANS LES EAUX DOUCES ET L'EAU DE MER , REACTION AVEC LES COMPOSANTES DU SOL ET ETUDE DES PROCEDES DE CATALYSE DANS LA CHIMIE DES NUAGES ET DE L'EAU DE PLUIE .
b ) Klarlaeggelse af mekanismer og hastighedskonstanter i forbindelse med reaktioner mellem luftforurenende stoffer og disses reaktioner med luftens naturlige bestanddele , navnlig i vandig tilstand , herunder oxidering og nedbrydning af udvalgte luftforurenende stoffer i ferskvand og havvand , reaktioner med jordbundens bestanddele samt undersoegelse af katalytiske processer i skyer og regnvand .

considérant que, par lettre du 19 mai 1982, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Dionex - lon Chromatograph, model 10», commandé le 21 janvier 1982 et destiné à être utilisé pour l'étude de la cinétique des réactions lors de la dégradation hétérogène de l'anhydride sulfureux dans les nuages et les précipitations, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Tyskland har i skrivelse af 19 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " , bestilt den 21 . januar 1982 og bestemt til brug ved undersoegelse af reaktionskinetiske faenomener i forbindelse med den heterogene nedbrydning af svovldioxid i sky - og nedboersformationer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

considérant que, par lettre du 2 décembre 1981, le Royaume-Uni a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Cahn-recording electrobalance, model Cahn 2000 », commandé le 28 juillet 1981 et destiné à être utilisé pour la recherche sur les effets d'éléments actifs sur la cinétique des réactions métal/gaz en enregistrant les variations dans le temps du poids du métal de réaction, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Det forenede Kongerige har i skrivelse af 2. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000«, bestilt den 28. juli 1981 og bestemt til brug ved forordning i overfladeaktive elementers indvirkning paa kinetikken i metal/gasreaktioner ved at optegne vaegtforandringer i det reagerende metal sammen med tiden, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

CONSIDERANT QU ' A LA DEMANDE DU GOUVERNEMENT ALLEMAND , EN DATE DU 9 FEVRIER 1978 , LA COMMISSION A PROCEDE A UN NOUVEL EXAMEN EN VUE DE VERIFIER SI , AU MOMENT OU LA DECISION DU 29 JUIN 1977 PRECITEE A ETE ARRETEE , IL ETAIT FABRIQUE DANS LA COMMUNAUTE DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE A L ' APPAREIL DENOMME " DIGITAL OSCILLOSCOPE NIC-1090 A AVEC PLUG-IN NIC-93 A D " EU EGARD AUX USAGES PARTICULIERS AUXQUELS LEDIT APPAREIL PEUT ETRE AFFECTE , QUI , OUTRE CEUX VISES DANS LA DECISION SUSVISEE , SONT NOTAMMENT LA PHOTOLYSE DES ECLAIRS , L ' ETUDE DE LA VARIATION DE LA CINETIQUE DES REACTIONS CHIMIQUES ET L ' ETUDE DU COMPORTEMENT MUSCULAIRE STATIQUE ET DYNAMIQUE EN TENSION ET EN DETENTE ;
Kommissionen har efter anmodning af 9 . februar 1978 fra den tyske regering foretaget en ny undersoegelse til konstatering af , om der paa det tidspunkt , hvor ovennaevnte beslutning af 29 . juni 1977 blev vedtaget , i Faellesskabet blev fremstillet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi som " Digital Oscilloscope NIC-1090 A med Plug-in NIC-93 A D " under hensyntagen til de saerlige formaal , hvortil dette apparat kan anvendes , som ud over de i naevnte beslutning anfoerte bl.a . omfatter fotolyse ved hjaelp af lynlys , undersoegelse af bevaegelsesaendringer i kemiske reagenser og undersoegelse af glatte og tvaerstribede musklers adfaerd under sammentraekning og afslapning ;

Des écarts par rapport à la cinétique de premier ordre peuvent s'observer si, par exemple, un phénomène de transfert de masse, tel que la vitesse de diffusion, plutôt que la vitesse de réaction biologique, freine la biotransformation.
Afvigelser fra første ordens kinetik ses f.eks., hvis det er massetransportfænomener, f.eks. diffusionshastigheden, snarere end den biologiske reaktionshastighed, der er hastighedsbegrænsende for den biologiske omdannelse.

Ses travaux ultérieurs sur les réactions des cellules bactériennes se sont montrés d'une grande importance pour la recherche future sur les antibiotiques et les agents thérapeutiques, et son livre The Chemical Kinetics of the Bacterial Cell (en français : La Cinétique chimique des cellules bactériennes) fut publié en 1946, suivi par Growth, Function and Regulation in Bacterial Cells (Croissance, fonction et régulation des cellules bactériennes) en 1966.
Hans efterfølgende arbejde om kemiske ændringer i bakterieceller viste sig at være af stor værdi for den senere udvikling af antibiotika og terapeutiske stoffer, og hans bog, The Chemical Kinetics of the Bacterial Cell, blev udgivet i 1946, efterfulgt af Growth, Function and Regulation in Bacterial Cells i 1966.

considérant que, par lettre du 20 septembre 1983, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79, en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Perkin-Elmer - Scanning Auger Microprobe PHI, model 590A », commandé le 6 novembre 1981 et destiné à être utilisé dans le cadre d'un projet d'étude dans le domaine de la cinétique de la formation des oxydes et des nitrures sur les surfaces métalliques polycristallines ainsi que de travaux de recherche sur les processus réactionnels catalytiques qui se produisent sur les surfaces de ce type, préalablement soumises à un bombardement d'ions à faible énergie doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Tyskland har i skrivelse af 20. september 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin-Elmer - Scanning Auger Microprobe PHI, model 590A«, bestilt den 6. november 1981 og bestemt til udforskning af kinetikken i oxid- og nitriddannelsen paa polykrystallinske metaloverflader samt forloebet af katalytiske processer paa saadanne overflader, der forud er blevet beskudt med lavenergi-ioner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;