clair de Terre oor Deens

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Jordskin

voorbeelde

J'ai réservé une table au Clair de Terre.
Vi har et bord i Jordlysrummet.

Des cercles de pierres grimaçaient de la terre comme des dents brisées dans le clair de lune.
Stenringene grinede frem fra jorden som knækkede tænder i måneskinnet.

Dans les Andes, à 3 000 mètres d’altitude, elles poussent au sommet des arbres, tandis qu’en Australie elles passent le plus clair de leur vie sous terre.
Nogle lever i trætoppe i 3000 meters højde i Andesbjergene, andre — deriblandt nogle arter i Australien — tilbringer størstedelen af deres levetid under jorden.

Quant au clair de lune qui baigne toute la terre, il est d’une beauté sans égale.
En måneskinsaften ligger jorden badet i lys af en særegen skønhed.

Les sentiers de terre rouge entre les rangées de manioc brillaient au clair de lune comme des côtes de géant.
Stierne af rød jord mellem rækkerne med kassava glimtede i måneskinnet som ribbenene på en kæmpe.

Elle s’est lovée à mes pieds quand je me suis assise, sa queue jouait par terre avec le clair de lune.
Hun rullede sig sammen for mine fødder, mens jeg sad ved bordet og tørrede fødderne af i måneskinnet på gulvet.

Elle ne voit que l'herbe et la terre délavées par le clair de lune.
Hun kan kun se græs og jord badet i blegt månelys.

Il tenait, cache sous sa veste, la crosse d'un long fusil, dont le canon, baiss vers la terre, luisait au clair de lune.
Under sin jakke skjulte han kolben af en lang bøsse, hvis løb, der var sænket mod jorden, lyste i måneskinnet.

Le manque de données disponibles concernant l’historique des prix de vente des terres dans toute l’UE doit inciter à la prudence dans le cadre de cette analyse; néanmoins, il paraît clair que les écarts de prix des terres agricoles entre la Croatie et l’UE-15 n’ont pas sensiblement évolué depuis l’adhésion.
Selv om manglen på oplysninger om historiske grundsalgspriser i hele EU burde føre til forsigtighed i forbindelse med analysen, synes det at stå klart, at forskellene i priserne på landbrugsjord mellem Kroatien og EU-15 ikke har ændret sig væsentligt siden tiltrædelsen.

L'hiver sera venu, un hiver triste et doux, avec un ciel clair et une terre pleine des espérances de la moisson future.
Vinteren vil da være kommet, en trist, men mild vinter med klar himmel og jorden fuld af håb for den kommende høst.

C’était maintenant clair pour moi que j’avais trouvé l’organisation de Dieu sur terre.
Nu stod det klart for mig at jeg havde fundet Guds jordiske organisation.“

La situation de la Roumanie, que je connais le mieux, en est un clair exemple: environ 3 millions d'hectares de terre restent inutilisés, tandis que l'énergie perdue correspondant à cette superficie est d'à peu près 187 térawatts par heure.
Det er situationen i Rumænien, som jeg kender bedst, et klart eksempel på. Omkring 3 mio. ha land står uudnyttet, mens den energi, der mistes på tværs af dette område, er på ca.

Il est clair que le geste de bonne foi "terre contre paix" que constitue le retrait unilatéral d'Israël de la bande de Gaza n'a que très peu d'importance pour les critiques d'Israël.
Israels ensidige tilbagetrækning fra Gaza som en velmenende gestus i henhold til princippet om jord for fred er tydeligvis af meget lille betydning for Israels kritikere.

Elle a une texture crémeuse et une couleur blanche à jaune clair qui est constante sur l’ensemble de la pomme de terre.
Den har en cremet tekstur og hvid til lysegul farve, som er ensartet i hele kartoflen.

C’est un témoignage clair et puissant que l’œuvre de Dieu se répand sur toute la terre.
Det var et klart og stærkt vidnesbyrd for mig om, at Guds værk spreder sig hastigt over hele jorden.

DES cocotiers bercés par le vent, des plages de sable fin, des eaux turquoise, une terre fertile, de douces soirées passées au clair de lune, tout cela n’évoque- t- il pas le paradis?
VAJENDE kokospalmer, hvide sandstrande, blågrønt vand, frugtbare marker, stille månelyse aftener — lyder det ikke som et paradis?

Il est clair que “les cieux et la terre de maintenant” dont parlait Pierre doivent être symboliques (voir Genèse 11:1; I Rois 2:1, 2; I Chroniques 16:31).
(Jævnfør Første Mosebog 11:1; Første Kongebog 2:1, 2; Første Krønikebog 16:31.)

aspect intérieur: la gamme de couleur de ces pommes de terre s’étend du crème clair au jaune intense après la cuisson. Des anneaux anthocyaniques très esthétiques peuvent parfois être observés.
Indre udseende: farveskalaen spænder fra svag cremet til stærk gul efter tilberedning med en flot anthocyaninpigmentering.

Je tournai la tête pour le regarder ; dans le clair de lune, il semblait être un dieu grec descendu sur terre.
Jeg vendte hovedet for at se på ham, og i månelyset lignede han en græsk gud, som var kommet ned på jorden.

Mais heureusement, ce “ tremblement de terre ” a été accompagné de voix vouées à Dieu, qui proclament un message très clair sur son Royaume maintenant établi.
Men dette „jordskælv“ er lykkeligvis blevet ledsaget af indviede stemmer som fremholder et klart budskab om Guds oprettede rige.

Puisque Genèse 22:18 dit que, par le moyen de cette “postérité”, “toutes les nations de la terre s’estimeront heureuses”, il est clair qu’à partir d’un certain moment de l’histoire humaine Dieu ne traiterait plus exclusivement avec une nation, les descendants d’Abraham.
Eftersom Første Mosebog 22:18 siger at det er ved hjælp af denne „sæd“ at ’alle jordens folk skal velsignes’ er det tydeligt at Gud på et tidspunkt i menneskets historie ikke længere udelukkende ville tage sig af ét folk, Abrahams efterkommere.

La peau est lisse, soyeuse, de couleur ocre clair, avec un léger reflet rouge, qui part des yeux de la pomme de terre et est le plus intense à cet endroit.
Skrællen er glat, skinnende silkemat og har en svag okkerfarve med et let rødligt skær, som udgår fra kartoflens øjne, og som også er mest intensiv dér.

« Il est clair que l’un des premiers buts de notre existence sur la terre est de recevoir un corps de chair et d’os.
Det er klart, at et af hovedformålene med vores liv på jorden er at få et legeme af kød og knogler.

Il est clair que l’un des premiers objets de notre existence sur la terre est de recevoir un corps de chair et d’os.
Det er klart, at et af hovedformålene med vores liv på jorden er at få et legeme af kød og knogler.