clair de lune oor Deens

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

måneskin

Noun onsydig

lumière reçue la nuit sur Terre depuis la Lune

reflekteret lys fra Månen

Mais maintenant qu’ils sont dans une voiture garée, sous le clair de lune, Mike en veut davantage.
Men nu, hvor de sidder i måneskin i en parkeret bil, vil Mike ikke nøjes med at snakke.

månelys

La lumière reflétée par la lune.

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

voorbeelde

Aucun clair de lune ne touchait jamais ces salles de pierre.
Intet månelys berørte nogensinde stensalene.

Il est à Prague par une superbe nuit avec clair de lune, et il arpente des ruelles pavées.
Han er i Prag, det er en perfekt forårsaften, og han går ad brostensbelagte gyder.

Seule au clair de lune
Helt alene i måneskæret

Les longues rangées d'arbres étaient noires dans le clair de lune.
De lange rækker af træer var mørke i måneskinnet.

Le clair de lune bleuissant descendait sur lui comme une bénédiction.
Blåligt månelys skyllede ned over ham som en velsignelse.

Sa dernière conversation avec Alistair au clair de lune avait été tendue.
Hendes sidste samtale med Alistair i måneskinnet havde været gennemsyret af spændinger.

Il y avait un léger clair de lune pour les aider, car la nuit était sans brume.
Der var en smule måneskin til at lede dem, for denne aften var himlen ikke dækket af tåge.

Et encore : Elle n’ira plus vagabonder au clair de lune.
Og igen: ”Vi skal altså ej mer’ vandre om i lyset fra månen.”

As- tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune?
Har du nogensinde danset med djævlen i måneskin?

Amairgèn se tenait au-dessus d’eux, fier et sévère dans ce qui restait du clair de lune.
Amairgen stod stolt og streng over dem i hvad der var tilbage af månelyset.

Ce qui luisait dans sa main au clair de lune était un couteau.
Det, der blinkede i månelyset, var en kniv.

Tu aimes les manières à l’ancienne, rien que nous deux au clair de lune, patati, patata.
Du vil helst have det på den gammeldags måde, bare os to i måneskæret, bla bla bla, men kan du huske Newport?

Il y avait un grand clair de lune et j’ai aperçu ton visage empreint d’une immense paix.
Månen var klar, og jeg fangede et glimt af dit ansigt badet i det mest fredfyldte udtryk.

Je déchirai le papier enveloppant le cadeau d’Assef et inclinai le livre vers le clair de lune.
Jeg flåede indpakningspapiret af Assefs gave og vendte forsiden op mod måneskinnet.

Combien sommes-nous, en ce même instant, à regarder le même clair de lune ?
Hvor mange mon vi er lige nu, som betragter det samme måneskin?

Un petit clair de lune rend fou!
Åh! Tænk, hvad måneskin kan gøre

Cachons- le du clair de lune
Vi må få ham væk fra månelyset

Allons nager au clair de lune.
Lad os svømme i måneskinnet.

Mais qui, ici, était une croix chrétienne brillant au clair de lune.
Men her var det et kristent kors, som skinnede i lyset fra månen.

Le clair de lune éclairait les feuilles ; un animal bougeait à proximité, longues jambes, un cerf.
Der faldt måneskin på bladene, og et dyr bevægede sig udenfor, lange ben, en hjort.

Elle s’assit sur la plage où Suzanne et Matt avaient dansé au clair de lune.
Hun sad på stranden, hvor Matt og Susanne havde danset i måneskinnet.

Mais maintenant qu’ils sont dans une voiture garée, sous le clair de lune, Mike en veut davantage.
Men nu, hvor de sidder i måneskin i en parkeret bil, vil Mike ikke nøjes med at snakke.

Fendant l’eau dans le clair de lune.
Der skærer sig gennem vandet i måneskin.”

Le clair de lune était assez vif pour qu'elle retrouvât ses vêtements.
Månen lyste klart nok til, at hun kunne finde sit tøj.

Je baissai les yeux vers le garage baigné dans le clair de lune.
Jeg så ned mod garagen, som lå badet i måneskin.