cliver oor Deens

cliver

/kli.ve/ werkwoord

fendre (bois)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kløve

werkwoord

Soortgelyke frases

Clive Staples Lewis
C.S. Lewis

Clive Owen
Clive Owen

Colin Clive
Colin Clive

Clive Sinclair
Clive Sinclair

voorbeelde

Clive pouvait sentir l’haleine du garçon, elle était à la fois forte et étrangère.
Clive kunne lugte hans ånde, der var stærk og fremmed.

Les DIAMANTS BRUTS sont des diamants non travaillés ou simplement sciés, clivés ou débrutés, qui sont régis par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10.00, 7102.21.00 et 7102.31.00;
Ved USLEBNE DIAMANTER forstås diamanter, som er ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet, og som henhører under position 7102 10 00, 7102 21 00 og 7102 31 00 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.

Clive reconnut Jack tout de suite.
Clive genkendte omgående Jack.

Plus tard dans la journée, Clive et Michael allèrent dîner dans un restaurant chic.
Senere samme aften spiste Clive og Michael på en fin restaurant.

C’étaient Julian et Quentin, les fils que Vanessa avait eus de Clive Bell.
Det var Julian og Quentin, Vanessas sønner med Clive Bell.

Selon le degré d'hydrolyse, le cycle pentényle peut être clivé, d'où la production d'une troisième fonction carboxyle.
Afhængigt af hydrolysegraden kan cyclopentenylringen være åbnet, således at der er dannet endnu en carboxylsyrefunktion.

Clive n’avait toujours pas fait la connaissance de Molly, sa femme.
Clive havde stadig ikke truffet Molly, Jacks kone.

Mica brut ou clivé en feuilles ou lamelles irrégulières (splittings)
Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade

Mais Clive ne voulait rien avoir affaire avec les enfants d’autres personnes.
Men Clive skulle ikke nyde noget af andre mænds børn.

Voyez ça, Clive.
Du kan ikke chokere Clive.

a) des virus de l'influenza aviaire des sous-types H5 ou H7 avec des séquences génomiques, codant pour de multiples acides aminés basiques sur le site de clivage de la molécule hémagglutinine, similaires à celles observées pour d'autres virus d'IAHP, indiquant que la molécule d'hémagglutinine peut être clivée par une protéase ubiquitaire de l'hôte,
a) aviær influenzavirus af subtype H5 eller H7 med en genotypefrekvens kodende for multiple basiske aminosyrer på hæmagglutininets kløvningssted, svarende til, hvad der er konstateret for andre HPAI-virus, og som indikerer, at hæmagglutininet kan kløves af proteaser, der forekommer ubikvitært i værten

Après avoir été accusé de «blasphème» et pris pour cible par des extrémistes musulmans, un citoyen pakistanais chrétien nommé Trevor Clive a fui le Pakistan avec sa famille, et a trouvé refuge en Finlande.
Efter at være blevet anklaget for blasfemi og være blevet mål for islamiske ekstremister flygtede en kristen pakistansk statsborger ved navn Trevor Clive med sin familie fra Pakistan og fandt tilflugt i Finland.

i) «diamant brut», un diamant non travaillé ou simplement scié, clivé ou débruté qui est régi par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10, 7102.21 et 7102.31 (ci-après dénommé «code SH»);
i) »usleben diamant«: en diamant, som er ubearbejdet eller kun savet, kløvet eller groft slebet, og som henhører under position 7102 10, 7102 21 og 7102 31 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (i det følgende benævnt HS-kode)

Diamants industriels, bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
Diamanter til industriel anvendelse, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet

Diamants non industriels, bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
Diamanter til anden anvendelse, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet

QUESTION ECRITE no 872/96 de Clive NEEDLE à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 872/96 af Clive NEEDLE til Kommissionen.

John Hammond, Clive Davis et Columbia croyaient avoir signé un auteur-chanteur-compositeur folk.
John Hammond, Clive Davis og Columbia troede, de havde skrevet kontrakt med en folkemusiker og singersongwriter.

Outils à main entraînés manuellement pour cliver la fibre optique
Håndværktøjer (hånddrevne) til kløvning af optiske fibre

Il m'a dit à Clive...
Han sagde han ville give det til Clive...

Tous deux étaient misogynes, Clive surtout.
Begge to var kvindehadere, især Clive.

Le soir, Clive ne réussit pas à s’endormir.
Om aftenen kunne Clive ikke sove.

—Cela fait maintenant quarante ans que je travaille sur les oiseaux, dit Clive.
„Vi har allerede forsidehistorien.“ „Jeg har arbejdet med fugle i 40 år,“ sagde Clive.

Clive savait très bien pourquoi il gardait lui-même ses distances.
Clive vidste godt, at han selv holdt afstand.