clocher oor Deens

clocher

/klɔ.ʃe/ Verb, naamwoord manlike

Bâtiment dans lequel sont les cloches

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

klokketårn

naamwoord

Tour dans laquelle les cloches sont accrochées.

Un perchoir c'est comme ça qu'un tireur embusqué appellerait un clocher.
Det er en snigskyttes betegnelse for et klokketårn.

kirketårn

tårn på en kirke (bygning)

halte

humpe

Soortgelyke frases

clocher-tour
Klokkestabel · Klokketårn · klokkestabel

cloche
fjols · idiot · klokke · knallert · skvadderhoved

clocher tors
snoet spir

cloche de plongée
dykkerklokke

cloche d'église
Kirkeklokke

Effraie des clochers
Slørugle

scie-cloche
hulsav

contour en cloche
klokkekontur

cloche à plongeur
dykkerklokke

voorbeelde

La cloche sonne et les élèves autour d’eux disparaissent dans leurs salles de classe.
Det ringer ind, og eleverne omkring dem forsvinder ind i klasseværelserne.

Dans la nuit du 24 août, les cloches de Saint-Germain- l’Auxerrois, église qui se dresse en face du Louvre, donnent le signal du massacre.
Natten til den 24. august gav klokkerne i kirken Saint-Germain-l’Auxerrois over for Louvre signalet til at massakren kunne begynde.

Il y a quelque chose qui cloche.
Der er noget galt.

Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
Klokkespillet og klokketårnet i Australiens hovedstad Canberra var en jubilæumsgave skænket af Storbritannien i 1963 i anledning af 50-årsdagen for byens grundlæggelse og navngivning.

Tu te réveilles un matin, et il y a quelque chose qui cloche.
Du vågner en morgen og føler dig ikke helt parat.

A ce moment-là une cloche retentit, et il nous quitte brusquement, nous laissant effarés et interdits.
Så var der en klokke der ringede, og han forsvandt skyndsomst, mens vi stod målløse og urolige tilbage.

L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
Klokkerne er strategisk anbragt, sådan at man modvirker enhver akustisk interferens, som ellers kunne forårsages af nogle af klokkernes dominerende overtoner.

Au loin, du fond de la vallée, montait le son étouffé de cloches – celles des chèvres?
Langt borte i det fjerne kom fra dalen en ganske svag lyd af klokker – gederne?

Sans vouloir céder à l'esprit de clocher, je suis certain que Mme Green accorderait à tous les partis, aussi petits soient-ils, le droit de vouloir le meilleur pour leurs électeurs. Ai-je tort?
Jeg vil ikke drive sognepolitik i dag, men jeg er sikker på, at fru Green ikke ville nægte noget lille politisk parti nogetsteds retten til at nå det bedst mulige for sine egne, vel, fru Green?

Qu'est-ce qui cloche avec cette image?
Hvad er der i vejen med det billede?

Vous n'entendez pas les cloches sonner?
"""Hører De ikke, at klokkerne ringer?"""

Diane s’est enfermée sous une cloche d’indifférence lointaine
Diane har lukket sig inde i en osteklokke af fjern ligegyldighed.

Je peux vous dire que faire la cloche à Besançon impose le respect.
Men jeg kan godt fortælle Dem, at de hjemløses liv i Besançon aftvinger én respekt.

Cloche à beurre, cloche à fromage
Smørklokker, osteklokker

Ils apprirent à tenir leurs réunions selon un programme plus précis et efficace et se séparèrent des derniers résidus de la religion babylonienne, comme les sonneries de cloches.
Ved møderne lærte alle at følge et mere ordenspræget og effektivt program og at fjerne levn fra babylonisk religion, som for eksempel brugen af religiøse klokker.

Module de configuration de la cloche de KDE
KDE klokke-kontrolmodul

Je vois pas ce qui cloche dans ces gâteaux.
Jeg kan ikke se, hvad der er galt med denne her.

Le greffier retourna à sa place et, en rapide succession, la cloche retentit et les juges sortirent.
Retsskriveren vendte tilbage til sin plads, og hurtigt derefter ringede klokken, hvorefter dommerne kom ud.

De son lit, elle pouvait entendre les cloches sonner sept heures.
Hun lå i sengen og hørte kirkeklokken slå syv.

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !
Musen overlevede dobbelt så længe som hvis den havde været anbragt i et glas med almindelig luft!

Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires, non électriques, en métaux communs
Klokker og gongonger o.l., af uædle metaller, ikke-elektriske

Les cloches n’arrêtaient pas de sonner.
Klokkerne ville ikke holde op med at ringe.

Qu'est-ce qui cloche chez vous, Franklin?
Hvad fanden er der galt med dig, Franklin?

La cloche fonctionne!
Klokken virker!

De l'embouchure du canal de la Gieselau (22,64 km) à la limite entre le milieu de l'enclos (plan d'eau) et le clocher de l'église de Vollerwiek
Fra Gieselaukanalens munding (km 22,64) til forbindelseslinjen mellem midten af fortet (Tränke) og kirketårnet i Vollerwiek