coût environnemental oor Deens

coût environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

miljøomkostninger

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Alle skal gøre en indsats, og derfor er miljøomkostninger nødt til at blive internaliseret.

voorbeelde

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales
Internaliseringen af miljøomkostningerne kan sikres ved krav om miljøregulering eller afgifter

Tous les coûts environnementaux doivent être inclus dans les prix de l'énergie.
Samtlige miljøomkostninger skal medregnes i energipriserne.

Parmi celles-ci, la plus importante reste l'internalisation des coûts externes du transport, comme les coûts environnementaux.
Det vigtigste af disse er internalisering af eksterne transportomkostninger, f.eks. miljømæssige omkostninger.

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales.
Internaliseringen af miljøomkostningerne kan sikres ved krav om miljøregulering eller afgifter.

g) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les avantages environnementaux les plus significatifs.
g) de af organisationens aktiviteter, der indebærer de største miljømæssige omkostninger og fordele.

Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.
I beregningen af omkostningerne ved infrastrukturprojekter bør også indgå udgifterne til miljø.

Il a un coût environnemental que nous ne manquerons pas de payer d'une façon ou d'une autre.
Den har en miljøomkostning, som vi helt sikkert vil blive nødt til at betale på den ene eller den anden måde.

- l'internalisation des coûts environnementaux externes est essentielle ;
- det er vigtigt, at de eksterne miljøomkostninger internaliseres

- (SV) L'aviation doit payer pour les coûts environnementaux qu'elle engendre et, par conséquent, il s'agit d'une bonne proposition.
(SV) Hr. formand! Luftfarten skal bære sine miljømæssige omkostninger, og derfor er dette et godt forslag.

Un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.
En sådan indikator skal ikke kun tage hensyn til de eksterne miljøomkostninger, men også visse sociale omkostninger.

Ainsi, l’un des axes de cette réforme fiscale est d’internaliser les coûts environnementaux résultant de la production d’électricité [...].
Således består en af akserne i denne skattereform i at internalisere de miljøomkostninger, der opstår ved elproduktion [...].

L'internationalisation de ces coûts environnementaux externes est considérée comme nécessaire et importante pour l'avenir.
En internationalisering af disse eksterne miljoeudgifter anses som noedvendig og vigtig for fremtiden.

Il convient également de tenir compte de coûts environnementaux qui peuvent être plus élevés.
Der skal ligeledes tages hensyn til miljøomkostningerne, som kan være højere.

3. les coûts environnementaux des retards intervenant dans le contrôle du trafic aérien?
3. de miljømæssige omkostninger af forsinkelserne som følge af flyvelederkontrollen?

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Alle skal gøre en indsats, og derfor er miljøomkostninger nødt til at blive internaliseret.

d'autre part une facturation adaptée, via des redevances spécifiques aux activités agricoles, aux coûts environnementaux de ces activités.
indførelse af afgifter, der specifikt gælder for landbrugsaktiviteter, som er tilpasset miljøomkostningerne ved disse aktiviteter.

Internalisation des coûts environnementaux de l'énergie nucléaire.
Internalisering af miljøomkostninger i forbindelse med atomenergi.

Les coûts environnementaux et sociaux de l’essor du logement exigent une surveillance plus étroite.
De miljømæssige og sociale omkostninger ved opsvinget i byggebranchen skal nøje overvåges.

Ainsi, d’après les estimations, les coûts environnementaux générés par les transports représentent 1,1% du PIB européen[1].
Eksempelvis anslås miljøomkostningerne i forbindelse med transport til 1,1 % af Europas BNP[1].

- la gestion du trafic, par exemple en vue d'une répartition appropriée des coûts environnementaux,
- trafikpolitik, f.eks. med hensyn til en passende fordeling af miljoeudgifterne

les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
de af organisationens aktiviteter, der indebærer de største miljømæssige omkostninger og fordele.

5) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
5) de af organisationens aktiviteter, der indebærer de største miljømæssige omkostninger og fordele.

Les entreprises des îles Canaries supportent des coûts environnementaux élevés.
Virksomhederne på De Kanariske Øer har høje miljøomkostninger.

Objet: Répercussion des coûts environnementaux des vols à bas prix
Om: Afgifter på miljømæssige omkostninger for lavprisfly