coût de revient oor Deens

coût de revient

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cogs

voorbeelde

Publications: le stock de publications est valorisé sur base du coût de revient.
Publikationer: lageret af publikationer værdiansættes på grundlag af kostprisen.

Le coût de revient après amortissement (ou valeur nette) de l'usine était de [...].
Fabrikkens kostpris efter afskrivninger (eller dens nettoværdi) var [...].

Les prix de vente ont été inférieurs aux coûts de revient à partir de 2006.
Salgspriserne har siden 2006 være tabsgivende.

Ces critères exigent la fixation de prix inférieurs aux coûts de revient.
Disse betingelser går ud på, at der skal være tale om priser, der ligger under kostprisen.

Les frais de distribution ne peuvent être incorporés dans le coût de revient.
Distributionsomkostninger kan ikke indgå i kostprisen.

– et à un coût de revient faible.
– til en lav kostpris.

Une marge bénéficiaire de 6 % a été ajoutée au coût de revient total du produit.
En fortjenstmargen paa 6 % blev lagt til de samlede omkostninger ved varen.

lorsque des instruments financiers sont évalués au prix d'acquisition ou au coût de revient:
såfremt finansielle instrumenter måles til anskaffelses- eller kostpris:

COÛT DE REVIENT DES SERVICES
OMKOSTNINGER TIL VARETAGELSE AF TJENESTER

Le coût de revient total, pour Scott et KC, de l'usine vendue s'élevait à [...].
Den solgte fabriks samlede kostpris for Scott og KC var [...].

Le coût de revient s
Kostprisen opnås ved til råvare-og hjælpestoffernes anskaffelsespris at lægge de omkostninger, der direkte kan henføres til det pågældende produkt

Paragraphe 14: «Les prix sont fixés sur la base des coûts de revient courants.
Paragraf 14: »Priserne fastsættes i løbende priser.

L'effet principal serait l’arrêt de ses ventes à des prix inférieurs aux coûts de revient.
Den vigtigste virkning af foranstaltninger vil være, at EF-erhvervsgrenen kan ophøre med at sælge til priser under omkostningerne.

Les frais de distribution ne peuvent être incorporés dans le coût de revient.
4. Distributionsomkostninger kan ikke indgå i kostprisen.

c) lorsque des instruments financiers sont évalués au prix d'acquisition ou au coût de revient:
c) såfremt finansielle instrumenter måles til anskaffelses- eller kostpris:

Analyse du coût de revient de base
Analyser af materiale- og arbejdsomkostninger

Par contre, le coût de revient des contrôles par opérateur diffère selon l'organisation de ces contrôles.
Kontrolomkostningerne pr. erhvervsdrivende svinger derimod afhængigt af, hvordan kontrollen tilrettelægges.

L'effet principal serait l’arrêt de ses ventes à des prix inférieurs aux coûts de revient
Den vigtigste virkning af foranstaltninger vil være, at EF-erhvervsgrenen kan ophøre med at sælge til priser under omkostningerne

L'évaluation des éléments d'actif et de passif se fonde sur le prix d'acquisition ou le coût de revient.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostpris.

Les frais de distribution ne peuvent être incorporés dans le coût de revient.
4 . Distributionsomkostninger kan ikke indgaa i kostprisen .

sur le coût de revient du poisson d’élevage dans les pays étudiés (EUR/kg)
på kostprisen på opdrættede fisk i landene i undersøgelsen (eurocent/kg)

Le coût de revient inclut tous les coûts directs et indirects de production.
Kostprisen omfatter alle direkte og indirekte produktionsomkostninger.

Ces coûts doivent être calculés selon une méthode de calcul des coûts de revient.
De ydelsesspecifikke meromkostninger skal dokumenteres på grundlag af en metode til beregning af fremstillingsomkostningerne.