code pénal oor Deens
code pénal
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
straffelov
Nous ne pouvons soutenir un code pénal européen ou un code européen en matière de procédures pénales.
Vi kan ikke støtte en europæisk straffelov eller en europæisk strafferetlig procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accroître les capacités administratives et judiciaires nécessaires pour pouvoir appliquer le code pénal à la criminalité organisée
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenoj4 oj4
vu la déclaration du Conseil du 25 février 2008 concernant l'examen d'un projet de code pénal en Iran,
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons soutenir un code pénal européen ou un code européen en matière de procédures pénales.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
Article 301 du Code pénal.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 318 du code pénal est ainsi libellé:
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation frauduleuse visée à l'article 2, point d), n'est pas couverte par les dispositions du code pénal suédois.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Le code pénal a été modifié dans le même sens.
Dit nye liv er kun lige begyndtEurlex2019 Eurlex2019
Auparavant, le code pénal nicaraguayen autorisait l'avortement lorsque la vie de la femme était en danger.
Har I taget en blodprøve?not-set not-set
Objet: Turquie: condamnation d'un professeur d'université en vertu de l'article # du code pénal
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!oj4 oj4
Notre réserve a trait au code pénal, raison pour laquelle nous avons voté contre le paragraphe 4.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEuroparl8 Europarl8
Objet: Nouveau code pénal turc
Jamen, så tager vi denoj4 oj4
L’article 284 du code pénal allemand (Strafgesetzbuch, ci-après le «StGB») dispose que:
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEurLex-2 EurLex-2
Il constate également que le code pénal hongrois ne protège pas pleinement les femmes victimes de violences conjugales.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EuroParl2021 EuroParl2021
[22] L'acte est punissable sur la base du chapitre 37, article 8(1)(1) du code pénal.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettensarbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Infraction à l'article 34 du code pénal.
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accroître les capacités administratives et judiciaires nécessaires pour pouvoir appliquer le code pénal à la criminalité organisée.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.EurLex-2 EurLex-2
Veiller à la conformité du code pénal albanais avec la convention des Nations unies contre la torture.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
L'accusation de mensonge relève de l'article 111, paragraphe 1, du Code pénal autrichien.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighednot-set not-set
-Code pénal
Gå så ud og ordne detEurlex2019 Eurlex2019
Qui jongle avec la loi sur la liberté de la presse et le Code pénal.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterLiterature Literature
La sanction n'est ni une punition, ni l'application d'une sorte de code pénal européen à usage international.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEuroparl8 Europarl8
Le code pénal hongrois punit l’incitation à la violence ou à la haine contre un membre d’une communauté.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktnot-set not-set
Avec ce code pénal, liberté de la presse et liberté d'expression sont, en général, choses impossibles.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgnot-set not-set
Le code pénal yéménite prévoit la même peine pour toute personne qui renie l'islam.
Vinduespudsningnot-set not-set
Le code pénal allemand distingue entre le délit («Vergehen») et le crime («Verbrechen»).
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
4100 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.