commérage oor Deens
commérage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sladder
Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.
Den eneste gang mennesker ikke bryder sig om sladder, er når det drejer sig om dem selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperLDS LDS
Commérages
Måske... er det bedre at lade den stå lidtLDS LDS
» Je répondrais qu’il y a, selon moi, de nombreux cas où il faut du courage pour ne pas juger (ou faire des commérages et critiquer, ce qui s’y apparente).
Det ser ud til, at den er i byenLDS LDS
Ma mère devait bien s’attirer quelques commérages – je veux dire, parmi les employés de la scierie.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "Literature Literature
* Comment pourrions-nous être maîtres de notre langue lorsque nous sommes tentés (1) de prendre le nom de Dieu en vain, (2) de faire des commérages sur notre voisin, (3) de critiquer ou d’entacher la réputation de quelqu’un d’autre (voir aussi D&Amp;A 136:23–24), ou (4) d’embarrasser ou d’abaisser un membre de notre famille ou un ami?
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.LDS LDS
Ne faites pas de commérages et n’ en écoutez pas ce mois-ci.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.LDS LDS
– Pour nous exposer à encore plus de commérages ?
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeLiterature Literature
Les commérages cessèrent plus vite qu’il n’aurait cru.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravLiterature Literature
Faites des commérages ?
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliLDS LDS
Si on la viole... Je ne peux pas faire de commérages sur les différentes parties concernées par cette transaction.
Din far er på hospitaletLiterature Literature
Si j’avais choisi de participer aux commérages, qu’est-ce que cela aurait révélé à mon sujet ?
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenLDS LDS
* Très vraisemblablement, la théorie du commérage et la théorie du lion près de la rivière sont toutes deux valables.
Han var på sit værelse hele nattenLiterature Literature
La tentation peut donc être forte de propager des commérages à leur sujet en glosant sur les erreurs qu’ils ont commises ou sur leurs petits travers.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støttejw2019 jw2019
Ne fais jamais de commérages : Les paroles méchantes peuvent blesser.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERLDS LDS
Ces dernières années, il y a eu de nombreux articles, livres et films parlant de femmes et de filles qui font des commérages et qui sont méchantes.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionLDS LDS
J’ai essayé d’ignorer les sarcasmes et les réflexions impolies mais, au fil de la conversation, les commérages sont devenus plus cruels et plus blessants.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenLDS LDS
Chaque jour, on entend des commérages et des grossièretés.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenjw2019 jw2019
Là où il y a la charité, il n’y a pas de place pour les commérages ou les paroles désagréables.
Dump truck jeg har denLDS LDS
A présent, trêve de commérages et allons saluer l’artiste.
Fangede du noget, skat?Literature Literature
— Je n’ai aucun moyen de contrôler les commérages.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenLiterature Literature
Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.
Giv mig RingenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certains s’attachent davantage aux commérages et aux rumeurs sans fondement qui sont pour eux des friandises, et ces sottises pénètrent rapidement dans leur esprit et s’y implantent ; plus tard, ils les rappellent au détriment de celui qui parle et de son interlocuteur.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklassejw2019 jw2019
– Tu nous as exposés aux commérages pour rien ?
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFLiterature Literature
Mais en toute circonstance, le serviteur de Dieu évitera de se plaindre, de murmurer, de critiquer, de faire des commérages, de jurer ou de se vanter.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der ifremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagjw2019 jw2019
Que vas-tu faire sans notre brunch du samedi avec nos commérages?
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.