cotylédon oor Deens

cotylédon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kimblad

Cotylédon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kimblad

voorbeelde

Tenir le plant entre deux doigts et déposer à la pipette sur la tige, entre les cotylédons et la première feuille, une goutte (environ 5 à 10 μl) d’extrait concentré en suspension.
Idet planten holdes mellem to fingre, anbringes med pipette en dråbe (ca. 5-10 μl) af den suspenderede pellet på stænglen mellem kimbladene og det første blad.

1.3 forme des cotylédons
1.3 kimbladenes form

- dépelliculage et éventuellement séparation des cotylédons,
- afskalning og eventuelt afkomning,

Savoir-faire: ce savoir-faire local renvoie aussi bien à la culture exclusive du Lathyrus clymenum L. qu’au traitement des graines, à l’origine de la faible teneur en eau et du faible pourcentage de cotylédons concassés.
Ekspertise: Det lave fugtighedsindhold i frøene og den lave procent af knuste kimblade skyldes den lokale ekspertise vedrørende både den eksklusive dyrkning af Lathyrus clymenum L. og bearbejdningen af plantens frø.

sous la forme de plantes germées avec cotylédons (feuilles cotylédonaires, feuilles primordiales embryonnaires), de restes de graines et de racines;
som en spirende plante med frøblade (kimblade, de første spæde blade), rester af frø og rødder

Les graines présentent les caractéristiques physiques suivantes: couleur jaunâtre, très petite taille — 1 000 graines ne pèsent pas plus de 150 g —, forme un peu angulaire et irrégulière, petit diamètre (entre 4 et 7 mm) et faible pourcentage de cotylédons broyés (entre 1 et 5 %).
Frøenes fysiske egenskaber: gullig farve, meget små; 1 000 frø vejer ikke mere end 150 g, og de har en slags kantet, uregelmæssig form og en lille diameter (4-7 mm) samt en lille procentdel af knuste kimblade (1-5 %).

- ont été dépelliculés et dont les cotylédons ont été séparés.
- afskallet og afkimet.

4.5 couleur des cotylédons (H)
4.5 kimbladenes farve ( H )

De même, la composition chimique particulière des cotylédons constitue une caractéristique qualitative génétiquement contrôlée.
Kimbladets særlige kemiske sammensætning er også en kvalitativ egenskab, som kontrolleres genetisk.

Avec une seringue munie d’une aiguille hypodermique (pas moins de 23G), pratiquer l’inoculation dans les tiges de la plante juste au-dessus des cotylédons.
På plantestænglerne podes lige over kimbladene med en sprøjte, der er forsynet med en subkutan nål (ikke mindre end 23 G).

À l’aide d’une seringue munie d’une aiguille hypodermique (pas moins de 23 G), pratiquer l’inoculation dans les tiges d’aubergine juste au-dessus des cotylédons.
På ægplantestænglerne podes lige over kimbladene med en sprøjte, der er forsynet med en subkutan nål (ikke mindre end 23 G).

De même, la composition chimique particulière des cotylédons constitue une caractéristique qualitative génétiquement contrôlée.
Kimbladets særlige kemiske sammensætning er en kvalitativ egenskab, som kontrolleres generisk.

Tenir la plante entre deux doigts et déposer à la pipette sur la tige, entre les cotylédons et la première feuille, une goutte (environ 5 à 10 μl) d’extrait concentré en suspension.
Idet planten holdes mellem to fingre, anbringes med pipette en dråbe (ca. 5-10 μl) af den suspenderede pellet på stænglen mellem kimbladene og det første blad.

La germination est une pratique qui consiste à faire germer des graines en les humidifiant (ce qui augmente la teneur en eau des graines et met fin à la période de repos végétatif) jusqu’à l’apparition d’une nouvelle plante et jusqu’au développement de cotylédons.
Spiring opnås ved fugtning af frø (dette øger vandindholdet i frøene og bringer dem ud af deres dvale), til en ny plante begynder at vokse opad og udvikle blade.

Jeunes pousses (7) : graines germées obtenues à partir de la germination et du développement de véritables graines plantées dans la terre ou du substrat hydroponique, en vue de produire une pousse ayant de très jeunes feuilles et/ou cotylédons.
Karse (7) : spirer, der er fremstillet ved spiring og udvikling af ægte frø i jord eller hydroponisk substrat, med henblik på at fremstille et grønt skud med meget unge blade og/eller kimblade.

Repiquer les plantules dans de la terre de rempotage pasteurisée lorsque les cotylédons sont entièrement développés (10 à 14 jours).
Stiklingerne udplantes, når kimbladene er helt udfoldet (10 til 14 dage), i pasteuriseret vækstkompost.

Environnement: l’influence de l’environnement concerne la culture du Lathyrus clymenum L., la formation de caractéristiques quantitatives telles que la composition chimique des cotylédons et l’existence de facteurs de production uniques comme la terre de Santorin
Miljø: Miljøets påvirkning hidrører fra dyrkningen af Lathyrus clymenum L., udviklingen af kvantitative egenskaber som kimbladenes kemiske sammensætning og forekomsten af unikke produktionsfaktorer, for eksempel jorden på Santorini

cuisson facile: la petite taille et l’homogénéité des cotylédons, alliées à la concentration élevée de glucides, font que la cuisson du produit est rapide et nécessite très peu d’eau;
Let tilberedelse: eftersom kimbladene er små og homogene og har et højt kulhydratindhold, skal kimbladene kun koges lidt, og der kræves kun en lille mængde vand.

Sa teneur maximale en eau est de # % et le pourcentage de cotylédons concassés varie de # % à # % en fonction du processus de production
Procentdelen af knuste kimblade svinger mellem #-# % afhængigt af produktionsprocessen

texture aérienne: elle est due à la petite taille et à l’homogénéité des cotylédons, conjuguées à la haute teneur en glucides;
En blød og luftig konsistens: dette skyldes, at kimbladene er små og homogene, og at de indeholder mange kulhydrater.