cou oor Deens

cou

[ku] naamwoord manlike

Partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hals

naamwoord algemene, w

région du corps située entre la tête et le reste du corps

Tom a embrassé Marie dans le cou.
Tom kyssede Mary på halsen.

nakke

naamwoord w

La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
En pludselig rotation i nakken læderer arterien og der strømmer blod ud i vævet.

Soortgelyke frases

Muscle splénius du cou
Splenius cervicis

grèbe à cou noir
sorhalset lappedykker · sorthalset lappedykker

casse-cou
vovehals

Bernache à cou roux
Rødhalset gås

cou-de-pied
vrist

perroquet à cou brun
brunnakket papegøje

Grèbe à cou noir
Sorthalset lappedykker

Ibis à cou noir
Australsk ibis

voorbeelde

Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen

Que les petites plumes se sont retrouvées sur la plaie au cou et dans la mare de sang ?
Var det mon derfor, der var rester af gåsedun i sårene på halsen og blodet på jorden?

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner

– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
– – – – Høns af arten Gallus domesticus, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse i uregelmæssig sammensætning:

Les autres ne savent pas; mais toi tu sais bien qu'à présent je ne puis vivre ailleurs qu'à ton cou.
De andre ved ingenting, men du ved jo meget godt, at jeg ikke kan leve andre steder end ved dit bryst.""

Problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)
Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)

Kathleen resserra son écharpe autour de sa tête et de son cou.
Kathleen viklede sjalet om hoved og hals igen.

Dans une étude clinique prospective évaluant l' emploi d' un autre agent anti-TNF, l' infliximab, chez des patients souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), modérée à sévère, on rapporte plus de cancers, surtout du poumon, de la tête et du cou, parmi les patients traités par infliximab comparativement aux patients du groupe contrôle
I et eksplorativt klinisk forsøg, hvor anvendelsen af et andet anti-TNF-stof infliximab blev undersøgt hos patienter med moderat til svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), blev der rapporteret om flere maligniteter, primært i lunger eller hoved og hals, hos infliximab-behandlede patienter end hos kontrol-patienter

Une main le saisit par la peau du cou, le souleva de plus en plus haut puis le fit pivoter.
En hånd greb ham i nakken og løftede ham op, højere og højere, og vendte ham derpå om.

C'est quoi, ça, sur votre cou?
Hvad er det, du har på din hals?

Là-dessus, les deux frères prirent leurs jambes à leur cou et disparurent en un moment.
Og de to brødre tog benene på nakken og var ude af syne i løbet af et øjeblik.

« Il y a du vin », lui susurra-t-elle dans le cou.
„Der er vin,“ mumlede hun mod hans hals.

Je pourrais par exemple menacer le docteur Hill... la prendre par le cou.
Jeg kan angribe doktor Hill ... tage kvælertag på hende.

Les étiquettes sont attachées directement soit aux tendons des jarrets avant et arrière, soit au tendon du cou du quartier avant et au flanchet du quartier arrière, sans recours à des attaches métalliques ou en matière plastique.
Etiketterne fastgøres direkte enten til for- og baghasesenerne eller til halssenen på forfjerdingen og til slaget på bagfjerdingen, og der må ikke anvendes fastgørelsesmidler af metal eller plast.

– Erica, chuchota-t-il dans mon cou, je veux te faire un bébé cette nuit.
“Erica,” hviskede han mod min hals, “jeg vil give dig en baby nu, i nat.”

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »70 pct.–høns«):

Monter l'assemblage complet du cou sans la tête.
Monter den komplette nakkeenhed uden hoved.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.
Den aksiale belastning (brudkraft) og den fremad- og tilbagegående belastning (forskydningskraft) på berøringsfladen mellem halsen og hovedet måles med en CFC på 1 000.

considérant qu'il convient d'approuver un deuxième proto -cole additionnel à l'accord entre la Communauté écono-mique européenne et la république d'Autriche(2 ), signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, en vue de prévoir la suspension totale des droits de douane applicables aux produits cou-verts par l'accord, importés de l'Espagne en Autriche, lorsque le niveau de ces droits tombe à 2 % ou moins,
der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig(2 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsat-ser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i OEstrig fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder -

L' eau couIe rapidement
Vi tager vand ind

Cours de traitement pour le cou
Kurser i nakkebehandling

Par chance, vous n'avez qu'une commotion et pas le cou rompu.
Du slap heldigt med hjernerystelse og ikke en brækket nakke.

Ceintures et ceintures à monnaie, bretelles, cravates, tours de cou, écharpes, foulards, châles, étoles, couvre-oreilles, gants, mitaines, couvre-pieds
Bælter og bæltepunge, seler, slips, halsklude, skærf, halstørklæder, sjaler, stolaer, ørevarmere, handsker, vanter, fodvarmere

Lentement, l’air incrédule, elle a levé la tête, et puis elle a bondi de sa chaise et tendu le cou pour mieux voir.
Langsomt, vantro løftede hun hovedet; og så røg hun op af stolen og strakte hals for at se.