couche-tard oor Deens

couche-tard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

natteravn

naamwoord algemene

voorbeelde

Elle s' est couchée tard hier soir
Det er fordi, hun havde en sen aften i går aftes

Il ne doit pas se coucher tard.
Sørg for at han kommer i seng i ordentlig tid.

Torunn sourit timidement et expliqua: – On s’est couchés tard hier soir.
Torunn smilede forsigtigt og sagde: – Det blev sent i går.

Comme j’aimais me promener avec lui, rencontrer ses amis, discuter, me coucher tard !
Hvor var det dog vidunderligt at gå tur sammen med ham, møde hans venner, diskutere, komme sent hjem.

Dommage que tu te sois couchée tard.
Synd du ikke kom i seng i ordentlig tid.

Je- je me suis couché tard, hier
Jeg kom sent i seng

Son père était le couche-tard de la famille.
Hans far var familiens natteravn.

Tu es une couche-tard?
Er du en natugle?

On s'est couchés tard hier soir, je l'ai laissé dormir.
Jeg lod ham sove længe.

Couche-tard.
En aften i byen.

Je suis un couche-tard – une fâcheuse vieille habitude.
Jeg går sent til ro, dum gammel vane.

Je me couche tard.
Jeg bliver længe oppe.

Tu n’es pas le seul à t’être couché tard.
Du er ikke den eneste, der er kommet sent i seng.

Tu t'es couchée tard?
Blev det sent i går?

Et elle peut se coucher tard et se bourrer de bonbons et de gâteaux.
Og hun må blive længe oppe og spise kager og slik.

On s'est couchés tard.
Vi kom først sent til sengs.

Je me suis couché tard.
Jeg var sent oppe.

Ils affichaient l’air renfrogné et endormi de gens qui n’ont pas l’habitude de se coucher tard.
Vrantne, tvære, søvnigt udseende mænd, der ikke syntes at være vant til at være sent oppe.

Aussi, ce matin-là, elle s’était levée comme d’habitude bien que s’étant couchée tard la veille.
Den pågældende morgen var hun oppe som sædvanlig trods det sene tidspunkt aftenen før.

Il se couche tard, il provoque les filles en public.
Han bliver ude sent, skændes med piger offentligt.

Je peux me coucher tard?
Hvis jeg må blive oppe og se tv.

Elle s'est couchée tard hier soir...
Det er fordi, hun havde en sen aften i går aftes.

Je me couche tard tous les soirs.
Jeg er sent oppe hver aften.

Mais Dexter se couche tard.
Men Dexter bliver sent oppe.

Ouais, sauf que tu ne me laisses pas me coucher tard.
Ja udover at du ikke lader mig være længe oppe.