croissance biologique oor Deens

croissance biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vækst

augmentation de la taille ou de la masse d'un organisme entier, d'une partie d'un organisme ou d'une cellule

voorbeelde

Champignon microscopique utilisé comme un stimulant de croissance biologique, vendu en tant que composant de produits inoculateurs bénéfiques aux sols
Mikroskopiske svampe til brug som en biologisk vækstfremmer solgt som en bestanddel af blandinger med jordforbedringsmidler til brug ved podning

A contrario, un modèle comptable qui comptabilise et mesure la croissance biologique en utilisant les justes valeurs courantes présente les variations de juste valeur durant toute la période entre la plantation et la récolte.
På den anden side præsenterer en regnskabsmodel, der indregner og måler biologisk vækst ved hjælp af dagsværdi, ændringer i dagsværdien i hele perioden fra plantning til høst.

D’où le perpétuel débat - en commission et avec vous, Monsieur le Commissaire - sur les critères de taille minimale pour lesquels nous aurions souhaité une définition plus différenciée: les sardines et les morues capturées dans les mers nordiques n’ont pas le même rythme de croissance biologique que la faune piscicole de la Méditerranée.
Det er årsagen til de omfattende drøftelser - i udvalget og med Dem, hr. kommissær - om andre mindstemål, som vi gerne ville have defineret mere nøje, eftersom sardiner og torsk, der fanges i de nordlige have, ikke har den samme biologiske vækst som fiskefaunaen i Middelhavet.

Évaluation et contrôle des matières dangereuses dans l'eau, des processus de croissance de films biologiques, de l'encrassement biologique et la biocorrosion
Vurdering og kontrol af farlige stoffer i vand, biofilmprocesser, biologisk forurening og biokorrosion

Le projet de document de référence sur les meilleures techniques disponibles (MTD)(7), établi dans le cadre de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC)(8), identifie cinq mesures que les exploitants de systèmes industriels de réfrigération atmosphérique humide devraient prendre afin de réduire la croissance biologique dans ces systèmes.
I udkastet til dokumentet om den bedste tilgængelige teknik (BAT)(7), der er udarbejdet i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening(8) (IPPC-direktivet), peges der på fem foranstaltninger, som driftsledere af industrielle vådafkølingssystemer bør træffe for at reducere biologiske vækster heri.

Je souhaite qu'en nous efforçant de mettre en uvre des règles sévères, mais simples, nous travaillions pour la croissance de l'agriculture biologique.
Jeg går ind for, at vi tilstræber hårde, men enkle regler og et stadig mere udbredt økologisk landbrug.

Il observe les phénomènes biologiques — reproduction, croissance, maladie et mort.
Han lægger mærke til livets biologiske realiteter — forplantning, vækst, sygdom og død.

Adjuvants biologiques de croissance
Biologiske vækstfremmere, tilsætningsstoffer og kosttilskud til dyrefoder

Cette technique présente, dans son champ d'application, des avantages non négligeables par rapport aux anciennes méthodes de diagnostic in vitro nécessitant une amplification biologique (croissance en culture).
Inden for sit anvendelsesområde frembyder denne teknik betydelige fordele sammenlignet med tidligere anvendte in vitro-diagnosticeringsmetoder baseret på biologisk opformering (dyrkning).

Biologie du développement, croissance animale, ontogénie, embryologie
Udviklingsbiologi, dyrevaekst, ontogeni, embryologi

Milieux de croissance pour spécimens et échantillons biologiques
Vækstmedier til biologiske prøver

Milieux de croissance destinés à la recherche biologique
Vækstmedier til brug ved biologisk forskning

L'agriculture biologique connaît une croissance rapide, à un taux de 6 à 9 % par an.
Økologisk landbrug vokser hurtigt, med 6-9 % om året.

La vie s’accélère et les organismes poursuivent leurs cycles biologiques : naissance, renaissance, croissance (Chant de Salomon 2:12, 13).
Det er som om pulsen i naturen stiger og organismerne vågner og kan fortsætte deres livscyklus.

Enduits de matériaux biologiques pour la croissance, l'expansion, la différenciation ou la manipulation de cellules, micro-organismes, tissus ou organes
Belægninger af biologiske materialer til vækst, udvidelse, differentiering eller manipulering af celler, mikroorganismer, væv eller organer

En lui-même, l'objectif est sain, puisqu'il s'agit de préserver la confiance des consommateurs, mais une pléthore de lois pourrait bien ralentir la croissance de l'agriculture biologique et inciter de nombreux exploitants à abandonner cette activité.
Selve målet er sundt, da man forsøger at sikre forbrugernes tillid, men hvis der er for mange love, kan det meget vel bremse væksten af økologiske landbrug og få mange landbrugere til at give op.

Les méthodes utilisées dans l'agriculture biologique pour poursuivre sa croissance pourraient intéresser tous les agriculteurs traditionnels.
Hvis det økologiske landbrug vedbliver med at vokse stødt, vil det muligvis komme til at berøre alle traditionelle landmænd.

La transformation biologique comprend les processus de croissance, d'appauvrissement, de production et de procréation qui engendrent des changements qualitatifs ou quantitatifs dans l'actif biologique
Biologisk omdannelse omfatter vækst, degenerering, produktion og avling, der bevirker kvalitative eller kvantitative ændringer i et biologisk aktiv

La transformation biologique comprend les processus de croissance, de dégénérescence, de production et de procréation, qui engendrent des changements qualitatifs ou quantitatifs dans l'actif biologique.
Biologisk omdannelse omfatter vækst, degenerering, produktion og avling, der bevirker kvalitative eller kvantitative ændringer i et biologisk aktiv.

Fertilisants, Produits favorisant la croissance des plantes, Régulateurs de croissance des plantes, Et amendements biologiques du sol et des plantes destinés à l'agriculture et l'horticulture
Kunstgødning, Vækstregulerende midler til planter, Plantevækstregulerende midler, Biologiske præparater til jord og planter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed

Produits thérapeutiques et produits, biologiques, à savoir facteurs de croissance sous forme de substances chronoinductives, ostéoinductives et angiogéniques
Biologiske produkter og terapeutiske midler, nemlig vækstfaktormidler i form af chondroinduktive, osteoinduktive og angiogeniske stoffer