déjeuner oor Deens

déjeuner

/de.ʒœ.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frokost

naamwoord algemene

Et måltid der serveres op ad dagen

Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
Hvad har du fået til frokost i dag?

middag

naamwoord algemene

Repas du midi

Le déjeuner est presque prêt.
Middagen er næsten færdig.

morgenmad

naamwoord algemene

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.
Brød og smør er min sædvanlige morgenmad.

spise · lunch · æde · middagsmad · davre · middagsbord

Soortgelyke frases

prendre déjeuner
frokost · spise

petit-déjeuner
davre · frokost · morgenmad

le petit déjeuner
morgenmad

petit déjeuner
davre · frokost · morgen · morgenmad

voorbeelde

On prendra un petit-déjeuner.
Vi kan tage noget morgenmad.

Notre hôte venait de terminer son petit déjeuner.
Gæsten var lige blevet færdig med sine pandekager.

Je prépare un déjeuner pour 30.
Men jeg skal lave mad til 30.

Et les pauses déjeuner aussi.
Og gjorde frokostpauserne endnu mere interessante.

Si je ne suis pas là pour déjeuner, n'attendez pas.
Hvis jeg ikke tilbage, før frokost, behøver ikke vente.

On déjeune chez mes parents?
Spise frokost hos mine forældre?

Il s’habilla et commença à réchauffer le déjeuner.
Han klædte sig på og begyndte at varme middagsmaden.

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)
Madkasser med kold/varm termofunktion (frokostkrukker)

Notre déjeuner est prêt.
Tjenestemandspension frokost er på bordet.

Petit-déjeunes-tu à la maison ?
Spiser du morgenmad hjemme?

L’infirmière est entrée dans sa chambre avec le petit déjeuner.
Sygeplejersken kom ind på hendes stue med morgenmad.

J'ai un déjeuner important.
Jeg har en frokostaftale.

Petit déjeuner à 7 h 30, et à 16 h 30 on sert le repas principal.
Morgenmad klokken halv otte, og hovedmåltidet klokken halv fem om eftermiddagen.

Certaines de ces idées qui ont connu le succès incluent d’apprendre à faire des petites réparations à la maison, d’amener le déjeuner à des sœurs restant confinées chez elles, mais incluent également l’organisation de réunions pour améliorer le mariage, de groupes d’étude faisant appel à Prêchez mon Évangile, et de groupes de soutien pour les sœurs ayant des problèmes de stérilité.
Nogle vellykkede ideer har omfattet gør-det-selv-reparationer i hjemmet, ægteskabsberigelsesklasser, studiegrupper ud fra Forkynd mit evangelium, frokostudbringning til søstre, der ikke kan forlade deres hjem, og støttegrupper for søstre med fertilitetsproblemer.

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
Kun til morgenmadscerealier, der er ekstruderet, puffet og/eller med frugtaroma

Le jeudi: réunion et déjeuner.
Torsdag har jeg møder og frokost.

La plupart des patients étaient encore en train de prendre le petit déjeuner mais le lit de Malcolm Webberly était vide.
De fleste patienter sad stadig ved morgenmaden, men Malcolm Webberlys seng var tom.

Déjeuner.
Frokostpenge.

Il l’appela et lui demanda s’ils pouvaient se revoir une fois, une seule, à New York, juste le temps d’un déjeuner.
Efter en tid ringede han til hende og bad om et møde – kun ét, i New York, og bare til frokost.

Dans la cuisine où tu faisais le petit déjeuner de ta fille.
Det køkken, hvor du laver morgenmad til din datter.

Je ne répondrai plus jamais à tes invitations à déjeuner.
Jeg vil aldrig mødes med dig til et måltid igen.

Non, je ne peux pas déjeuner demain.
Nej, jeg kan ikke spise frokost i morgen.

Quelle est la ligne de conduite préconisée pour le déjeuner, et quels en sont les avantages ?
Hvordan får vi størst udbytte af middagspausen?

Petit-déjeuner classe gold.
Guld-klasses morgenmad.

— On m’annonce que je dois quitter mon bureau avant le déjeuner.
– Der stod, at jeg skulle være ude af mit kontor før frokost.