démarrage multiple oor Deens

démarrage multiple

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

multiboot

voorbeelde

pour l’essai de démarrage à chaud du cycle transitoire WHTC avec régénération multiple (par. 6.6): le nombre total d’essais de démarrage à chaud;
i forbindelse med WHTC-varmstartsprøvning (multipel regenerering) (punkt 6.6): samlet antal varmstartsprøvninger

Sur le marché national le plus important (celui du Royaume-Uni), les fonds ont plus que doublé leurs investissements en capital-risque, qui ont dépassé 6 milliards d'euros [4], tandis que les investissements de démarrage étaient multipliés par sept et que les capitaux d'amorçage eux aussi faisaient un bond, réduisant quelque peu la part qui, traditionnellement, revenait aux opérations de rachat.
Fondene på det største enkeltstående nationale marked (UK) mere end fordoblede deres venturekapitalinvesteringer til over 6 mia. EUR [4] og, hvad der er mere slående, syvdoblede start-up-investeringerne, mens der var en væsentlig stigning i seed-kapital, hvorved den traditionelle fokus på buy-out-finansiering reduceredes relativt.

Objet: Problèmes multiples durant la phase de démarrage de Galileo
Om: En del problemer i startfasen af Galileo

Depuis quelques temps, de multiples problèmes se posent dans le cadre de la phase de démarrage du programme européen de navigation par satellite Galileo.
I nogen tid har man været bekendt med en del problemer i startfasen af Galileo.

Comme l'ont signalé les parties, Tosoh a récemment (en 1996 et 1998) multiplié par trois sa capacité et se trouve donc toujours en phase de démarrage.
Som anført af parterne har Tosoh for nylig (i 1996 og 1998) tredoblet sin kapacitet og befinder sig derfor stadig i en opstartfase.

Chaleur du combustible (WBr): L'énergie utilisée pour la production d'électricité/de chaleur est constituée par la chaleur du combustible (WBr) et elle est calculée à partir de la quantité totale de combustible fournie au processus thermodynamique de l'installation de production (y compris les parts correspondant aux phases de démarrage et d'arrêt ainsi qu'aux chaudières auxiliaires), multipliée par le pouvoir calorifique inférieur (Hu).
Brændselsvarme (WBr): Den tilførte energi i produktionen af el/varme består af brændselsvarme (WBr) og beregnes ud fra den samlede brændselsmængde tilført den termodynamiske proces i produktionsanlægget (inkl. igangsætning og standsning samt hjælpekedlernes andel) multipliceret med den nedre brændværdi (Hu).

(63) Sur cette base, le volume des importations en provenance du producteur-exportateur indien a brutalement augmenté en ce sens qu'il a été multiplié par 28 entre le démarrage de sa production en 1999 et la période d'enquête, que sa part de marché est passée de zéro à plus de 10 % entre 2000 et la période d'enquête et que son prix de vente a baissé de 54 % entre 2000 et la période d'enquête.
(63) Ifølge disse oplysninger steg importmængden fra den indiske eksporterende producent drastisk og blev 28 gange større mellem 1999, hvor den pågældende eksporterende producent indledte sin produktion, og undersøgelsesperioden. Selskabets markedsandel steg fra nul til mere end 10 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden, og i den samme periode faldt dets salgspriser med 54 %.

Mode «veille» avec fonctionnalités multiples: si le produit offre plusieurs possibilités de comportement en mode «veille» (par exemple démarrage rapide) ou plusieurs méthodes d'activation du mode «veille», la puissance doit être mesurée et enregistrée pour tous les modes «veille».
Dvaletilstand med flere funktioner: Hvis produktet giver mulighed for flere funktioner i dvaletilstand (f.eks. hurtig start) eller flere muligheder for aktivering af dvaletilstand, skal effekten ved alle dvaletilstande måles og registreres.

(95) Conscients des avantages multiples liés à la réalisation de biocarburants, les producteurs d'alcool se sont engagés dans cette voie dès que les pouvoirs publics français ont manifesté une volonté politique créant les conditions de leur démarrage.
(95) Man er klar over de mange fordele, der er forbundet med fremstilling af biobrændstoffer, hvorfor alkoholproducenterne også gav sig i kast med dette, så snart de franske myndigheder udviste politisk vilje til at skabe forudsætningerne for en produktionsstart.

Les comptes multiples servent à relever les messages de plusieurs adresses électroniques et/ou de plusieurs serveurs de messagerie. Choisissez Configuration Configurer & kmail;... et cliquez sur la page Réseau pour ajouter ou modifier la configuration de votre compte. Consultez la section Démarrage pour plus d' informations sur la configuration dans la page Réseau
Flere konti bruges til at tjekke for breve fra mere end en e-mailadresse og/eller e-mail-server. Vælg Opsætning Indstil & kmail;... og klik på Netværk-siden for at tilføje til eller ændre din konto opsætning. Se Hvordan kommer vi i gang afsnittet, hvis du vil vide mere om indstillingerne under Netværk-siden

Vous pouvez soit opter pour que & konqueror; détecte automatiquement l' installation & Java; sur votre système, soit spécifier vous-même le chemin dans lequel il est installé en choisissant Utiliser un & Java; spécifique à l' utilisateur. Vous pouvez être amené à choisir cette dernière méthode, par exemple, si vous avez de multiples installations de Java sur votre système, et si vous voulez indiquer laquelle vous souhaitez utiliser. Si la machine virtuelle & Java; que vous utilisez nécessite des options de démarrage particulières, vous pouvez les préciser dans la zone de saisie Arguments Java supplémentaires
Du kan enten vælge at få & konqueror; til at detektere & Java;-installation på dit system automatisk, eller angive stien til installationen selv ved at vælge Bruger-specificeret Java. Du vil måske ønske at bruge den sidste metode, hvis du har flere & Java;-installationer på dit system, og du ønsker at bestemme hvilken der skal bruges. Hvis den & Java; virtuelle maskine du bruger kræver specielle opstartsvalg, kan du skrive dem i tekstfeltet der hedder Ekstra Java argumenter