dépiler oor Deens

dépiler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fjerne

werkwoord

voorbeelde

Services de vente au détail dans des magasins de produits pour l'épilation et la dépilation, de cosmétiques, de produits de beauté, de lotions pour massages, articles-cadeaux
Detailsalg i butikker af hårfjernings- og afhåringsprodukter, kosmetiske præparater, skønhedsprodukter, massagelotioner, gaveartikler

Préparations pour dépilation à usages médicaux
Præparater til hårfjerning til medicinske formål

Produits de dépilation, nommément cire, bandes de tissu pour épiler, gels à base de sucrose pour épiler
Hårfjerningspræparater, nemlig voks, strips af tekstil til hårfjerning, geler fremstillet på basis af sukker til hårfjerning

Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation
Støtte af hudfunktionen ved dermatosis og hårtab

Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 5: Machines et installations à empiler et dépiler
Sikkerhedskrav. Del 5: Maskiner og indretninger til stabling og afstabling

Dans la partie B de l'annexe I de la directive #/#/CE, la ligne suivante est insérée entre la ligne de l'objectif nutritionnel particulier du Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation et celle de la Réduction du risque de fièvre vitulaire
I del B i bilag I til direktiv #/#/EF indsættes følgende række mellem rækken om det særlige ernæringsformål Støtte af hudfunktionen ved dermatosis og hårtab og rækken om det særlige ernæringsformål Mindskelse af risikoen for mælkefeber

Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation
Støtte af hudens funktioner ved dermatose og unormalt hårtab

ACTUELLEMENT , DES VEINES PLUS DIFFICILES A DEPILER , PLUS MINCES OU PLUS PUISSANTES , SONT EXPLOITEES A DES PROFONDEURS PLUS GRANDES QUE PAR LE PASSE .
Der udnyttes kullag , der er vanskeligere at bryde , tyndere eller maegtigere lag , i stoerre dybder end tidligere .

Produits de soin capillaires, à savoir shampooings, après-shampooings et produits non médicinaux pour les cheveux, à savoir gels coiffants, pommades, laques, sprays pour donner du volume, toniques pour les cheveux et le cuir chevelu, sprays d'apprêt et de mise en forme, liquide ou spray pour la régénération des cheveux, colorations pour les cheveux, produits de permanente, après-shampooings sans rinçage et produits de dépilation
Produkter til hårpleje, nemlig hårshampoo, hårbalsam og ikke-medicinske præparater til pleje af hår, nemlig gelé til hårsætning, pomade, hårspray, spray, der giver hårfylde, tonika til hår og hovedbund, spray til efterbehandling, formende spray, opbyggende midler i flydende form eller på spray til håret, hårfarver, produkter til permanentbehandling af hår, hårbalsam, der ikke skal skylles ud, og midler til fjernelse af opbyggende midler til håret

Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 5: Machines et installations à empiler et dépiler
Maskiner og anlæg til fremstilling, behandling og bearbejdning af planglas — Sikkerhedskrav — Del 5: Maskiner og indretninger til stabling og afstabling

Cela laisse entendre que ce vêtement était fait de peaux non dépilées, qu’il était semblable à l’habit que portent certains Bédouins.
(1Kg 19:13) Dette tyder på at klædningen var lavet af dyreskind med hårene på, i lighed med den beklædning visse beduiner bruger.

Produits cosmétiques de dépilation
Kosmetiske præparater til hårfjerning

Peaux, peaux dépilées et cuir vert d'animaux
Skind og huder

Instruments en acier chirurgical à usage cosmétique, pour le soin du corps et les soins de beauté, le soin des mains, des pieds, des doigts, des ongles, la pédicure, la manucure, la dépilation et le rasage, le perçage des oreilles, le piercing, le tatouage, le maquillage permanent, la stimulation de la peau humaine à des fins cosmétiques
Instrumenter af kirurgisk stål til kosmetiske formål, krops- og skønhedspleje, pleje af hænder, fødder, fingre, negle, pedicure, manicure, hårfjernelse og barbering, gennemhulning af ører, piercing, tatovering, permanent makeup, stimulering af menneskehud til kosmetiske formål

Dans la partie B de l'annexe I de la directive 2008/38/CE, la ligne suivante est insérée entre la ligne de l'objectif nutritionnel particulier du «Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation» et celle de la «Réduction du risque de fièvre vitulaire»:
I del B i bilag I til direktiv 2008/38/EF indsættes følgende række mellem rækken om det særlige ernæringsformål »Støtte af hudfunktionen ved dermatosis og hårtab« og rækken om det særlige ernæringsformål »Mindskelse af risikoen for mælkefeber«:

Une semaine sans dépilation de sa moustache et elle sera Steve Harvey.
Hvis hun ikke vokser sit overskæg, ligner hun en mand.

Mousses, gels et lotions pour rasoirs et dépilateurs
Skum, geléer og lotioner til barbermaskiner og hårfjerningsmidler

On a fermé des puits voisins quand les habitants se sont plaints d’étourdissements, de dépilations, d’affections hépatiques et rénales, de troubles respiratoires, de nausées, d’engourdissements et même de cas de malformations congénitales.
Nærliggende brønde blev lukket da beboerne klagede over svimmelhed, hårtab, nyresmerter, leversygdomme, åndedrætsbesvær, kvalme og følelsesløshed i lemmerne, ja endog fosterskader.

Shampooings, après-shampooings et produits non médicinaux de traitement des cheveux, à savoir, gels coiffants, pommades, laques, sprays pour donner du volume, toniques pour les cheveux et le cuir chevelu, sprays d'apprêt et de mise en forme, liquide ou spray pour la régénération des cheveux, masques capillaires, produit pour épaissir et effiler les cheveux, mousse capillaire, colorations pour les cheveux, produits de permanente, après-shampooings sans rinçage et produits de dépilation
Hårshampoo, hårbalsam og ikke-medicinske præparater til pleje af hår, nemlig gelé til hårsætning, pomade, hårspray, spray, der giver hårfylde, tonika til hår og hovedbund, spray til efterbehandling, formende spray, opbyggende midler i flydende form eller på spray til håret, hårmasker, hårfortykkelsesmidler og plejemidler til håret, hårskum, hårfarver, produkter til permanentbehandling af hår, hårbalsam, der ikke skal skylles ud, og midler til fjernelse af opbyggende midler til håret