désassemblage oor Deens
désassemblage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
demontering
le désassemblage et le démontage en vue de l'élimination de l'appareil en fin de vie de celui-ci.
adskillelse og demontering med henblik på bortskaffelse, når produktet er udtjent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les opérations de désassemblage et de tri peuvent s’effectuer mécaniquement ou (plus souvent) manuellement.
Relistor foreligger somEuroParl2021 EuroParl2021
«désassemblage», le démontage réversible d’un produit assemblé en ses matériaux constitutifs et/ou composants sans dommages fonctionnels qui empêcheraient le réassemblage, le réemploi ou la remise à neuf du produit;
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEREurlex2019 Eurlex2019
«étape», lorsqu’il est fait référence au démantèlement ou au désassemblage, une opération qui aboutit à un changement d’outil ou à l’extraction d’un composant ou d’un élément;
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEuroParl2021 EuroParl2021
(26)«désassemblage», le démontage réversible d’un produit assemblé en ses matériaux constitutifs et/ou composants sans dommages fonctionnels qui empêcheraient le réassemblage, le réemploi ou la remise à neuf du produit;
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurlex2019 Eurlex2019
5. Traitement, toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage ait été remis à une installation de dépollution, de désassemblage, de découpage, de broyage, de valorisation ou d'élimination de résidus de broyage, ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination d'un véhicule hors d'usage et de ses composants.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensEurLex-2 EurLex-2
indicateurs de la facilité de réemploi et de recyclage: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standards, temps nécessaire pour le désassemblage, complexité des outils requis pour le désassemblage, utilisation des normes de codification pour l'identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique selon les normes ISO), utilisation de matériaux facilement recyclables, accès facile aux composants et matériaux recyclables précieux et autres, accès facile aux composants et matériaux contenant des substances dangereuses;
Snart går jagten ind på hans mordernot-set not-set
Galvanisation, placage, stratification, coulée, trempe et raffinage de matières utilisées dans la production d'énergie nucléaire, pour les réacteurs nucléaires, dans la production, l'assemblage, l'entreposage, le transport, le désassemblage, le retraitement de combustibles nucléaires, de combustibles nucléaires épuisés, de poisons à neutrons, de modérateurs neutroniques, de déchets nucléaires ou de produits de fission
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.tmClass tmClass
iii) le désassemblage et le démontage en vue de l'élimination de l'appareil en fin de vie de celui-ci.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines et instruments manuels d'assemblage/désassemblage, installation, réparation, entretien, maintenance et production industrielle, en particulier machines et instruments à usage spécial
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitettmClass tmClass
5) "traitement", toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de désassemblage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés, ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants;
Soldaterne, hvad laver de?EurLex-2 EurLex-2
5. " traitement", toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de désassemblage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés, ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants ;
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
33)«désassemblage», un processus par lequel un élément est retiré de telle façon qu'il puisse être ultérieurement réassemblé et rendu opérationnel;
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurlex2019 Eurlex2019
le désassemblage des composants;
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leEurLex-2 EurLex-2
désassemblage et tri: la séparation des différents matériaux et leur tri par type,
Almindelige betingelserEuroParl2021 EuroParl2021
Gestion des composants de matériaux Recherche et développement en vue de mettre au point de nouvelles techniques innovantes pour les matériaux, les composants et les systèmes, pour l'assemblage, l'adhésion, la séparation, l'auto-assemblage et le désassemblage, la décomposition et la déconstruction de composants de matériaux, et gestion du coût du cycle de vie et des incidences environnementales grâce à une utilisation novatrice des technologies des matériaux avancés.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.not-set not-set
Recherche et développement pour de nouveaux systèmes et techniques innovants dans le domaine de l'assemblage, de l'adhésion, de la séparation, de l'auto-assemblage et désassemblage, de la décomposition et de la déconstruction.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour l'analyse, la modélisation, la simulation, l'intégration, l'ingénierie inverse, le désassemblage et/ou la décompilation de logiciels et/ou systèmes d'exploitation intégrés à microprocesseur, y compris programmes, routines, modules, architecture et autres systèmes et opérations, intégrés ou non
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.tmClass tmClass
le désassemblage et le démontage en vue de l'élimination de l'appareil à la fin de son cycle de vie.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
Elle peut par exemple augmenter la durabilité, la réparabilité, l’évolutivité et la réutilisabilité des produits, ou peut réduire l’utilisation des ressources par la conception et le choix des matériaux, en facilitant la réaffectation, le désassemblage et le démontage dans le secteur du bâtiment et de la construction, en particulier pour réduire l’utilisation de matériaux de construction et en promouvoir la réutilisation.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEuroParl2021 EuroParl2021
Machines et instruments d'assemblage/désassemblage, installation, réparation, entretien, maintenance et production industrielle, en particulier machines et instruments à usage spécial
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningentmClass tmClass
ii) le désassemblage non destructif à des fins de maintenance;
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que les spécialistes de produits ne devraient jamais réaliser des traitements thérapeutiques mais qu'ils devraient uniquement appuyer le personnel médical quand et si ce dernier le demande, par exemple pour l'assemblage et le désassemblage d'instruments spécifiques;
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEurLex-2 EurLex-2
Recherche et développement en vue de mettre au point de nouvelles techniques innovantes pour les matériaux, les composants et les systèmes, pour l'assemblage, l'adhésion, la séparation, l'auto-assemblage et le désassemblage, la décomposition et la déconstruction de composants de matériaux, et gestion du coût du cycle de vie et des incidences environnementales grâce à une utilisation novatrice des technologies des matériaux avancés .
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.