désassembler oor Deens
désassembler
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
demontere
Comme celle qui leur dit de se répliquer.Sauf que celle- ci, transmise sous une certaine fréquence, leur ordonnera de se désassembler
Som det der styrer replikationen, men det her... får dem til at demontere ved en særlig frekvens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le fait que la ceinture ne doit absolument pas être transformée ou modifiée, de tels changements pouvant la rendre inefficace; notamment, si la construction permet aux parties qui la composent d’être désassemblées, des instructions pour assurer un réassemblage correct doivent être données;
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEurLex-2 EurLex-2
Machines télécommandées spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans une usine de retraitement au sens donné à ce terme ci-dessus, et destinées à désassembler, découper ou cisailler des assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradiés.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankeroteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La paix dans les pièces désassemblées.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) le fait que la ceinture ne doit absolument pas être transformée ou modifiée, de tels changements pouvant la rendre inefficace, notamment, si la construction permet aux parties qui la composent d'être désassemblées, des instructions pour assurer un réassemblage correct doivent être données;
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
c) remplaçables en tant qu'entités et d) ne pouvant normalement être désassemblés.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Les protections fournies (par exemple, isolant solide, barrière ou carter de protection) ne doivent pas pouvoir être ouvertes, désassemblées ou retirées sans utiliser d’outils.
Ser tingene bedre ud med denSprite, Sean?EurLex-2 EurLex-2
Même lorsqu'un produit est constitué d'un seul «article», il n'est pas rare que cet article ait été assemblé par le fabricant à l'aide de plusieurs pièces (mais il n'est pas destiné à être désassemblé par les consommateurs).
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
La stratégie ici, est que si un patient vient nous voir avec un organe malade ou endommagé, vous pouvez prendre un tout petit morceau de tissu de cet organe, moitié moins grand qu'un timbre-poste, vous pouvez ensuite désassembler ce tissu, et observer ses composants de base, les propres cellules du patient, vous les prélevez, cultivez et rassemblez ces cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités, et ensuite nous utilisons du matériau de soutien.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreted2019 ted2019
C’étaient des luddites entêtés, faciles à démonter, faciles à désassembler et à réassembler.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
h) le fait que la ceinture ne doit absolument pas être transformée ou modifiée, de tels changements pouvant la rendre inefficace; notamment, si la construction permet aux parties qui la composent d'être désassemblées, des instructions pour assurer un réassemblage correct doivent être données;
Ud med jer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Comme celle qui leur dit de se répliquer.Sauf que celle- ci, transmise sous une certaine fréquence, leur ordonnera de se désassembler
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationeropensubtitles2 opensubtitles2
Machines télécommandées spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans une usine de retraitement au sens donné à ce terme ci-dessus, et destinées à désassembler, découper ou cisailler des assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradiés.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, il est nécessaire de créer des structures de matériaux et des composants susceptibles d’être désassemblés ou démontés, en tout ou en partie, afin de pouvoir réutiliser les différents composants, récupérer les matériaux ou reconstruire les bâtiments entiers dans un autre lieu;
En medarbejder på en tankstationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il se désassemble pour infiltrer les châteaux forts des ennemis.
Hvad så, engel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas où un coupe-circuit de service peut être ouvert, désassemblé ou retirer sans utiliser d’outils, le degré de protection IPXXB doit être assuré dans toutes ces conditions.
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
Machines de bureau pour désassembler des documents
Er du gift, Diskant?tmClass tmClass
Des cages désassemblées.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.