d'arrière-plan oor Deens

d'arrière-plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

baggrund

naamwoord

Soortgelyke frases

mémoire tampon d'arrière-plan
back-buffer

page d'arrière-plan
baggrundsside

graphismes d'arrière-plan
baggrundsgrafik

image d'arrière-plan
baggrundsbillede

couleur d'arrière-plan
baggrundsfarve

mode graphismes d'arrière-plan
grafiktilstand for baggrund

voorbeelde

Oeuvres d'art en arrière-plan pour écrans informatiques
Baggrundsudsmykning til computerskærme

D'abord, on l'inverse, ensuite on enlève la texture à l'arrière-plan en cotton.
Først spejIvender vi det. Så fjerner vi baggrundsmønstret af bomuIdsvævningen.

On entendait de la musique à l'arrière-plan, un air gai de style baroque.
Der var musik i baggrunden, noget muntert barok.

La culture administrative générale fournit également l'arrière-plan de la gestion financière.
Den offentlige forvaltningskultur skaber også grundlaget for den økonomiske forvaltning.

C’était bon à savoir – si jamais j’avais besoin de plus amples informations sur les arrière-plans de l’affaire.
Det var godt at vide, hvis jeg skulle få brug for yderligere baggrundsinformation.

La crise de l’énergie a fait passer à l’arrière-plan le problème de la pollution.
Energikrisen har trængt bekymringen om forureningen i baggrunden.

En arrière-plan, on voyait d'autres boutiques de luxe : I.A.
Der var flere modeforretninger i baggrunden: I.a.

Logo en arrière-plan d'une liste de données environnementales validées, figurant dans un rapport économique.
Logo som baggrundsgrafik for en sammenfatning af bekræftede miljøoplysninger i en årsberetning

Les petits garçons qui jouaient dans le sable ont disparu de l’arrière-plan.
Drengene, der legede i baggrunden, er væk.

La politique de la Renaissance se développe sur cet arrière-plan.
Renæssancens politik blev udviklet på denne baggrund.

Elles ont relégué la religion à l’arrière-plan.
De har så at sige stillet deres tro i bero.

La prophétie d’Ésaïe, qui avait un arrière-plan babylonien, s’applique à l’œuvre de Jean.
Esajas’ profeti der omhandlede udfrielsen fra fangenskabet i Babylon, anvendes på Johannes’ gerning.

Remplit l' image ou la sélection entièrement avec la couleur d' arrière-plan
Dette udfylder hele billedet eller markeringen med baggrundsfarven

La surface couverte par les grains de café et par l’arrière-plan semble relativement réduite.
Den del af baggrunden, som er dækket med kaffebønner, forekommer relativt begrænset.

& Mettre en arrière-plan
Anvend som & baggrund

Ne devraient être utilisées que pour les processus d’arrière-plan.
Bør kun anvendes for baggrundsprocesser.

Tâches d' arrière-plan en cours
Baggrundsopgaver i gang

Puis tout se passe en arrière- plan quelque part.
Og så sker alting i baggrunden et eller andet sted.

En haut : Ruines de la Corinthe antique, avec l’Acrocorinthe à l’arrière-plan.
Øverst: Ruiner i det gamle Korinth med Akrokorinth i baggrunden

Ainsi, deux opérations s'exécutent en arrière-plan.
Der kører to handlinger i baggrunden.

◆ Sur l’image, qui est le couple âgé à l’arrière-plan, et pourquoi ont- ils peur tous les deux ?
◆ Hvem er det ældre par bagerst i billedet, og hvorfor er de bange?

Arrière-plans en matériaux textiles ou en toile pour la photographie
Baggrunde af tekstilmaterialer eller vævede materialer til fotografering

Je peux lancer ça en arrière-plan.
Jeg kører det ved siden af.

À l’arrière-plan, la même ville que sur la carte postale.
I baggrunden er der den samme bysilhuet som på postkortet.

La Porte de Brandebourg, symbole par excellence de Berlin, est représentée à l’arrière-plan.
I baggrunden er Brandenburger Tor, der på fornemste vis symboliserer Berlin.