date de décès oor Deens

date de décès

Date à laquelle une personne est décédée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dødsdato

date à laquelle la personne est morte

dato hvor person døde

Elle a balancé les dates de décès!
Hun har afsløret folks dødsdato.

voorbeelde

la date de décès de l’animal telle que notifiée
den anmeldte dato for dyrets død

Date de décès...
Døden indtraf den...

Au cimetière, vous avez placé une sépulture avec une fausse date de décès pour votre frère.
De lagde en plade på kirkegården med forkert dato for Deres brors død.

Vous cherchez la date de décès de l'homme fourmi?
Hvordan laver man en tidslinje på en myre?

13. la date de décès,
13. dødsdag

n) la date de décès de l’animal telle que notifiée.
n) den anmeldte dato for dyrets død.

J'ai balancé les dates de décès parce que je voulais me venger de mon père.
Jeg fortalte folk, hvornår de skulle dø for at hævne mig på min far.

là j'ai juste regardé sa page Wikipédia et j'ai vu la date de décès,
og så kiggede jeg på hans Wikipedia side og jeg så slut datoen:

Ouais, j'ai balancé les dates de décès de tout le monde.
Ja. Jeg afslørede alles dødsdato.

Mais pour les dates de décès, les tombes des musulmans ne présentaient aucune différence avec celles des Français.
Men når det gjaldt årstallene, hvor muslimerne var døde, var der ingen forskel fra franskmændenes gravsten.

J'en saurai plus quand j'aurai sa date de décès.
Jeg ved mere, når jeg har post mortem analyserne tilbage.

Elle a balancé les dates de décès!
Hun har afsløret folks dødsdato.

Elle ne possédait rien qui confirme sa date ou son lieu de naissance et n’était sûre ni de son lieu ni de sa date de décès.
Hun havde intet, der kunne bekræfte hans fødselsdato eller fødested, og hun var ikke sikker på, hvor eller hvornår han var død.

Pour trouver la date de décès de mes arrière-grands-parents maternels, je suis allé jusqu’à Zorritos, ville du nord du Pérou, où ils avaient été enterrés.
For at finde dødsdatoerne på mine oldeforældre på min mors side tog jeg til byen Zorritos i det nordlige Peru, hvor de lå begravet.

Il a dit que les tombes de tous les cimetières du monde portent un nom, une date de naissance, suivie d’un tiret et d’une date de décès.
På gravstenene på enhver kirkegård i verden står der et navn, en fødselsdato en streg og derpå en dødsdato, sagde han.

Enfin, ils réclament des intérêts compensatoires au taux de 10 % à compter de la date de décès respective des victimes et des intérêts moratoires à compter de l’arrêt interlocutoire à intervenir.
Endelig har de krævet udligningsrenter på 10% at regne fra de respektive personers dødsdag og morarenter at regne fra afsigelsen af mellemdommen.

Vous devrez noter les noms de vos parents et de leurs parents avec les dates de naissance, de décès ou de mariage.
I har brug for at nedskrive navne på forældre og deres forældre med datoerne for deres fødsel, død eller ægteskab.

Officiellement, le coroner dit qu’il est impossible de déterminer la date du décès de Bruno.
Officielt siger embedslægen, at det er umuligt at fastslå et dødstidspunkt for Bruno.

Il l’a encore été à compter du 11 octobre 2010 jusqu’à la date de son décès.
Han var endvidere uarbejdsdygtig fra den 11. oktober 2010 indtil sin død.

d'année de service ni d'âge, y prétendre à la date de son décès ».
tidens varighed eller til alderen, havde haft krav herpaa paa sin doedsdag .

J'imaginais déjà le luxueux agenda : Lauren, 23 heures, inscrit sous la date de son décès.
Jeg forestillede mig en læderindbundet kalender hvor der stod Lauren klokken 23 lige under hans dødsdato.

À la date de son décès, il résidait en Grèce.
På tidspunktet for sin død var han bosiddende i Grækenland.

Vous pouvez élaborer votre arbre familial en ajoutant des membres de votre famille avec leurs dates de naissance et de décès.
Du kan udbygge dit stamtræ ved at tilføje familiemedlemmer med deres fødselsdato og dødsdato.

que ce dernier y ait résidé, à la date de son décès, de façon continue depuis au moins deux ans, ou
at den selvstændige ved sin død uafbrudt har haft fast ophold på den pågældende medlemsstats område i mindst to år