date de déclassement oor Deens
date de déclassement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
afhændelsesdato
tilbagetrækningsdato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la date de déclassement ou de déclassification du document; et
Forberedelse af prøvningenEurlex2019 Eurlex2019
- pour les oeufs des autres catégories: les mots "emballé le" suivis de la date du premier emballage et, en dessous, le mot "reclassés", suivi de la date de déclassement, selon la présentation définie à l'article 14 paragraphe 1 deuxième alinéa; »
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEurLex-2 EurLex-2
— pour les œufs des autres catégories: les mots “emballé le” suivis de la date du premier emballage et, en dessous, le mot “reclassés”, suivi de la date de déclassement, selon la présentation définie à l'article 14 paragraphe 1 deuxième alinéa;»
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
e) le mot « emballé le », suivi de la date du premier emballage, et, au-dessous, le mot « reclassés », suivi de la date du déclassement, selon la présentation définie à l'article 14;
på italienskEurLex-2 EurLex-2
Les experts ont demandé qu'un plan détaillé de déclassement, solide et complet, comprenant les estimations de l'ensemble des coûts jusqu'à la date d'achèvement du déclassement, serve de base à la mise en œuvre du soutien supplémentaire de l'Union.
Det er nok med et museklikEurLex-2 EurLex-2
(a)les dates de mise en service et de déclassement des équipements de contrôle douanier;
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) les dates de mise en service et de déclassement des équipements de contrôle douanier;
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!not-set not-set
Des retards ont été observés dans certains projets de déclassement, mais des solutions sont activement recherchées afin de réduire au minimum les incidences de ces retards sur la date de fin du déclassement; en Lituanie cependant, des retards dans le calendrier d’ensemble n’ont pu être évités.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEurLex-2 EurLex-2
ET AU-DESSOUS LE MOT " RECLASSES : " , SUIVI DE LA DATE OU DU NUMERO DE SEMAINE DU DECLASSEMENT CONFORMEMENT A L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 SOUS E ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 ;
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurLex-2 EurLex-2
e) le mot "emballés" suivi de la date ou de la période d'emballage du premier emballage, et, au-dessous, le mot "reclassés", suivi de la date ou de la période de déclassement, conformément à l'article 17 paragraphe 1 point e) du règlement (CEE) no 2772/75;
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
Centrale nucléaire | Tranche (et type) | Début de l’exploitation commerciale | Date de fermeture théorique (selon conception) | Date de fermeture effective (selon accord) | Fin du déclassement (prévisions actuelles) |
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
Ce plan a défini la portée du programme ainsi que l’état irréversible et la date de fin du déclassement; il couvre les activités de déclassement, de même que le calendrier et les coûts y afférents et les ressources humaines requises.
Demetadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des retards ont été observés pour certains projets, mais ils n’ont pas eu d'incidences sur le chemin critique du processus de déclassement, de sorte que la date d’achèvement prévue reste possible.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission est tenue de décider avant la date du 1er octobre de chaque année du taux de déclassement des quotas sucriers.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.not-set not-set
relève que les experts ont demandé qu’un plan détaillé de déclassement, solide et complet, comprenant les estimations de l’ensemble des coûts jusqu’à la date d’achèvement du déclassement, serve de base à la mise en œuvre du soutien supplémentaire de l’Union; estime qu’une indication claire du cofinancement national et de la façon de l’assurer à long terme devrait être fournie;
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
relève que les experts ont demandé qu’un plan détaillé de déclassement, solide et complet, comprenant les estimations de l’ensemble des coûts jusqu’à la date d’achèvement du déclassement, serve de base à la mise en œuvre du soutien supplémentaire de l’Union; estime qu’une indication claire du cofinancement national et de la façon de l’assurer à long terme devrait être fournie;
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
La première page (de couverture) du document est revêtue d’un cachet de déclassement ou de déclassification et complétée avec les références de l’autorité responsable du déclassement ou de la déclassification et la date correspondante.
Så gør det rigtigtEurlex2019 Eurlex2019
Lesdits plans ont défini la portée des programmes, les états finaux et les dates d’achèvement des processus de déclassement; ils couvrent les activités de déclassement, leur calendrier, les coûts et les ressources humaines requises.
Jeg må gå nu, GabrielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les experts ont aussi pris note du fait que le plan relatif au futur déclassement du réacteur à haut flux de Petten avait été réévalué de manière plus approfondie et plus détaillée, même si la date de mise à l’arrêt définitif et de déclassement du réacteur n'a pas encore été fixée.
Jeg gentager!EurLex-2 EurLex-2
La date du déclassement est consignée, ainsi que le nom de la personne qui a autorisé le déclassement.
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
Le déclassement d'une variété dans la classe des variétés de vigne temporairement autorisées a pour conséquence que la variété en question ne peut plus être plantée, greffée, ni surgreffée à partir de la date de la prise d'effet du déclassement .
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Depuis le 1er mai 2004, date à laquelle le régime de déclassement a été mis en œuvre, 59 navires principalement destinés à la pêche du cabillaud dans la mer Baltique ont été retirés de la flotte.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.