deus ex machina oor Deens

deus ex machina

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Deus ex machina

Qui a dit que le deus ex machina était passé de mode?
Hvem har sagt, at deus ex machina er forældet?

voorbeelde

Un double deus ex machina – la chance d’un homme destiné à dominer.
En dobbelt deus ex machina – det held der tilsmilede en mand der var født til at dominere.

Mais il avait profité d’une intervention divine, un véritable deus ex machina.
Men Gud havde blandet sig, en sand deus ex machina.

Qui a dit que le deus ex machina était passé de mode?
Hvem har sagt, at deus ex machina er forældet?

J'apprends que d'aucuns pensent au vieux deus ex machina d'un sénat de parlementaires nationaux pour remédier au déficit démocratique.
Jeg har erfaret, at ingen tænker på den gode, gamle deus ex machina fra et senat af nationale parlamentarikere for at løse problemet med det demokratiske underskud.

C'est un dénouement mal taillé selon la théorie d'Aristote parce qu'il ne devait pas y avoir un Deus ex machina , c'était l'intrigue qui devait mener à la catastrophe et à la fin que nous connaissons.
Det var ifølge Aristoteles' teori afslutningen på et dårligt drama, fordi det ikke burde have været en deus ex machina , men selve intrigen, der skulle lede til den katastrofe og den slutning, som vi overværede.

Ce qui cadre parfaitement avec cette position, c' est l' attitude consistant à soutenir totalement les États-Unis dans la nouvelle guerre impérialiste en Afghanistan, et, de manière plus générale, en Eurasie, en prétextant de lutter contre le terrorisme international qui, tel un deus ex machina, vient aujourd' hui fournir, après la dissolution de l' URSS et du Pacte de Varsovie, l' alibi, l' "adversaire tant attendu" aux impérialistes, pour qu' ils puissent justifier la course aux armements, la limitation des droits de nos peuples, la fortification polymorphe de leur système et leurs interventions de toute sorte - militaires ou non - partout dans le monde.
Helt i overensstemmelse med denne indstilling er også synspunktet om at yde USA absolut støtte i den nye, imperialistiske krig i Afghanistan og generelt i det bredere, europæisk-asiatiske område på foranledning af bekæmpelsen af den internationale terrorisme, der som manna fra himmelen dukker op nu efter Sovjetunionens og Warszawa-pagtens sammenbrud. Dette giver imperialisterne et alibi, den længe ventede fjende, til at retfærdiggøre oprustningsintensiveringen, indskrænkningen af vores befolkningers rettigheder, den mangeartede pansring af deres system og alle deres forskellige indgreb over hele jorden - militære eller ej.