deutérium oor Deens

deutérium

/dø.te.ʁjɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

deuterium

naamwoord

isotope de l'hydrogène

utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.
Som bruger elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-deuterium kernereaktion.

voorbeelde

2. «lasers» à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);
2. Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2) »lasere«.

considérant que la détection de l'enrichissement des vins demande une surveillance particulière, qu'il convient dès lors de prévoir, au moins dans une première phase, que la banque de données analytiques à créer soit limitée aux données obtenues par résonance magnétique nucléaire du deutérium dans les échantillons analysés;
paavisning af saccharosetilsaetning til vin kraever saerlig kontrol, og det boer derfor bestemmes, at den kommende database med analyse kun skal indeholde data om kernemagnetisk resonans af deuterium i de analyserede proever i det mindste i foerste omgang;

"lasers" à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere";

une accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium; ou
Elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-deuterium kernereaktion eller

0C003Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et autres composés du deutérium ainsi que les mélanges et solutions contenant du deutérium, dans lesquels le rapport isotopique deutérium/hydrogène est supérieur à 1/5 000.
0C003Deuterium, tungt vand (deuteriumoxid), deuteriumforbindelser og blandinger og opløsninger indeholdende deuterium, i hvilke isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er højere end 1:5 000.

Résultat des rapports isotopiques deutérium de l'éthanol mesurés par RMN
Resultat af bestemmelsen af deuterium/hydrogen-isotopforholdet i ethanol målt ved NMR

La réaction entre le deutérium et le tritium libère des neutrons qui activent les matériaux présents sur la paroi entourant le plasma.
Deuterium-tritium-reaktioner frigiver neutroner, som aktiverer vægmaterialer.

La Commission veille, si nécessaire par l'intervention de ses agents spécifiques visés à l'article 6 du règlement (CEE) no 2048/89, à ce que soient coordonnés et exécutés, conformément aux règles du présent règlement, le prélèvement et le traitement ultérieur des échantillons de raisins frais devant être analysés par résonance magnétique nucléaire du deutérium, les résultats de cette analyse étant destinés à être retenus dans la banque de données du CCR.
Kommissionen soerger for, om noedvendigt via sit saerlige inspektoerkorps, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2048/89, at udtagningen og den efterfoelgende behandling af proever af friske druer, der skal analyseres ved kernemagnetisk resonans af deuterium, koordineres og gennemfoeres som fastsat i denne forordning, idet resultaterne af denne analyse skal opbevares i DFF's database.

Cette banque de données est limitée aux données obtenues par l'analyse des produits vinicoles par la résonance magnétique nucléaire du deutérium faisant partie de l'alcool éthylique contenu dans le produit en question selon la méthode visée au chapitre 8 de l'annexe du règlement (CEE) no 2676/90.
Databasen skal kun indeholde data fra analyse af vinprodukter ved kernemagnetisk resonans af deuterium i ethanolen i det paagaeldende produkt efter den metode, der er beskrevet i afsnit 8 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2676/90.

Dans la réaction, une molécule de deutérium et une molécule de tritium fusionnent et créent une molécule d’hélium et un neutron, avec une énergie cinétique élevée.
I reaktionen fusionerer et deuteriummolekyle og et tritiummolekyle og danner et heliummolekyle og en neutron med høj kinetisk energi.

installations de production d’eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium, comme suit:
Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser som følger:

Le présent règlement contient par ailleurs des règles communes pour le prélèvement des échantillons de raisins frais devant être analysés par résonance magnétique nucléaire du deutérium, les résultats de cette analyse étant destinés à être retenus dans la banque de données constituée auprès du CCR.
Denne forordning indeholder desuden faelles regler for udtagning af proever af friske druer, der skal analyseres ved kernemagnetisk resonans af deuterium, idet analyseresultaterne skal oplagres i en database hos DFF.

2. «lasers» à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-»lasere«;

6. analyseurs à absorption d'infrarouge capables d'analyser le rapport hydrogène-deutérium en continu avec des concentrations de deutérium égales ou supérieures à 90 %;
6. Infrarøde absorptionsanalysatorer til on-line analyse af hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90 %;

"lasers" à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere"

L'eau lourde est utilisée comme source de deutérium et employée, dans les réacteurs nucléaires, comme ralentisseur des neutrons qui réalisent la fission des atomes d'uranium.
Tungt vand anvendes som deuteriumkilde, og i kernereaktorer benyttes det som moderator til de neutroner, som bevirker spaltningen af uranatomerne.

Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantités dépassant 0,1 % de la masse des matières fissiles.
Der må hverken forekomme beryllium eller deuterium i mængder, der overstiger 0,1 % af det fissile stofs masse.

analyseurs à absorption d'infrarouge capables d'analyser le rapport hydrogène deutérium en continu avec des concentrations de deutérium égales ou supérieures à 90 %;
Infrarøde absorptionsanalysatorer til onlineanalyse af hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90 %

Isotopes, autres que ceux relevant de la position 2844 ; leurs composés inorganiques ou organiques, de constitution chimique définie ou non, autres que l'eau lourde (oxyde de deutérium) (Euratom), autres que le deutérium et les composés du deutérium, l'hydrogène et ses composés, enrichis en deutérium, et les mélanges et solutions contenant ces produits (Euratom)
Isotoper, andre end de under pos. 2844 hørende; uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra tungt vand (deuteriumoxid) (Euratom), bortset fra deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium og blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer (Euratom)

H2 DEUTÉRIUM ISOTOPE DE L’HYDROGÈNE
H2 Deuterium

0B004installations de production ou de concentration d’eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium, et les équipements et composants spécialement conçus ou préparés:
0B004Anlæg til produktion eller koncentration af tungt vand, deuterium og deuteriumforbindelser og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil som følger:

c. brûleurs catalytiques pour la conversion du deutérium totalement enrichi en eau lourde;
c. Katalytiske braendere til omdannelse af fuldt beriget deuterium til tungt vand.

systèmes complets d'enrichissement de l'eau lourde ou colonnes conçues à cet effet, pour l'enrichissement de l'eau lourde jusqu'au niveau de concentration du deutérium requis pour les réacteurs.
Komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentration.

Systèmes complets de concentration d'eau lourde ou colonnes pour de tels systèmes, spécialement conçus ou préparés pour obtenir de l'eau lourde de qualité réacteur par la teneur en deutérium.
Komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil, som er specielt konstrueret eller forberedt til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentration.