deux à deux oor Deens

deux à deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

parvis

adjective adverb

Soortgelyke frases

véhicule à deux roues
tohjulet køretøj

Deux flics à Miami
Miami Vice

à deux balles
tarvelig

forme à deux dimensions
2D-figur

moteur à deux temps
totaktsmotor

deux dimensions (à)
todimensionel

revers à deux mains
tohåndsbaghånd

toucher effectué à l'aide de deux doigts
tryk med to fingre

apparence à deux dimensions
sammentrukket udseende

voorbeelde

4 Samson s’en alla donc et attrapa 300 renards et les attacha deux à deux par la queue.
4 Samson gik nu ud og fangede 300 ræve.

J’entends Barbara crier deux à deux reprises de l’autre côté de la cloison, puis plus rien.
Fra cellen ved siden af hører jeg Barbara skrige to gange, men ellers er der stille.

Ton dingue, celui qui fait des entailles deux à deux dans la ruelle.
Din vanvittige knivdans i gyden.

Ces parties ont été rentrayées deux à deux.
Hovederne er modstillet to og to.

La pitié, la rage, l’héroïsme les emplissaient, mais la faculté d’ajouter deux à deux était annihilée en eux.
De var opfyldt af medlidenhed, vrede og heroisme, men evnen til at lægge to og to sammen var totalt forsvundet.

Nic monte les marches deux à deux.
Nic tager trappen to trin ad gangen.

Il grimpe les marches deux à deux et s’enferme dans son bureau.
Han tager trappen to trin ad gangen og låser sig inde i sikkerhed på sit kontor.

Ceux-ci étaient tous parés de carreaux de diamant et marchaient deux à deux comme les soldats.
De var pyntede med diamanter, der var slebet som ruder, og gik to og to som soldaterne.

les négatifs s'annulent deux à deux. et quand vous multipliez une fois de plus par un négatif
Lad os regne nogle flere stykker, så du forstår de mest vigtige ting ved eksponenter.

Parfois, ils parlaient tous les quatre ensemble, parfois deux à deux.
Nu og da snakkede de alle fire i munden på hinanden, som regel to og to.

Depuis deux décennies, le commerce international croît deux à deux fois et demie plus vite que le produit mondial.
I to årtier er den internationale handel steget mellem to og to og en halv gang mere end produktionen på verdensplan.

* Demandez aux jeunes gens de parler d’une de leurs Écritures préférées deux à deux ou avec tout le collège.
* Lad de unge mænd enten parvis eller for hele kvorummet fortælle om et af deres yndlingsskriftsteder.

Pendant que vous expirez, comptez « deux, deux, deux, deux... » jusqu’à ce que les poumons soient vides.
På udåndingen tæller du: ”to, to, to, to ...” indtil lungerne er tømt for luft.

J’atteignis les marches menant à la terrasse et les grimpai deux à deux, puis ralentis en arrivant près du palier.
Jeg nåede trappen op til balkonen og tog trappen to trin ad gangen, men satte farten ned, da jeg kom op til afsatsen.

Elle laissa la porte du sous-sol ouverte et descendit les marches deux à deux pour échapper à la mère de Dan.
Hun lod kælderdøren stå åben og fortsatte ned ad trappen med to trin ad gangen for at undgå at løbe ind i Brocks mor.

Invitez les élèves à parler, deux à deux, de ce qu’ils font pour chercher à recevoir plus pleinement la grâce de Jésus-Christ.
Lad eleverne fortælle en anden elev, hvad de gør for at stræbe efter at have mere af Jesu Kristi nåde.

À l’intérieur, quatre Hispaniques, deux à l’avant, deux à l’arrière.
Fire spanske fyre sidder i den, to foran og to bagi.

Plus tard, pendant son ministère mortel, le Sauveur « désigna... soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui » (Luc 10:1).
Senere under sin jordiske tjenestegerning, »udpegede [Frelseren] tooghalvfjerds andre og sendte dem i forvejen, to og to« (Luk 10:1).

Dans un tel cas, il y aurait deux ensembles de faits matériels distincts, impliquant deux personnes différentes, à deux endroits et à deux moments différents.
I så fald ville der være to særskilte helheder af faktiske handlinger, der involverer to forskellige personer, to forskellige steder og to forskellige tidspunkter.

Nous savons qu’il était un des douze qui accompagnaient Jésus dans ses voyages de prédication et qui furent plus tard envoyés deux à deux pour prêcher.
Vi ved, at han var en af de tolv, der ledsagede Jesus på hans forkynderrejser, og som senere blev sendt ud to og to.

Par exemple, le pouce est opposable aux autres doigts. On peut donc le mettre en vis-à-vis de chacun d’eux et les joindre deux à deux.
Tommelfingeren kan blandt andet berøre hver af de øvrige fingre eller modstilles dem, så hånden gøres til et gribeorgan.

Lot alla même jusqu’à promettre ses deux filles à deux Sodomites.
Hans to døtre var endog trolovet med to mænd i Sodoma.

Il les prit avec lui, puis les envoya deux à deux dans des territoires attribués afin qu’ils soient formés pour le service qu’ils devaient exercer après sa mort.
Han lod dem både færdes sammen med sig og sendte dem ud på opgaver to og to, for på den måde at oplære dem i tjenesten de skulle føre videre efter hans død.

Puis nous avons passé les deux heures et demie suivantes à rendre visite deux par deux à chaque habitation.
I de følgende to og en halv time besøgte vi to og to alle husene.

Les taux baissent à deux reprises pour deux Etats membres (Lituanie, Chypre) et augmentent à deux reprises pour deux autres Etats membres (Hongrie, Slovaquie).
Satsen er faldende to gange for to medlemsstater (Litauen og Cypern) og stigende to gange for to andre medlemsstater (Ungarn og Slovakiet).