deux cent oor Deens

deux cent

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

to hundrede

Et ainsi passèrent deux cent cinquante ans, et aussi deux cent soixante ans.
Og således gik to hundrede og halvtreds år, og også to hundrede og tres år.

Soortgelyke frases

deux-cents
to hundrede · tohundred

deux cents
to hundrede · tohundred

voorbeelde

Depuis plus de deux cents ans, pourtant, les sciences de la vie ont profondément miné cette croyance.
Men i løbet af de seneste 200 år har biovidenskaberne undergravet denne tro godt og grundigt.

Plus de deux cent cinquante personnes sont mortes et des centaines de milliers de maisons ont été détruites.
Flere end 250 mennesker døde og hundredtusindvis af hjem blev ødelagt.

Au cours de ces derniers jours, quelque cent personnes auraient été tuées et deux cents autres blessées.
I de seneste dage anslås det, at ca. hundrede mennesker er blevet dræbt, og ca. tohundrede er blevet såret.

Ils trouvèrent la bête à deux cents mètres de la rivière.
De fandt tigeren omkring to hundrede meter fra floden.

Tout aurait dû être tel qu’il le trouverait dans deux cents ans.
Alt skulle have været nøjagtigt, som det var, når han om to hundrede år ville ankomme.

Je pesais deux cents kilos, le sol allait m’engloutir.
Jeg vejede to hundrede kilo, jeg blev trukket ned mod gulvet, en voldsom kraft tog fat i mig og halede mig ned.

On croit que quelques-uns de ces cactus sont vieux de plus de deux cents ans.
Man mener at nogle af dem er mere end 200 år gamle.

Près de deux cents invitations étaient lancées pour le bal.
Der var udsendt hen ved to hundrede indbydelser til ballet.

Après tout, c’est à lui qu’on a demandé de payer deux cent mille dollars pour cet enregistrement.
Det er trods alt ham, der er blevet bedt om at betale to hundrede tusind dollars for båndet.

Les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.
Midlertidige foranstaltninger må ikke finde anvendelse i mere end 200 dage.

Deux cents ou ce deal dégénère très vite, très mal.
Tohundrede, ellers udvikler denne handel sig til noget slemt.

Chaque année, plus de deux cent soixante mille avions atterrissaient ou décollaient de Kastrup.
Hvert år gik over 260.000 fly på vingerne eller landede i Kastrup.

Deux cents dollars chacun. – Dios mío.
To hundrede dollars per styk.« »Dios mío.

Au moins deux cents jours avant le début de la construction.
Senest 200 dage før opførelsen påbegyndes

Deux cents grammes de légumes surgelés ou la moitié d’un plat tout préparé.
To hundrede gram kogte, dybfrosne grøntsager eller en halv færdigret.

- Envoie deux cents hommes d'épée et cent lanciers à leur suite.
“Send to hundrede sværdkæmpere og hundrede spydkastere efter dem.

À côté se trouvait un hôtel où logeaient les deux cent cinquante employés du domaine.
Ved siden af var der et hotel til ejendommens 250 medarbejdere.

— Ils t'en proposent deux cents
« »De tilbyder dig to hundrede.« »To hundrede halvtreds.

Dans un premier temps, l'utilisateur aura accès aux deux cents fichiers offrant la meilleure correspondance.
I første omgang skal brugeren gives adgang til de 200 filer med bedste match.

La salle pouvait contenir environ deux cents personnes, elle serait à peine pleine.
Salen kunne rumme et par hundrede personer, den ville næppe blive fyldt.

Il gagnait deux cent cinquante pesetas par corrida et il en réclamait trois cents.
Han fik 250 pesetas for en kamp og bad om 300.

Tu es maintenant responsable de mille deux cents vies humaines.
Du har ansvar for tolv hundrede menneskers liv nu.”

L’élément américain de la Septième Puissance mondiale vient de célébrer son deux centième anniversaire.
Den amerikanske del af den syvende verdensmagt har netop fejret sin 200-årsdag.

Pourquoi pas un des deux cent soixante-douze « Nymphéas » ?
Og hvorfor ikke et af de to hundred og tooghalvfjerds ‘Åkander’?”

Je lorgne vers elle pour la deux cent douzième fois aujourd’hui.
For to hundrede og tolvte gang denne formiddag kigger jeg hen på hende.