dyspnée oor Deens
dyspnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
åndenød
Je fais ça, parce que mon patient avait une dyspnée, des maux de tête, de la myalgie, et des rougeurs sur tout le corps.
Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber, myalgi og udslæt over hele kroppen.
dyspnø
Des nausées, vomissements, diarrhées et dyspnée ont été signalés en association avec l inhalation de Ventavis
Der er indberetninger om opkastning, kvalme, diaré og dyspnø i forbindelse med inhalation af Ventavis
Åndenød
Je fais ça, parce que mon patient avait une dyspnée, des maux de tête, de la myalgie, et des rougeurs sur tout le corps.
Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber, myalgi og udslæt over hele kroppen.
vejrtrækningsbesvær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. iledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenEMEA0.3 EMEA0.3
Rare: insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, douleur abdominale, nausée, vomissement, dyspnée, tachycardie et syndrome de Stevens-Johnson
Hvad laver du derinde?EMEA0.3 EMEA0.3
Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEMEA0.3 EMEA0.3
La survenue de symptômes pulmonaires, tels que toux et dyspnée, peut être un motif d arrêt de traitement et de mise en uvre d investigations appropriées
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneEMEA0.3 EMEA0.3
Fréquent Alopécie, troubles du transit, dyspepsie, dyspnée, rhinite, gastrite, hyperplasie Peu fréquent gingivale, gynécomastie, hyperglycémie, impuissance, augmentation de la fréquence mictionnelle, leucopénie, malaise, modifications de l' humeur, myalgie, neuropathie périphérique, pancréatite, hépatite, thrombopénie, vascularite, angioedème et érythème polymorphe
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEMEA0.3 EMEA0.3
Une amélioration des scores d intensité de la dyspnée pendant les tests de marche a été observée chez les patients traités par Tracleer
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEMEA0.3 EMEA0.3
De rares cas d' hémorragies digestives, de développement d' un ulcère duodénal, d' hypertension artérielle, de phlébite, de leucopénie, d' anémie hémolytique et non hémolytique, de thrombopénie, d' agranulocytose, de douleurs thoraciques, de dyspnée et de paresthésies ont été observés avec la lévodopa/carbidopa
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEMEA0.3 EMEA0.3
L apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée, associés à des signes radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction respiratoire et augmentation du nombre de polynucléaires neutrophiles peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.EMEA0.3 EMEA0.3
Fréquent: dyspnée
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EMEA0.3 EMEA0.3
La symptomatologie suivante peut être observée au cours de SHO sévères: douleur abdominale, ballonnement abdominal, hypertrophie ovarienne marquée, prise de poids, dyspnée, oligurie et troubles gastro-intestinaux tels que nausée, vomissement et diarrhée
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEMEA0.3 EMEA0.3
ET au moins quatre des signes suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, tachypnée ou apnée, dyspnée, augmentation des sécrétions respiratoires, survenue d'expectorations purulentes, isolement d'un pathogène dans les sécrétions respiratoires, protéine C-réactive > 2,0 mg/dL, rapport I/T > 0,2.
Det må han have ondt i røven overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un patient a présenté une dyspnée menaçant le pronostic vital.Les autres patients n' ont pas eu de complications notables
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEMEA0.3 EMEA0.3
Diminution du taux de potassium dans le sang; anxiété; malaises (syncope); sensations de picotements, de fourmillements (paresthésies); sensations de chute (vertiges); battements rapides du c ur (tachycardie); troubles du rythme cardiaque; pression artérielle basse; une soudaine chute de la pression artérielle au passage à la position debout; essoufflement (dyspnée); symptômes de gêne gastrique tels qu une diarrhée; bouche sèche, flatulences; douleurs dorsales, spasmes musculaires, douleurs musculaires; dysfonction érectile (inaptitude à avoir ou à conserver une érection); douleurs dans la poitrine; augmentation du taux d acide urique
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de réactions allergiques graves comprenant réactions anaphylactiques, oedème de Quincke, dyspnée, rash cutané et urticaire ont été rapportés avec la darbepoetin alfa
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEMEA0.3 EMEA0.3
Les seules différences reposent sur la fréquence des nausées, vomissements, dyspnée et toux très fréquemment rapportés dans le bras KRAS non muté alors qu ils sont fréquemment décrits (# à < #) dans la population globale de patients présentant un CCRm traités en monothérapie
Nu skal du ned med nakkenEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de réactions allergiques graves comprenant réactions anaphylactiques, oedème de Quincke, dyspnée, rash cutané et urticaire ont été rapportés avec la darbepoetin alfa
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEMEA0.3 EMEA0.3
Diagnostic L acidose lactique est caractérisée par une dyspnée acidosique, des douleurs abdominales et une hypothermie suivie d un coma
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEMEA0.3 EMEA0.3
Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEMEA0.3 EMEA0.3
L apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée, associés à des signes radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction pulmonaire, peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEMEA0.3 EMEA0.3
toux ou dyspnée ou tachypnée,
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les patients doivent être suivis pour des symptômes pulmonaires révélateurs d une pathologie pulmonaire interstitielle (par exemple toux, fièvre, dyspnée et/ou hypoxie), et le topotécan doit être arrêté si un nouveau diagnostic de pathologie pulmonaire interstitielle est confirmé
D e t e r vist dramaminEMEA0.3 EMEA0.3
embolie pulmonaire, respiration difficile (dyspnée), dème pulmonaire, saignements de nez
UDLØBSDATOEMEA0.3 EMEA0.3
essoufflement (dyspnée), gonflement du larynx avec difficulté à respirer (dème laryngé
Din store mund!EMEA0.3 EMEA0.3
En cas de dyspnée ou de crise d asthme, un bêta-#-mimétique à action immédiate et de courte durée par voie inhalée doit être utilisé
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.