enseignement supérieur oor Deens

enseignement supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

videregående uddannelse

Nous devons rendre notre enseignement supérieur attractif.
Vi bør gøre vores videregående uddannelser attraktive.

videregåennde uddannelse

højere uddannelse

Un enseignement supérieur moderne devrait préparer les étudiants au marché du travail.
En tidssvarende højere uddannelse bør forberede de studerende grundigt til arbejdsmarkedet.

voorbeelde

Établissements d’enseignement supérieur participant aux projets visant à renforcer l'attrait de l'enseignement supérieur européen (action 4) (2004-2006) |
Højere læreanstalter, som deltager i Erasmus Mundus-projekter vedrørende attraktiv profil (aktion 4) (2004-2006) |

ii) monographies du même type pour les établissements d'enseignement supérieur;
ii) det samme paa videregaaende uddannelsesinstitutioner,

- Enseignement supérieur: sous-programme Erasmus;
- Videregående uddannelse: ERASMUS;

Hamidi, Zabihullah (ministre adjoint de l'enseignement supérieur)
Hamidi, Zabihullah (viceminister for højere uddannelse)

Enseignement supérieur
Højere uddannelse

- Third Level Educational Bodies of a Public Character (les organismes à caractère public chargés de l'enseignement supérieur),
- Third Level Educational Bodies of a Public Character (offentlige højere uddannelsesinstitutioner),

L'enseignement supérieur fait l'objet d'une internationalisation [3] grandissante résultant du processus de mondialisation [4].
De videregående uddannelser oplever en stigende internationalisering [3] som svar på globaliseringsprocessen.

Un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme de fin d'études en rapport avec la nature des fonctions.
Bevis for afsluttet videregående uddannelse, der er relevant for arbejdsopgaverne.

- étudiants de l'enseignement supérieur pour l'action 2.2, point 3 (mobilité des étudiants).
- studerende på de videregående uddannelser, for så vidt angår aktion 2.2, punkt 3 (mobilitet for studerende).

Les mastères et les programmes de doctorat visent à promouvoir l'excellence de l'enseignement supérieur européen dans le monde.
Masters- og ph.d.-studieprogrammerne har til formål at fremme europæiske videregående uddannelsers ekspertise på verdensplan.

Publications imprimées pour établissements d'enseignement supérieur, à l'exclusion des publications pour l'enseignement des langues
Trykte publikationer til højere læreanstalter, dog ikke publikationer vedrørende sprogundervisning

avoir été admis dans un établissement d’enseignement supérieur pour y suivre un cycle d’études;
være optaget på en videregående uddannelsesinstitution med henblik på at følge et studieprogram

Promotion de l'entreprise dans l'enseignement supérieur
Fremme af ivaerksaetteraanden i videregaaende uddannelser

d'une contribution accrue de l'EFP, de l'enseignement supérieur et de la recherche à la stratégie de Lisbonne;
øgede bidrag fra erhvervsuddannelse, videregående uddannelse og forskning til Lissabon-strategien

PARTENARIATS AVEC DES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE PAYS TIERS
PARTNERSKABER MED VIDEREGÅENDE UDDANNELSESINSTITUTIONER FRA TREDJELANDE

On m’offrit de suivre des cours dans l’enseignement supérieur à l’Institut de technologie, mais je refusai.
Jeg fik tilbudt en højere uddannelse ved det teknologiske institut, men tog ikke imod den.

aux établissements d'enseignement supérieur
højere læreanstalter

Le présent avis utilise dans cette acception large le concept d'enseignement supérieur;
Denne udtalelse anvender også udtrykket i en bredere betydning;

Il existerait un organisme analogue au comité au sein de chaque institution d'enseignement supérieur en Grèce.
Der findes et tilsvarende organ på hver højere uddannelsesinstitution i Grækenland.

Le taux de diplômés de l'enseignement supérieur est l'un des plus bas de l'Union.
Den andel af befolkningen, der får en videregående uddannelse, er blandt de laveste i Unionen.

Enseignement supérieur (cycle supérieur non universitaire ou cycle universitaire court d’une durée de 2 ans minimum)
Videregående uddannelse (videregående uddannelse, som ikke er på universitetsniveau, eller kort uddannelse på universitetsniveau normeret til mindst to år)

Entre temps, les contacts se poursuivent pour concrétiser les accords sectoriels en matière d'enseignement supérieur et d'environnement.
Samtidig videreføres kontakterne med henblik på indgåelse af sektorielle aftaler vedrørende de højere uddannelser og miljøområdet.

- les établissements d’enseignement supérieur doivent disposer d'une autonomie suffisante pour pouvoir demander un label de qualité étranger;
- De højere læreanstalter har brug for tilstrækkelig autonomi til at søge om et udenlandsk kvalitetsprædikat.

- à stimuler le développement de programmes traitant de la SRI dans le cadre des programmes d'enseignement supérieur.
- stimulere udvikling af net- og informationssikkerhedsprogrammer som led i læseplanerne for de højere uddannelser.

Enseignement secondaire (donnant accès à l’enseignement supérieur) (1)
Uddannelse på gymnasieniveau (adgangsgivende til videregående uddannelse) (1)