enseignement scolaire oor Deens

enseignement scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skoleundervisning

Objet: Enseignement scolaire et horaires des cours
Om: Skoleundervisning og timeantal

voorbeelde

Il demande que l’éducation financière soit intégrée dans les programmes d’enseignements scolaires.
Udvalget anmoder om, at formidling af finansiel viden bliver indarbejdet i skolernes læseplaner.

·le développement des compétences au niveau de l’enseignement scolaire présente des lacunes.
·Der er svagheder i kompetenceudviklingen inden for skoleuddannelse.

Logiciels pour l'analyse de statistiques de performance dans le domaine de l'enseignement scolaire
Computersoftware til analyse af statistisk materiale om resultater inden for skoleuddannelse

a) Enseignement scolaire (Comenius);
a) Skoleuddannelse (Comenius)

1. Enseignement scolaire (Comenius);
c) Andre uddannelsesforloeb (Grundtvig)

Enseignement scolaire
Skoleuddannelse

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau

l’amélioration de la gouvernance des systèmes d’enseignement scolaire.
bedre styring af skoleuddannelsessystemer.

En plus de l’enseignement scolaire et professionnel, mes enfants ont reçu un enseignement de plus grande valeur.
Ud over den verdslige uddannelse og praktiske oplæring mine børn har fået, har de fået endnu en form for undervisning der har langt større værdi.

La diversité est une caractéristique des systèmes européens d’enseignement scolaire et il n’existe pas de solution universelle.
Mangfoldighed er kendetegnende for de europæiske skoleuddannelsessystemer, og der findes ikke nogen universalløsning.

Réseaux ayant trait aux partenariats scolaires et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire
Netværk vedrørende skolepartnerskaber og uddannelse af undervisere på skoler

- Un volet Enseignement scolaire.
- Et punkt vedrørende skoler.

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l’enseignement scolaire ou universitaire ;
j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau

b) - Action 1.3 (réseaux relatifs au partenariat scolaire et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire)
b) - Aktion 1.3 (netværk vedrørende skolepartnerskaber og uddannelse af undervisere på skoler)

Le programme Socrates comporte différentes actions, comme Erasmus (enseignement supérieur) et Comenius (enseignement scolaire).
Socrates omfatter forskellige foranstaltninger som f.eks.: Erasmus (højere uddannelse) og Comenius (skoleuddannelse) osv.

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l’enseignement scolaire ou universitaire;
j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau;

Action 1.2: Formation initiale et continue du personnel participant à l'enseignement scolaire
Aktion 1.2: Grunduddannelse og efter- og videreuddannelse af undervisere på skoler

vu l’avis du Comité des régions du 30 novembre 2017 sur la modernisation de l’enseignement scolaire et supérieur,
der henviser til Regionsudvalgets udtalelse af 30. november 2017 om modernisering af skoler og videregående uddannelser,

Formation initiale et continue du personnel participant à l'enseignement scolaire
Grunduddannelse og efter- og videreuddannelse af undervisere på skoler

·l’enseignement scolaire ne joue pas toujours pleinement son rôle de promotion de l’équité et de la justice sociale.
·Skoleuddannelse udnyttes ikke altid fuldt ud til at fremme lighed og social retfærdighed.

L'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire constitue l'un des thèmes prioritaires de cette action.
Evaluering af kvaliteten af skoleundervisningen er et af de prioriterede temaer i ovennævnte aktion.

Les informations sur les structures organisationnelles de l’enseignement scolaire seront fournies par Eurydice[29].
Oplysningerne om skoleundervisningens organisatoriske struktur vil komme fra Eurydice[29].